"يجب أن تكوني" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısın
• olman gerekiyor
• olman gerekmiyor
• olman gerek
• olman lazım
• olmak zorundasın
• olmalısınız
• olmamalısın
• olman gerektiğini
• olman gerekiyordu
• olmak zorunda
• olmalıydın
• olman gerekirdi
• olmalı
• olman gerekmez

Atölye çalışmalarına giderler, aman tanrım tam anlamıyla mutluluktan uçuyor olmalısın.
يتناقشون ويتبادلون المعلومات، يا إلهي يجب أن تكوني في قمة سعادتك

Zamanı gelince iyi bir evlat iyi bir eş olmalısın.
وعندما يحن الوقت يجب أن تكوني فتاة طيبة زوجة طيبة

Senin fan sayını artırmak için burada olduğum için mutlu olmalısın.
يجب أن تكوني سعيده لكوني متواجده هنا حتى لأوسع قاعدتك الجماهيريه

Sen olgun bir kadınsın.Nedime olmak için 11 yaşında olman gerekiyor mu?
أنتي إمرأة ناضجة ، ألا يجب أن تكوني في الحادية عشر لتكوني كذلك؟

Buraya gelmek için yola çıkmış olman gerekmiyor muydu?
ألا يجب أن تكوني في طريقكِ إلى هنا الآن؟

Hislerin konusunda dürüst olman gerek, evlat hiç değilse kendine karşı.
يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك

Lütfen hayır de, çünkü bu kadar düşmek için gerçekten aptal olman lazım.
من فضلك قولي كلا لأنه يجب أن تكوني غبية لكي تخطئي في ذلك

Pazar günü gelebilir ama sen de burada olmak zorundasın.
يستطيع المجيء هذا الأحد, لكن يجب أن تكوني هنا, أيضاً

Mutlu, sağlıklı, küçük bir kızın olduğu için minnettar olmalısın.
يجب أن تكوني ممتنة بأن لديكِ طفلة بصحة جيدة وسعيدة

Başkan Joo'yu yaralayan zanlı yakalanana dek dikkatli olmalısın.
،حتى نَـجد المُجرم الذي طَـعن الرئيس يجب أن تكوني حَـذِرة

Sevgilinin yanında, ona destek olmalısın.
يجب أن تكوني بجانب شخص ثري ليرعاكي، يعير دعمها الأخلاقي.

Emin olmalısın, yoksa başları yanacak.
يجب أن تكوني متأكدة لأنهُ بإمكانك تدميرهم

Bunun yolu kilisede olmandır. Pırıl pırıl olmalısın!
الطريقة التي تبدو عليها في الكنيسة يجب أن تكوني رائعة

Bir kılıcı kınıdan çektiysen artık öldürmeye hazır olmalısın.
عندما تحملين السيف، يجب أن تكوني جاهزة للقتل

Bu akşam saat 8 ile 9 arası evde olman gerekiyor, evde olacak mısın?
اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟

Ölmüş olması gerekmiyor. Onu öldürmüş olman gerekmiyor.
لا يجب أن يكون ميتاً، لا يجب أن تكوني قد قتلتِه

Saat 2'de orada olman gerek. Anahtar ayakkabılığın altında.
يجب أن تكوني هناك الساعة الثانية المفتاح تحت رف الأحذية

Densizce konuştuğum için özür dilerim ama daha dikkatli olman lazım.
أعتذر عن لهجتي الحادة لكن يجب أن تكوني أ كثر حذراً.

Unutma tatlım, sen gelecek firavunun eşi olmak zorundasın, yani benim olacaksın, tümüyle köpeğim ve şahinim gibi, seni daha çok seveceğim ama daha az güveneceğim.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Acıkmış olmalısınız.
يجب أن تكوني جائعة. أتمنّى ان تحبيّ رغيفا زيتونيا.

Onun sevgilisi olmamalısın, düşmanı olmalısın.
من الأجدر أن لا تكوني عشيقته. أنتِ يجب أن تكوني عدوته.

Her nedense, bu işi yapmak için üniversitede olman gerektiğini sanıyordum.
لسبب ما، ظننت أنه يجب أن تكوني في الكلية لتفعلي هذا

Evet, evde dinleniyor olman gerekiyordu.
أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين

Sen, tekrar sadece sabırlı olmak zorunda yolunuzu bulacaksınız.
ستجدين طريقك مجدداً يجب أن تكوني صبورة فحسب

Başıma gelen en güzel şey olmalıydın sen.
كان يجب أن تكوني أفضل شيء يحدث لي على الاطلاق.

Baban gibi olman gerekirdi ama annene çekmişsin sanırım.
أنا آسف، أمّي يجب أن تكوني مثل والدكِ، ولكنني أعتقد أنكِ مثل والدتكِ

İçeri girmek için grupta olmalı ya da izniniz olmalı ben okulun müdürüyüm
للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص أنا مديرة فرقة المدرسة

Rahatsızlığın sebebiyle normalde senin üstte olman gerekmez mi?
في حالتكِ, ألا يجب أن تكوني فوقي؟