"يعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyor
• düşünen
• düşündüğü
• düşünmüyor
• düşündü
• düşünmesini
• göre
• düşündüğünü
• zannediyor
• düşünürdü
• düşünmüş
• düşünüyorsa
• sanıyordu
• inanır
• sandı

Yarı ayağı var diye artık tam bir erkek olmadığını sanıyor.
إنه يعتقد لأن لديه نصف قدم ، فإنه ليس رجلا بالمطلق

Fakülteyi yönettiğini sanıyor ama 1985'ten bu yana saygın bir eser bile yayınlamamış.
هو يعتقد أنه يدير المنشاة لكنه لم يقم بنشر شيئاً محترم منذ 1985

Ne bu, saldırgan olmanın kendi içinde komik olduğunu düşünen ve kendini komedyen sanan bir adamın diyaloğu mu?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

İnsanların dünyanın düz olduğunu düşündüğü zamanlardan beridir çok olmadı.
منذ زمن ليس ببعيد كان الأنسان يعتقد أن الأرض مسطحة

Kimse onun çirkin olduğunu düşünmüyor; ama o bir süper model de değil.
لا أحد يعتقد بأنها قبيحة، ولكنها كذلك ليست فائقة الجمال.

Bazı filozoflar bizim ıslah olmayacak derecede bencil olduğumuzu düşündü.
يعتقد بعض الفلاسفة أننا كنا أنانيين بشكل لا يمكن إصلاحه.

İnsanların seninle çıkmamın onu alt etmek içinmiş gibi düşünmesini istemiyorum.
أنا فقط لا أُريد بأن يعتقد الناسَ بأنني أُواعدُك للوُصُول إليها.

Öğrecilerime göre havalı değildim. Bir çeşit aptal olduğumu düşünüyorlardı.
لم يعتقد طلابي أني رهيب. اعتقدوا بأني نوعًا ما أحمق.

Birinin Schiller'i kandırdığını düşünüyor. Hatta onun, sahte olduğunu sanıyor.
يعتقد ان احدا ما حصل على شيلر, .وانه يوجد مصنع

Biliyor musun, o şeyle gerçekten ne yaptığını bildiğini sanıyor.
هو في الواقع يعتقد انه يعلم مالذي يفعله بهذا الشيء

Dünya beni aptal bir amatör sanıyor. Hatalarınız beni çok ama çok kızdırıyor.
قد يعتقد العالم بأنّني مجرّد هاوٍ وأنا غاضب جدّاً جدّاً لأردّ على أخطائكم

Herkes benim iki ayağımın çukurda olduğunu sanıyor, bir ayağımın değil.
الجميع يعتقد أن قدمي أصبحتا في القبر لكن هناك واحدة فقط

Sanırım Bay Harker bir takım sakil hareketler olacağını sanıyor.
يعتقد بأنني سألوّح لها بيديّ أو شيء من هذا القبيل

Burada bu insanlardan faydalandığını düşünen tek insan ben miyim?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعتقد بأنه يستغل أولئك الناس؟

Bakın, başarısız olacağımızı düşünen varsa hemen şimdi ayrılsa çok iyi olur aksi takdirde bu olumsuz hava herkesi etkileyecek.
انظروا، إذا كان هناك أي شخص هنا يعتقد أننا سنفشل فمن الأفضل أن يغادر الآن أو أنه سوف يصيب الجميع

Assad'la işim bitti. İşimize yarayacağını düşündüğü birkaç isim daha verdi.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

Fakat bu çok büyük ve hantal, bu güvenlik kısmı ve hiç kimse onun sahip olduğumuz reaktörlerden daha ucuz olacağını düşünmüyor.
ولكنه كبير وضخم حقًا، هذا هو جزء من السلامة، ولا يعتقد أحد بأنه سيكون أرخص من أي وقتٍ مضى من سعر المفاعلات التي لدينا.

Baba kızın eteğindeki kanı görünce ona tecavüz edildiğini düşündü.
يرى الأب الدم على تنورتها و يعتقد أنها تعرضت للاغتصاب.

Bizim, Meksika ordusu olduğumuzu düşünmesini sağlamalıyız.
علينا أن نجعله يعتقد أننا من الجيش الميكسيكى.

Çinliler bazı hayvanların diğerlerine göre daha iyi olduğunu düşünür.
يعتقد الصينيون ان بعض الحيوانات تحقق نجاحا افضل من الاخريات.

Başkalarının düşündüğünü bilemem ama ben "Bol şans, Tanrı seni kutsasın." diyorum.
لا اعرف ماذا يعتقد الاخرين لكن اقول حظ سعيد وبارك الله بول

İnsanlar her şeyi bildiklerini zannediyor. Ama hiç bir şey bilmiyorlar.
يعتقد الناس أنهم يعرفون كل شيء لكنهم لا يعرفون شيئاً

Belly dinozor kurabiyelerin daha iyi bir fikir olduğunu düşünürdü.
شكرا لك. البطن يعتقد دائما أن ملفات تعريف الارتباط ديناصور

Bir sabah Vidor'daki bir kadından kafasına oklavayla vurulduğuna dair bir şikâyet telefonu aldım ve saldırgan darbeyi indirdikten sonra kadının bayıldığını düşünmüş ama kadın bayılmamış.
تلقيت إتصال في الصباح من سيدة من فيدر و كان قد تعرضت لضربة على رأسها و الذي هجم عليها كان يعتقد بأنها فقدت الوعي

O bebeğin nefes kesici olduğunu düşünüyorsa kim nefes kesici değildir ki?
إن كان يعتقد بأن ذلك الطفل آثر للقلوب، فمن ليس آثراً للقلوب؟

Seksi asistanı ve tüm o parayla Brezilya'ya uçacağını sanıyordu. Brezilya, sevdim.
كان يعتقد أنّه في طريقه إلى البرازيل مع مساعده ، وجميع الأموال

Von Mises ise, ekonominin psikolojinin bir altkümesi olduğuna inanır.
فون ميسيس يعتقد باهتمام ان الاقتصاديات هي فرع من السيكولوجية

Solomon Grundy beni beni yakaladı sandı ama yakalayamadı, neden biliyor musunuz?
سليمان جراندي يعتقد لديه قطرة لي، لكنه لم يفعل، وأنت تعرف لماذا؟