| Sen kimsin ve babasının kalp krizi geçirdiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | من انت؟ و كيف تعلم بان والدها أصيب بنوبة قلبية |
| - Geçen Aralık'taki trafik kazasını biliyorum. - nereden biliyorsun? | Open Subtitles | أنا أعلم بحادث السيارة الواقع في ديسمبر كيف تعلم بالأمر؟ |
| Kara Druid'inizin o bilge veterinerinin ta kendisi olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟ |
| Yangın başlamadan önce öldüğünü nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إذاً كيف تعلم إنه كان ميتاً قبل إشتعال الحريق؟ |
| Hâlâ o daha konuşmadan ne diyeceğini nasıl biliyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً |
| Yalanlarından biri olmadığını nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعلم أنها ليست كذبة أخرى من أكاذيبه؟ |
| Kara Druid'inizin o bilge veterinerinin ta kendisi olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟ |
| Başka biryerde farklı olacağını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعلم أن الوضع سيختلف فى أى مكان آخر؟ |
| Çünkü bana kabul ettiğini söyledin. Kabul ettiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لأنك قلت أنها كانت موافقة كيف تعلم هذا ؟ |
| Morse'a bilgi sızdırmak için seninle beraber olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لا تكن سخيفا كيف تعلم ان هذة الفتاة لم تتعرف اليك الا لتجلب معلومات لموريس؟ |
| Morse'a bilgi sızdırmak için seninle beraber olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لا تكن سخيفا كيف تعلم ان هذة الفتاة لم تتعرف اليك الا لتجلب معلومات لموريس؟ |
| Nasıl göründüğümü nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم ماذا أبدو ؟ نحن نتكلم في الهاتف ؟ |
| Kızları onların göndermediğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم بأنهم ليسوا السبب وراء اختفاء الفتيات؟ |
| Naquadria karşılığında bize ihanet etmeyeceklerini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم أنهم لن يقوموا بخيانتنا في مقابل النكوادريا؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | سوف تمسكنا بكاميرتك الخفيه؟ كيف تعلم عن ذلك؟ |
| Ayrıca sen bu tedavi yöntemini nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | على أي حال ، بحق الجحيم كيف تعلم عن خافض درجة الحرارة؟ |
| Storybrooke'da kalmaya karar verdiğimi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم متى قرّرتُ البقاء في ''ستوري بروك''؟ |
| O'na güvenebileceğini nerden biliyorsun? | Open Subtitles | والان سوف تقوم بالعمل مع هذا الشخص كيف تعلم انك تستطيع ان تثق به ؟ |
| Bunu nasıl biliyorsun? Sen de kimsin? | Open Subtitles | كيف تعلم هذا ومن تكون بحق الجحيم؟ |
| Max'ın polisleri öldürüp, tüm parayı almadığını nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعلم أن ماكس لم يقتل الشرطة وأخذ المال لنفسه؟ |
| Bu işi yapacağımı nereden biliyordun? | Open Subtitles | كيف تعلم أني سأقوم بهذا العمل ؟ |
| Bakmadan kime teslim edeceğini nereden bileceksin? | Open Subtitles | كيف تعلم لمن سيوصل إن لم تكن ؟ |
| Bir değişimin, gerçek ve daimi bir değişimin hayatında aniden meydana geldiğini nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعلم أن تغييراً تغييراً حقيقياً ودائماً يقترب من إدراك حياتك؟ |
| Evet, Körfez Savaşı'nda. Bunu nereden bildin, evlat? | Open Subtitles | أجل ، أثناء حرب الخليجِ كيف تعلم ذلك، يا طفل؟ |
| Düşmanımı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم عن عدوي؟ |
| Şimdi yaşımı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلم ما هو عمرى ؟ |
| Orada bir yerde bizi izlemediğini Nereden biliyoruz? | Open Subtitles | كيف تعلم بأنّه ليس هناك يراقبنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 