"هذه الجدران" - Translation from Arabic to Turkish

• bu duvarların
• Bu duvarlar
• bu duvarları
• bu duvarlardan
• bu duvarlara
• O duvarların
• bu duvarın
• bu duvarlarda
• dört duvar

Scully'nin tedavisinin bu duvarların içinde bir yerlerde olma olasılığı tek umudum.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

150 yıllık acı şiddet ve korku bu duvarların içine sinmiş.
مائة وخمسون عاماً من الآلم والعنف والخوف حصلت بين هذه الجدران

Daha öncede açıkladığım gibi, evin gerçek değeri bu duvarların arkasında.
كما شرحتُ سابقًا ، الجوهر الحقيقي للشقة يكمن خلف هذه الجدران

Ne bir fasıla, ne bir mola vardı Bu duvarlar arasında.
حتى ألقاك لا ينبغي أن يكون هناك استراحة .بين هذه الجدران

Bu duvarlar çok farklı görünmelerine rağmen, Galois bunların altında yatan simetrinin aslında tamamen aynı olduğunu gösteren bir dil geliştirmiştir.
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة، أنتج ڴالوا لغة لقول أن نفس التماثلات تكمن ورائها.

Muhtemelen çocuk odası için bu duvarları yıkmamız gerekecek. - Affedersiniz!
وفي الغالب سيكون علينا هدم هذه الجدران لنحول الغرفة إلى حضانة.

bu duvarların arkasında saklanıp krallığın da onunla birlikte ölmesine seyirci kalamayız.
لا يمكننا أن نختبئ وراء هذه الجدران ونراقب هذه الأرض تموت معها.

O rozet bu duvarların dışında işe yarayabilir ama burada farklı kurallarımız var.
تلك الشارة ربما تعمل في خارج هذه الجدران لكن هنا, لدينا قوانين مختلفة

Çok geçmeden evlenecek yaşa geleceksin ve bu duvarların arasından sonsuza dek ayrılacaksın.
قريبا ستصبحين كبيرة بما يكفي على الزواج وعندها ستغادرين هذه الجدران الى الأبد

Maalesef o sahte iyilik ışığı burada bu duvarların içinde.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

Bunca zamandır bu duvarların ardında yaşadıkları için artık öğrenemezler sanmıştım.
خلت أنّنا إذا عشنا في كنف هذه الجدران طويلًا فربّما يتعلّمون.

Ara vermedim. Son zamanlarda bu duvarların dışına çıktığım bile olmadı.
بدون إستراحات، لم أكن قادرة على الخروج من هذه الجدران مؤخراً

bu duvarların ardında ülkenin yas tuttuğunun ve tasarrufa gitmek zorunda kalındığının farkındayım.
أدرك أنه خلف هذه الجدران تلملم البلاد أحزانها وتكافح في ظل برنامج التقشف

Hayatın boyunca kendini bu duvarların arasına kitleyemezsin.
لا يمكنك أن تحبسي نفسك بين هذه الجدران طيلة حياتك

Bu sessizlik, Bu duvarlar... beni mahkûm ettiğin bu fısıldaşmalar...
هذا الصمت ، هذه الجدران هذا الهمس يدينني لا ترفع صوتك

Bu duvarlar seni de yiyip bitirmeden emekliliğini iste ve çek git buradan.
من الأفضل أن تتشبث بذلك الراتب التقاعدي وتفر بجلدك قبل أن تنال منك هذه الجدران

Bu duvarlar kulaklarına inanamıyor olmalı böylesine bir sessizliği duyduğu için sağdan soldan.
-ان هذه الجدران يجب الا تصدق اذانها -لسماع مثل هذا الصمت -من اليمين

Hep Bu duvarlar arasında hapisler.
اسمعي,انهم لايريدون البقاء خلف هذه الجدران طوال الوقت وحسب.

Kanımın son damlasına kadar onları koruyacağım ancak bu duvarları terk etmeyeceğim.
سأدافع عنهم لآخر قطرة في دمائي، لكنّي لن أخرج من هذه الجدران.

Bıktım bu duvarlardan, fısıldaşmalardan... bu koridorları arşınlayarak... yanyana geçirdiğimiz günlerden, mesafemizi korumaktan... ama bu parmaklar bu ağızlara... hep kilit vurma derdindeydi...
يكفي هذه الجدران همسا ايام نعيشها جنبا إلى جنب نخطو في تلك الممرات ونقلص المسافات ما بيننا

bu duvarlara bir milyon adam saldırsa bir milyonu da geri püskürtülebilirdi.
مليون رجل يستطيعون الزحف على هذه الجدران ومليون رجل كان سيتم دحرهم

O duvarların ardında herkesin kaderine karar veren bir gardiyan vardı.
خلف هذه الجدران هناك حارس واحد الذي يقرر كل مصير واحد

Senin, hepimizin bu duvarın ötesindeki cinnetten korunacağı bir yer yaptık.
قمنا ببناء مكان عيشنا سوف نكون بأمان من الجنون وراء هذه الجدران

bu duvarlarda sabitleyici, kaplama yok, yalnızca temelde var.
لا يوجد رواسخ أو أغطية على هذه الجدران الأساسات فقط.

Sana yemin ederim söylediklerin bu dört duvar arasında kalacak.
إعترف وأقسم لك أني أيما كان ما ستخبرني به سيبقى بين هذه الجدران