| Senin ihtiyarın hala yolda olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أن رَجُلك ما زال بالخارج؟ |
| Hiçbir açıklaması yok. Bir belirti olmadığından emin misin? | Open Subtitles | هذا ليس مقنعا، هل أنت واثقة بعدم وجود أية إشارات؟ |
| - Siperi çekmek istemediğinden emin misin? - Hayır. | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟ |
| İyi olacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك ستكونى بخير ؟ , أنت تستمر بسؤالى هذا السؤال فى الواقع .نعم |
| Bu harika olur. Vaktin olduğuna emin misin? | Open Subtitles | سيكون هذا رائعاً هل أنت واثقة أن لديك الوقت الكافي؟ |
| Hiçbir şey hissetmiyorum Orada bir çocuk olduğundan emin misin 7 aylık, canım. | Open Subtitles | أنا لا أشعر بشيء هل أنت واثقة أن ثمّة طفل في الداخل ؟ عمره 7 أشهر، عزيزي |
| Juno, bu yolun doğru olduğundan emin misin? | Open Subtitles | جونو، هل أنت واثقة من أننا نسلك الطريق الصحيح |
| Altından kalkabileceğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنه بإمكانك التعامل مع كل هذا ؟ |
| Küçük kuzeninin senden önce evlenmesini kıskanmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟ |
| Benimle havaalanına gelmeyeceğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين أن تذهبي معي للمطار؟ |
| Bunu bitirdiğimi görmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين الانتظار حتى أنتهي من هذه ؟ |
| Chloe. Bunu yalnız yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | لكن، هل أنت واثقة أنّك تريدين القيام بهذا لوحدك؟ |
| O konsere gideceğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟ |
| emin misin sen ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك بخير ؟ لأن الأمور مؤخراً .. |
| Lafı açılmışken takip edilmediğinden emin misin? | Open Subtitles | بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟ |
| Tatlım, Ryan'ın sana kart vermediğine emin misin? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنت واثقة ان ريان لم يعطيك بطاقة؟ |
| Yardım edebileceğim bir şey olmadığına emin misin? Evet. | Open Subtitles | هل أنت واثقة أن لا شيء أستطيع مساعدتك به ؟ |
| Çok yardımcı oldun. 1.20 ile 2.10 arası olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هذه خدمة كبيرة , هل أنت واثقة أنها بين 4 إلى 7 ؟ |
| Mahkeme bitince gidecegimi biliyorsun. Bundan emin misin? | Open Subtitles | تعرفين أنني سأرحل بعد إنتهاء المحاكمة، هل أنت واثقة أن علينا فعل هذا؟ |
| Uymuyor. Bunların Natalie'nin olduğundan emin misin? | Open Subtitles | انها غير مناسبة هل أنت واثقة من أن هذه تخص ناتالي ؟ |
| - Emin misiniz? Büyük meblağ. | Open Subtitles | هل أنت واثقة بأنك ستدفعين هذا المبلغ الضخم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 