"مشغولا" - Translation from Arabic to Turkish

• meşgul
• meşguldüm
• meşguldü
• yoğun
• meşgulmüş
• meşguldün
• meşgulüm
• işim
• yoğunum
• meşgulsün
• meşgulsen
• oyala
• yoğundu
• oyalıyor
• yoğundum

Ortağı doktoru meşgul ederken genç bir Rus, Blessington'ın odasına girdi.
روسى شاب اقتحم غرفة بليسينجتون بينما حليفه ابقى الطبيب مشغولا لايتدخل.

Aslında, vergi zamanlarında çok meşgul olduğundan, eleman almasına izin vermişlerdi.
فى الواقع كان مشغولا جدا فى موسم الضرائب فسمحوا له بمساعد

Ölümcül değil, ama yüzünüze gelirse, sizi oldukça meşgul edecektir.
غير سامة لكن الوجه الملئ بغاز الفلفل سيبقيك مشغولا جدا

Neden beni hiç fark etmediğini merak etmekle çok meşguldüm.
انا كنت مشغولا جدا في معرفة لماذا انك لم تلاحظيني

Ve zengin insanların daha zengin olmasını sağlayarak büyük bir işletmeci olmakla meşguldü.
و كنت مشغولا جدا بكوني مديرا تنفيذيا مهما بمساعدة الأغنياء ان يزدادوا غنى

Şunu ele alalım: Bir matematik denklemini çözerken ve şiir ezberlerken meşgul olursunuz, yaşadığınız yerde şahit olduğunuz şiddeti unutursunuz.
لننظر إلى الأمر هكذا: عندما تكون مشغولا بحل المعادلات الرياضية، وبحفظ الشعر، فإنك ستنسى العنف الذي شهدته في وطنك.

Görüyorum, çünkü, dediğim gibi toparlanmakla ve yolculuğun için hazırlanmakla meşgul olacaksın.
أرى، لأنه، قلت من قبل هل سيكون مشغولا التعبئة والتحضير لرحلتك.

Peki, ee, burada bekle. Bay Greene meşgul mu bakayım.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

Onlara muhtemelen çok meşgul olacağınızı söyledim. Öylesiniz de.
أخبرتهم أنك ربما تكون مشغولا كما هو واضح طبعا

Kelly, keşke biraz daha kalabilseydin ama çok meşgul olacağım ve...
كنت أتمنى أن تبقى لبعض الوقت لكننى سأكون مشغولا جدا

Ve bu Hendricks'i meşgul ederken, ben de planımı denemek için oradan sıvışmıştım.
وهذا جعل هيندريك مشغولا بينما انسحبت انا لأقوم بمحاولة مع الغرباء

meşgul değilseniz bu geceki suare için yardımınıza ihtiyacım olacak.
اذا لم تكن مشغولا فاٍننى أحتاج مساعدتك في ترتيبات السهرة الليلة

Çok meşguldüm ama geri döndüm.
لقد كنت مشغولا جداً . لكننى قد عدت مرة اُخرى

Biraz meşguldüm. Ödülün miktarını unutmuşlar.
كنت مشغولا جدا لدرجة انهم نسوا كم كان مقدار المكافئة

Başka bir müşterimin işleriyle çok meşguldüm. Pazar akşamından sonra seninle ilgileneceğim.
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك

Uzakta ticari işlerinin detaylarıyla o kadar meşguldü ki,
كان يقضي وقتا طويلا بعيدا مشغولا بتفاصيل عمله التجاري

Acayip yoğun bir gündü, bugün halledemedim.
لقد كنت مشغولا للغايه فلم استطع الحضور اليوم

İki haftadan beri bayağı meşgulmüş, birçok gizli dosyaya girmiş.
كان مشغولا. على مدى الاسبوعين الماضيين تمكن من الوصول الى عدد من الملفات الأمنية

Gelip geçici o uygunsuz kadınlarla o kadar meşguldün ki bana hiç işe yarar bir hayat dersi vermedin.
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Hey, Nick.Biraz meşgulüm sonuma yaklaşıyorum da .
اهلا نيك أنا مشغولا قليلا بالسقوط إلى موتي الآن

İşim vardı. Aradığını buldun mu?
لقد كنت مشغولا, هل وجدتي ما كنتي تبحثين عنه؟

Ama umurumda. Bunu seninle konuşmuştuk. Son zamanlarda çok yoğunum.
ولكنى ابالى, ولكنى كما قلت لك,لقد كنت مشغولا جدا

Neden biliyor musun? Çünkü karı peşinde koşmakla ve kafana aşırı miktarda saç ürünü sürmekle meşgulsün.
لأنك كنت مشغولا جدا بمطاردة الذيل وبتحميل شعرك

Çünkü meşgulsen, senin hastalarını seve seve Dr. Evans'a veririm.
لانه سيسرني تعيين ،الدكتور إيفانز لمرضاك إذا كنت مشغولا جدا

Kara, biz onu kapatana kadar Kırmızı Kasırga'yı oyala.
كارا ابقي ريد تورنيدو مشغولا حتي اتمكن من اياقفه

Altı sene mi oldu, beş sene mi oldu, çok yoğundu kalmadıydın.
كان ذلك قبل خمس أو ست سنوات. كنت مشغولا جدا، ولم تستطع البقاء

Uzun bir koşuşturma, ama beni iyi oyalıyor.
انة نشاط مرهق ولكنة يجعلنى مشغولا حقا.

Hayır, ama, biliyorsun, sahne arkasında cidden yoğundum...
لا، ولكن، كما تعلمون، وكنت وراء الكواليس مشغولا حقا، لذلك...