"alle drei" - Translation from German to Arabic

• الثلاثة
• كل ثلاثة
• الثلاث
• ثلاثتهم
• كل ثلاث
• ثلاثتنا
• ثلاثتكم
• وكل ثلاثة
• الثلاثه
• كُل ثلاث
• كُلّ ثلاثة
• كلّ ثلاث
• لكل ثلاثة
• لثلاثتنا

Hier sind alle drei zusammen zu sehen, mit all ihren Reflexionen.
وهنا يمكنكم رؤية الثلاثة معا، تظهر لنا كل هذه الانعكاسات.

Der Handel mit Grimal hatte nachhaltige Auswirkungen auf alle drei Beteiligten.
صفقة جريمال كَانَت لها التأثير العميق على كل الأطراف الثلاثة

Wir wissen, dass Ihr Flieger es reinbrachte, alle drei Wochen in den vergangenen drei Monaten.
نحن نعلم أنّ طائرتك أحضرتها إلى هنا كل 3 اسابيع خلال الثلاثة أشهر الماضية.

Bei jedem Besuch von einer Person, die ich nicht kannte, bekam ich einmal alle drei Monate Weintrauben und wurde einer Leibesvisitation unterzogen.
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.

Wer alle drei Bandanas erobert, egal wie, der gewinnt das Preisgeld.
و الفتى الذي يحضر الثلاث شارات بأي طريقه يربح النقود

Ich hätte mir nie träumen lassen, gleich alle drei auf einmal in meinem alten Ziegenstall zu sehen.
ولم أتخيل أبدا أنني سأضطر لرؤية ثلاثتهم في منزلي القديم

Wir durchkämmen alle drei Korridore und machen sie hinter uns dicht.
سنقوم بتفتيش كل ثلاث ممرات دخول للتاكيد على اننا ذهبنا

alle drei Frauen hatten große Mengen Blut sowohl in der Lunge als auch im Bauch.
كانت هناك كميات كبيرة من الدماء عند النساء الثلاثة في المعدة و في الرئتين

Du musst das so machen, dass du's auf alle drei kriegst.
عليك بالتأكد بأنك وضعتِ الطعم في كل اجزاءه الثلاثة هكذا؟

Verstehen Sie, ich habe Glück, weil alle drei Leichen noch hier...
أترين .. أنا محظوظة لأن .. لأن الجثث الثلاثة هي

alle drei Frauen sind jetzt in Sicherheit. Das ist die Gelegenheit, aber wir müssen schnell sein.
حسنًا، كلّ النساء الثلاثة الآن في مأمن عن الخطر هذه فرصة، لكن علينا التحرّك بسرعة

Glauben Sie, dass alle drei jetzt lügen? - Könnte das sein?
هل تعتقدين أن أولادك الثلاثة يكذبون الآن، هل هذا ممكن؟

Das Grundziel der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung bleibt jedoch nicht erfüllt, solange nicht alle drei Elemente erreicht sind.
ولكن الهدف الأساسي من نزع الأسلحة والتسريح وإعادة الدمج لا يتحقق ما لم تنفَّذ عناصر البرنامج الثلاثة جميعا.

Mit dem LSST erhalten wir alle drei Nächte ein komplettes neues Bild des Himmels über Chile.
مع التليسكوب، حصلنا على مشهد جديد تماما من السماء فوق تشيلي كل ثلاثة ليالي.

Und da ich jedes dieser Länder zumindest alle drei Monaten besuche, ich fliege einfach einmal um die Welt alle drei Wochen.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

Wir mussten sie in Wurmkompost kultivieren, der steril war, oder in Hydrokultur und sie etwa alle drei bis vier Monate ins Freie stellen.
كان علينا تربيتها في السماد والذي كان معقما ونأخذه للخارج كل ثلاثة إلى أربع أشهر

Wie meine Forschungen jetzt zeigten, sind alle drei Aussagen wahr.
كما أظهر بحثي الآن، الفرضيات الثلاث كلها صحيحة.

Aber im Internet sind alle drei Hebel in Bewegung.
ولكن على الانترنت كل العوامل الثلاث موجودة .. ومرتفعة جدا

Aber alle drei auf einmal. Das ist doch seltsam.
لكن ثلاثتهم مرهقين في نفس الوقت هذا غريب جداً

Als wir mit dem Zaun anfingen, sahen wir kaum welche. Vielleicht eins alle drei Wochen.
منذ ان بدا العمل على السياج بالكاد ارى منهم ربما واحدا كل ثلاث اسابيع

Also, da waren wir, schwerelos. alle drei nur mit Raumfahrerhelmen bekleidet...
حسناً ، كنّا هناك ، لا وجود للجاذبية ثلاثتنا لا نلبس سوى خوذات الفضاء

Ihr könnt nicht alle drei König werden.
رباه , يا أولادى لا يمكن أن يصبح ثلاثتكم ملكاً

Diese Kamera wird den Himmel abbilden, indem sie alle zwanzig Sekunden ein neues Bild macht und den Himmel ununterbrochen scannt, damit wir alle drei Nächte ein komplett neues Bild des Himmels über Chile erhalten.
وهذه الكاميرا ستصور السماء بإلتقاط صورة جديدة كل عشرين ثانية، ماسحة السماء بإستمرار وكل ثلاثة ليالي، سنحصل على منظر جديد كامل للسماء فوق تشيلي

Ja. alle drei Mitglieder von Vortex waren an dem Tag da.
نعم أعضاء فورتيكس الثلاثه كانوا هناك يومها

Sie sehen ihn alle drei Jahre einmal.
و أنتَ تراه مرَة كُل ثلاث سنوات

alle drei Wochen oder so wurde sie depressiv.
أصبحتْ مُكْتَئبةَ جداً كُلّ ثلاثة أسابيعِ

Regelmäßig Ausschau halten, Ufer, Felsen, alle drei Stunden abwechselnd schlafen. Jeder hilft mit.
سيتبادل الجميع نوبات مراقبة للساحل والصخور كلّ ثلاث ساعات، بما في ذلك المُصورون.

Ich lernte langsam, mich aus dieser Sackgasse zu befreien, und schaffte es schließlich, für alle drei die College-Ausbildung zu bezahlen.
أنا أحسب ببطء للخروج كيفية جعل طريقي من العدم و.. تمكنت من دفع لكل ثلاثة منهم

Es ist bestimmt genug verkohltes Fleisch für alle drei auf dem Grill.
أَنا متأكّدُه أن هناك لحم مُفَحَّم كافي على الشوايةِ لثلاثتنا ....