"لمَ لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden
• Niye
• Nedenmiş
• Niçin
• ne dersin

Siz çocuklar bir yere varamıyorsunuz. Neden ayni anda saldırmıyorsunuz?
إنّكما ليس في بلائكما أي تقدّم، لمَ لا تهاجماني سويّاً؟

Seni duyamaz, salak. Neden gidip bir tane daha almıyorsun?
لا يستطيع سماعك أيها الأبله، لمَ لا تشتري واحدة أخرى؟

Neden metroya gitmiyorsun, seyahat sayfasını da sen yapsan? -Pekala.
لمَ لا تقفز من القطار النفقي لتظهر في قسم المواصلات؟

Zihinde canlandırma için sağ ol. Neden asıl düşündüğünü söylemiyorsun?
شكراً على تلك الصورة التخليلية، لمَ لا تخبرنا برأيك الحقيقي؟

Niye bir kez olsun ondan bekleneni yapıp başarısız olmuyor?
لمَ لا يفعل ماهو متوقعٌ منه لمرةٍ واحدة، ويعدم الأمر

Bu şerefsizleri telefondan telefona takip etmek istiyorsan... ..Neden sen gidip yapmıyorsun?
إذا أردت اللحاق بالسفلة من هاتف لآخر، لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟

Neden beni geri göndermiyorsun, böylelikle de herkes mutlu olur.
تباً، لمَ لا تعيدني إلى قسم الممتلكات وتبقي الجميع سعداء؟

Bu kadar üzülüyorsan eğer Neden babana gerçeği söylemiyorsun o zaman?
لمَ لا تقل لوالدك الحقيقة؟ أنا لست طبيباً بل رجل عصابة

- bir bardak çay içecektim. - Baksana, Neden olduğun yerde kalmıyorsun.
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Bu arada, Neden şuradaki şüpheli varilleri de kontrol etmiyorsun?
و لمَ لا تتفقد تلك الحاويات المريبة بينما أنت بجانبها

Neden ben yıllığı gidip getirmiyorum ve ve siz kendiniz bakmıyorsunuz?
حسناً ، لمَ لا أجلب الكتاب السنوي لتروا بأم أعينكم ؟

Şimdi, Neden meyveleri bitkilerle bırakıp birer kahve almaya gitmiyoruz?
لمَ لا نترك الفاكهه مع الخضروات و نذهب لإحتساء القهوة؟

Neden bana, nereye gitmek istedigini söylemiyorsun ben de seni oraya götürdüm.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

- Bu kadar basit işte. - İnsanlar Neden yapmıyorlar ki?
ــ يبدو الأمر بسيطاً ــ لمَ لا يقوم كل الناس بهذا؟

Hey, Neden biz gidip, gönüllü hemşireleri biraz yakından tanımayalım.
,لمَ لا نذهب و ونتفرج على بعض نساء التعرّي الجميلات

Neden onunla konuşup kliniğiyle bu kadar az ilgilenmesinin sebebini öğrenmiyorsun?
لذا لمَ لا تكلّمها وتعرفُ منها لماذا أهملت العيادةَ بشكلٍ مطلق؟

Neden kürsüyü bu konuda konuşmak için para alanlara bırakmıyorsun?
لمَ لا تتركين النقد لمن يُدفع لهم لإلقاء آرائهم ؟

O işi Neden bodrumda ya da garajda yapmıyor ki?
لمَ لا يسعه أن يفعل ذلك في السرداب أو المرآب؟

Neden cesetler sabah 9 akşam 5 arası bulunmaz ki?
لمَ لا يجدون الجثث بين التاسعة صباحاً وحتى الخامسة مساءً؟

Eğer onu bu kadar çok beğendiysen Niye ona söylettirmiyorsun?
لمَ لا تجعلينها تؤدي هي إذا كانت تروقك لهذه الدرجة؟

Nedenmiş o?
لمَ لا تريد الذهاب؟

İnsanların senin için hoş bir şey yapmalarına Niçin izin vermiyorsun?
أعني، لمَ لا تسمحي للناس فقط أن يقوموا بشيء لطيف لأجلك؟

Buradaki son gününü de senin istediğin şeyi yaparak geçirmeye ne dersin?
اسمعي ، لمَ لا نقضي يومكِ الأخير هنا ؟ نفعل شيئًا تريدينه