"مارني" - Translation from Arabic to Turkish

• Marnie
• Marni
• Marty
• Marney

Evet, neden olmasın. Uzun bir yaşam istiyorum. Eyvallah, Marnie.
نعم، ولما لا، انا لا أؤيد العمر الطويل، شكراً مارني

Hayır, buraya arkadaşım Marnie'yi, diğer arkadaşım Jessa'yı görmeye geldim ve Fran ile de şu an bir randevudayız.
لا ، اتيتُ هنا لرؤية صديقتي مارني صديقتي الاخرى جيسا ومن اجل موعد مع رجل يدعى فران انظر اليه

Marnie, Fran'i dışarı attı kadınsal nedenler yüzünden onunla ilgilenebilir misin?
مارني طردت فران من المنزل لأسباب أنثوية هل بإمكانكم الإعتناء به؟

- Marni'nin yapmaya çalıştıgı şey de bu degil mi?
ألم يكن ذلك هو ما كانت مارني تحاول القيام به؟

- Marni Hunter'a tırmanma dersleri verdiğinizi gösteren kredi kartları extreleri var.
لدينا ايصالات بطاقة ائتمانية تظهر بانك أعطيت مارني هانتر دروساً في التسلق

Marnie benden nefret eder ama senden hoşlandı galiba.!
مارني تكره ما لدي انها ليندا تحبك ، وإن كان

Çünkü yarın gece Marnie'nin işini tamamen bitireceğiz.
لأننا ليلة الغد، سننهي مارني مرة واحدة وإلى الأبد.

Ben Marnie'yi herkesten iyi tanırım.
انظروا، أنا أعرف مارني أفضل من أي شخص آخر.

Marnie'yle konuşup bu meseleyi çözmek istiyorum.
كنت أتمنى أن أرى مارني حتى نناقش الأمر معا.

Karı gitmek istiyor ama Marnie izin vermiyor.
العاهرة تريد الرحيل، لكن مارني لن تتركها

Hepimizi öldürmeden önce Antonia'yı zorla Marnie'nin bedeninden çıkarmalıyız.
انظر، علينا إجبار أنتونيا على الخروج من جسد مارني قبل أن تقتلنا جميعا،

Marnie'ye ya da ruhlara karşı korunmak istemiyoruz biz.
ونحن لا نحتاج الحماية من مارني أو الأرواح.

Marnie'nin ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum.
لم تكن لدي أي فكرة عما كانت مارني تفعله.

Kendi başına zararsızdı ama Antonia bir şekilde Marnie'nin bedenine girmiş.
إنها غير مؤذية لوحدها ولكن بطريقة ما أنتونيا استحوذت على جسد مارني

Tara da, Marnie'nin kendisinden böyle bahsetmesine ölüp bitmiyor.
وتارا لا يعجبها طريقة مارني الجديدة في الحديث عن نفسها

Cesur ve sadık arkadaşımız Marnie yüzyıllar ötesinden beni çağırdı.
صديقتنا الشجاعة والوفية مارني استدعتني خلال قرون من الزمن

Marnie'nın sızlanmayı bırakıp, ondan ayrılması gerekiyor.
مارني يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن الأَنين و تنفصل عنه بالفعل

Marnie'nin sızlanmayı bırakıp ondan ayrılması gerekiyor.
مارني عليها ان تتوقف عن الانين وتنفصل عنه حالاً

Marni, anne olmak zordur. Bu işin bir kitabı yok.
مارني, ان تكوني أُم‏ امر صعب ليس هنالك كتاب قواعد

Marni, ondan gitmesini istemek zorunda değilsin. Yani, Tim kalabilir.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

- Marni size belli bir adamdan hiç bahsetmiş miydi?
هل ذكرت مارني أبداً هذا الرجل بالذات أمامك؟

Marty, bayağı bi izin istiyorum
"مارني" ، أعلم اننا أتفقنا على أن نأخذ بعض الوقت كراحه

Ayrıca Marney bütün mekâna büyü yapmış. Bakın şimdi.
وفقط حتى تعلموا، مارني وضعت تعويذة على المكان كله شاهدوا هذا