"للتحكم" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol
• kontrolü
• kontrolünü
• bükmeyi
• kumandalı
• kumandası
• Onu rahatlatmak için

Bu şekilde, kontrol etmek için düşünmekten başka bir şeye ihtiyacımız olmaz.
عندها لن نحتاج لأي شيء للتحكم بالسيارة، ما عدا التفكير في ذلك.

Dur tahmin edeyim. Bir çeşit kontrol matriksi. Bir bakalım.
دعوني أخمن، إنه جهاز للتحكم إنتظروا، ما مصدر تغذيته ؟

Öfkeni kontrol etmenin en iyi yolu Vücudunu kontrol etmektir.
افضل طريقة للتحكم في إنفعالاتك هي عن طريق التحكم بجسدك

Ortam kontrolü için hava geçirmez conta. Bu katta gördüğüm en güvenli şey.
أجَل، ستائِر هواء للتحكم في الجو، أكثَر رجال أمن رأيتهم في هذا الطابِق.

İHA'nın kontrolünü ele almak için kullanılan teknoloji, bugün ilerleyen saatlerde sivillere karşı büyük çapta bir terörist saldırısında kullanılacak.
نفس التقنية التي إستُخدِمت للتحكم في طائرتك الآلية سوف تستخدم لشنّْ هجوم إرهابي كبير على مدنيين لاحقاً في هذا اليوم

Bilezik ona vücudunu kontrol etme gücü veriyordu yürümesini sağlıyordu.
السوار مَنحهُ القدرة للتحكم في جِسمه مِما أعطته القدرة للمشيي

Zihninin kontrol edilmesi ve benimle ölüm dövüşüne girmen yeter de artar.
تتعرضين للتحكم العقلي وخوض معركة قاتلة معي، هو أمر كافِ ليوم واحد

Birbirlerine karşı dolduruşa getirmek belki de kontrol etmenin tek yoludur.
على أية حال, وضعهما ضد بعض ربما يكون الطريقة للتحكم بهما

Şimdi diyebilirsiniz ki, bir dur bakalım beyni anlamadan hemen nasıl kontrol etmeye kalkışırsın ?
الآن إنتظروا دقيقة , يمكن لأحدكم أن يقول , كيف يمكنكم الذهاب مباشرة للتحكم بالعقل بدون فهمه أولاً ؟

Kelimenin tam anlamıyla kontrol için mi, el ve baget kontrolü için mi?
هل هي حرفياً للتحكم، للتحكم في عصى اليد؟ لماذا أفعل ذلك؟

Ve, aynı mekanizma, eşsiz bir biçimde, insanlarda öndede var; ama biz onu hareketleri kontrol etmede kullanıyoruz.
و وحدهم البشر لديهم التقنيات ذاتها في الأمام, لكننا نستخدمه للتحكم في الحركة

Çünkü ulus devletin hareketleri ne kendiyle sınırlıdır, ne de ulus devlet için yeterlidir kendi bölgesini kontrol etmek için, çünkü ulus devletin dışındaki etkileri artık içeride olanları da etkiliyor.
لأن أفعال دولة وطنية لا تقتصر لا على ذاتها، ولا هي كافية للدولة الوطنية بذاتها للتحكم في أراضيها، لأن التأثيرات خارج الدولة الوطنية بدأت الآن في التأثير على ما يحدث داخلها.

Bu bir defibrilatördür. Bu cihaz, kullanan kişinin kalp ritmini kontrol eder ve birçok insanın hayatını kurtarmıştır.
هذا هو مزيل الرجفان، وهذا الجهاز يزرع في الشخص للتحكم بإيقاع نبضات القلب، وقد أنقذت هذه حياة الكثيرين.

Avustralya 1950'lerden bu yana vahşi tavşan nüfusunun büyümesini kontrol edebilmek için, ölümcül hastalıklar getirmişlerdir.
منذ خمسينات العام 1950، تقوم أستراليا بإدخال الأمراض الفتاكة إلى الأرانب البرية للتحكم بنمو أعدادها.

Siyaset bu veri akışını kontrol mücadelesine dönüşüyor.
وأصبحت السياسة هي الصراع للتحكم في تدفق البيانات.

Online bir kontrol sistemi kurduk ki bu sistemi hızlandırsın.
أنشانا نظام للتحكم على الإنترنت و من ثم أصبحت الإجراءات اسرع

Çekirdekte 146 tepe aktör var ve bunlar kolektif olarak uluslararası şirketlerin değerlerinin %40'ını kontrol etme potansiyeline sahip.
يوجد 146 لاعب كبير في اللب، وهم سوياً لديهم الإمكانية للتحكم بشكل جماعي في 40% من قيمة الشركات الانتقالية.

Sonra bu modelleri tahlil etmek ve algoritmaları da birleştirebilmek için kontrol teorisi denen matematiğin bir alanını kullanıyoruz.
ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.

Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

Hareket kontrolünü arttırdığına dair ipuçları var, üç boyutlu düşünebiliyor ve gelişmiş bir mantığı var.
هو يظهر علامات متسارعة للتحكم الحركي. فضلاً إنه طفل ذكي وحركي ومتقدم في التفكير المنطقي.

Hala hava bükmeyi öğrenemememin nedeni belki de senin berbat bir öğretmen olmadan dolayıdır.
ربما المشكلة ليست بي ربما سبب عدم تعلمي للتحكم في الهواء حتى الآن هو أنك معلم فظيع

Bu oyun her şeyim. Uzaktan kumandalı helikopter için gereken fişleri toplamama çok az kaldı.
هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية

Sanki uzaktan bir kumandası var gibi gözüküyor.
للتحكم مؤازره كوحده تبدو انها بمحول مزوده الراديو فى

Onu rahatlatmak için biraz morfin verdim.
أعطيته جُرعة من المورفين للتحكم بألمه