"مَنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• kim
• kimsin
• kimin
• Kimi
• kime
• Kiminle
• kimsiniz
• kişi
• kimse
• kimdi
• biri
• kimim
• Kimden
• kimler
• kişiyi

Hastaneden tam olarak kim olduğumu ve dünyada yapmak istediğimi bilerek ayrıldım.
تركت المستشفى وأنا أعرف بالضبط مَنْ كنت وما أريد فعله في الدنيا.

Seni biliyorum. Kör bile olsam senin kim olduğunu bilecektim.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

kim olduğun umurumda değil hela süpürgesi. Güneşimi kesme yeter.
أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت , فقط اخْرجُ من شمسِي.

Önce bana teklif ediyorsun... şimdi de başka bir kızı s.kiyorsun. kimsin sen?
أولاً تَقترحُ لي. الآن أنت تَشْدُّ بنتَ أخرى. مَنْ أنت؟

Onu geri getirebiliriz. Bizi buraya kimin getirdiği önemli mi?
هذا يعني أنّ بوسعنا إعادته أيهمّ مَنْ أوصلنا إلى هنا؟

Metal adam sana göre eğlenceli ama onu kim yaptı?
تعتقد أن هذا الرجل المعدني . مرح لكن مَنْ بَناه؟

Roz, temayı yanlış anladığından beri... aslında neden bu soruyu her kim olursa olsun, gerçek kahramanın olarak cevaplamıyorsun.
روز، منذ أسأتَ فهم الموضوع، أنا سَأُخبرُك الذي، الذي لا تُجيبُ هذا السؤالِ كبطلكَ الحقيقي، مَنْ ذلك قَدْ يَكُون.

Eminim Sean da oğlunun gerçek babasının kim olduğunu bilmek ister.
وأَنا شون متأكّد سَيَكُونُ مهتمّ جداً لمعْرِفة مَنْ أبِّ مات الحقيقي.

Dışarıda her kim varsa, TV'yi de duymuşlardır, değil mi?
أياً كان مَنْ في الخارج فلقد سَمِع صوت التلفاز، صحيح؟

Melinda'yla beraber çalışıp hayaletin kim olduğunu ve ne istediğini bulmanı istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْملَ مَع مليندا وتكتشف مَنْ هذه الشبح، وماذا تُريد اتفقنا؟

kim olduğun s.kimde bile değil ne olduğun ya da Kimi öldürdüğün!
اسمعني أنا لا أهتم مَنْ أنت، ماذا عِنْدَكَ أَو من الذي قتلِته

kim birdenbire 20 yıllık bir dosyayı yeniden araştırır ki?
مَنْ مِنْ الخلق فجأة يحفر في قضيّة لها 20 سنة؟

kim olduğunu ve neden saklandığını bilmiyorum ama uyarın beni kurtardı.
أنا لا أعرف مَنْ أنتِ أو لماذا تختبئين ولكن تحذيرك أنقذني

Cadının uçan ucubeleri olduğunu biliyoruz. kim bilir aşağıda neleri vardır?
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

Dışarıda benim gibi güçlere sahip biri var. kim olduğunu bulmalıyım.
ثمّة شخص آخر يمتلك قدرات كقدراتي ويجب أنْ أعرف مَنْ يكون

Sen de kimsin? Bu çadırda ne arıyorsun?
مَنْ أنت بحقّ الجحيم وما الذي تفعله في الخيمة؟

Bu, seksin politik ve aynı zamanda kişisel imalar içerdiği fikridir, tıpkı evinizde bulaşıkları kimin yıkadığı ya da halıyı süpürdüğü gibi.
وهي الفكرة في أن لدى الجنس تلميحات سياسية وشخصية كذلك، مثل، مَنْ ينظف الأطباق في بيتك، أو من يكنسُ السجاد.

Laboratuvar sonuçları hemen gerekli ve Kimi arayacağınızı bilmeniz gerekir.
تَحتاجُ نَتائِجَ المختبرِ بسرعة، أنت فقط تَحتاجُ لمعْرِفة مَنْ يَتّصلُ.

Bu çevrede pahalı mücevherlerin kime ait olduğunu bilen adam siz misiniz?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Bu durum bizi çok zor durumda bıraktı. Artık Kiminle anlaşma yaptığımızı bilmiyoruz.
هذا يجعلنا في وضعٍ سيء، أنّنا لا نعلم مع مَنْ نتعامل بعد الآن.

Eğer General Meng savaşta öldüyse o zaman siz kimsiniz?
،إذا مات جنرالَنا في المعركةِ علي الأرض اذن مَنْ أنت؟

Gördün mü? Klâs konuşmayı bilen tek kişi sen değilsin.
أنت لَسْتَ الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع كَلام فاخرَ.

Ben de öyle program yayından kalkınca kimse kimseyi hatırlamaz
نعم، أَنا نفس الطريقِ. عندما هم مِنْ الهواءِ، مَنْ يَتذكّرُ؟

-Doğru. Adam için o kadar şey yapmışlar, ama asistanı kimdi?
حَسَناً، لذا هم جميعاً عَمِلوا أشياءَ لَهُ، لكن مَنْ كان المُساعد؟

ve yasaklanmış aşkı anlayabilen biri varsa, o da sensin değil mi?
وإن كان هنالك مَنْ يستطيع فهم الحب المُحرَّم فهو أنت، أليس كذلك؟

- Mikey, ben kimim biliyor musun?
- ميكي، هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟

Öyle yazmıyor baba. Ama Kimden söz ettiğimi anladın, değil mi?
عَرفتَ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول، أليس كذلك؟

Çavus Durgo, Manion'larn karavanna vardgnzda, içeride kimler vard?
اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟

Her tarafa ateş ettin. Allah bilir kaç kişiyi vurabilirdin
أطلقت النار بالمكانِ و اللَّهُ أعلَمُ مَنْ جَرحت