"amerikas" - Translation from German to Arabic

• أميركا
• أمريكا
• الأميركية
• الأميركي
• الولايات
• الأمريكية
• لأميركا
• الأمريكي
• امريكا
• الأميركيين
• أمريكية
• الأمريكيين
• للولايات
• لأمريكا
• الامريكية

Angenommen, ich sage Ihnen, selbst in Amerikas schlimmsten Vierteln ließe sich Sicherheit herstellen?
ماذا لو أخبرتكم أنه حتى أسوأ حي في أميركا قد يكون آمناً.

Amerikas Comeback in der arabischen Welt
أميركا تستعيد مكانتها في المنطقة العربية

Vorerst demonstrieren die Araber jedenfalls nicht gegen Amerika. Stattdessen erhaschen sie, mit der Hilfe Amerikas, einen ersten Blick auf die Freiheit.
ولكن في الوقت الراهن، لا يتظاهر العرب ضد أميركا. بل إنهم يتمتعون الآن، وبمساعدة أميركا، بأول لمحات الحرية.

Immerhin hat ein Blowjob Amerikas Chance auf eine gesunde Demokratie zerstört!
فالأعمال الاقذرة هي من حطمت فرصة أمريكا الأخيرة للديموقراطية السلمية

Sie frühstücken dort alle und werden ihre Beschwerden los, alles dort. Und es ist toll, und ich empfehle Ihnen wirklich, mal zu der Zeit dort einzukehren, denn es ist ein ziemlich charakteristisches Erleben Amerikas.
يتناولون الافطار معا ويشتكون من الجميع . انها تجربة رائعة ، وأنا أشجعكم على المرور هناك وقت العشاء وخلال ذلك الوقت ، لأن ذلك من الضروري جدا كنوع من التجربة الأميركية.

Das einzige, was daran vorbeiführt, ist der sogenannte einsamste Highway Amerikas, die U.S. 50.
وإن الشيء الوحيد الذي يمر به هو ما يسمى الطريق السريع الأميركي المعزول ، الولايات المتحدة 50.

Wollen sie damit sagen, die Gründung Amerikas war ein Missverständnis ?
هل تقول أن الولايات المتحدة تم تأسيسها على المفاهيم الخاطئة؟

Amerikas Herausforderungen hinsichtlich Beschäftigung und Wachstum
أميركا تتصدى لتحديات النمو وتشغيل العمالة

Amerikas Sparquote und die Zukunft des Dollars
معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار

Der Moment der Wahrheit für Amerikas Megabanken?
نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة؟

Chinas „neue Normalität“ und Amerikas alte Gewohnheiten
المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا

Noch weiter geschwächt wird Amerikas Position durch die Tatsache, dass es keine starke und geeinte Reaktion Europas gibt. Derartiges ist weit und breit nicht in Sicht.
تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك.

Und nun Amerikas beliebteste Quizshow. Schwein im Sack.
لقد حان الوقت لإظهار أميركا اللعبة المفضلة:

Aufgrund der, wie sie mir erklären, ... unheilvollen Assoziationen, die er bei Amerikas Feinden auslösen würde.
.. يقولون أن الاسم تم اختياره لأجل الجمعيات المشؤومة .. التي ستزيد لدى أعداء أمريكا

Na klar doch, wir sind zwei junge Mädels aus New York am wahrscheinlich gefährlichsten Feiertag Amerikas.
حسنٌ، طبعًا، إنّنا فتاتان صغيرتان في البلدة في ما على الأرجح أخطر عطلةٍ في أمريكا.

Bei allem Respekt, Sir, hier sind ein paar der klügsten Köpfe Amerikas, oder der Welt.
حسنا، سيدي، بكل احترام نحن لدينا أفضل العقول في أمريكا هنا ربما في العالم

Während der Finanzkrise 2008 nannten viele es den Anfang vom Ende der Macht Amerikas.
للأمانة، مع أزمة 2008 الاقتصادية، الكثير قالوا أنها البداية لنهاية القوة الأميركية.

Schnelle Ausgaben, späte Reue: Amerikas jüngstes Rettungspaket
في العجلة الندامة: آخر خطط الإنقاذ الأميركية

Asiens Fragen an Amerikas nächsten Präsidenten
أسئلة تطرحها آسيا على الرئيس الأميركي القادم

Diese Typen vom Einkaufsverband repräsentieren über 4000 Anbieter medizinischer Versorgung innerhalb Amerikas.
هذه المجموعات تمثل نقطة شراء 4000 الرعاية الصحية في الولايات المتحدة.

Der Belgier ist in Gewahrsam und Amerikas Geheimnisse sind einmal mehr gerettet.
تهانئي أيها الفريق البلجيكي رهن الاعتقال والأسرار الأمريكية آمنة مرةً أخرى

Im Jahre 1973 waren die Ölkrise und das Ende des Breton-Wood-Systems das Ende Amerikas.
في 1973، مع أزمة حظر الدول العربية للنفط وإنهاء ارتباط الدولار بالذهب، كان هذا نهاية لأميركا.

Sich also auf Ergebnisse, und nicht Motivationen, zu konzentrieren, kann Reformstau und Konflikt zur vereinenden Lösung der Energieprobleme Amerikas führen.
لذا , التركيز على النتائج و ليس الدوافع يمكن أن يحوّل الأزمة والصراع .إلى حل موّحد لتحدي الطاقة الأمريكي

Okay, wenn sie die Zukunft Amerikas wird, sollten wir chinesisches Geld einführen.
حسنا,ان كانت مستقبل امريكا فعلينا ان نبدأ باستخدام العملة الصينية الان

Doch je mehr sich ihre Politiker über die Schuldengrenze streiten, desto größer wird die Gefahr, dass dieses Fundament irreparabel bröckelt. Amerikas gefährliche Debatte über die Schuldengrenze
لقد تعود الاقتصاد العالمي على افتراض وجود أميركا قوية، والواقع أن الأميركيين يستفيدون من هذا الافتراض. ولكن كلما تصاعدت وتيرة الجدال بين ساستها بشأن سقف الدين، كلما ازداد خطر زوال ذلك الافتراض.

Emotionales Gepäck ist die Grundlage von Amerikas wichtigstem, kulturellem Export.
الثِقل المشاعري هو عثرة بطريق تصدير أهم ثقافة أمريكية.

Kongressabgeordnete und Senatoren, führende Wissenschaftler und Unternehmer, die absolute Elite Amerikas.
أعضاء بمجلس النواب والشيوخ رواد في العلم والصناعة صفوة الأمريكيين

Er lügt. Er wird der nächste lügende Präsident der Vereinigten Staaten des lügenden Amerikas.
باتريك سيكون الرئيس الكاذب التالي للولايات المتحدة الأمريكية الكاذبة

Aber jetzt gibt es sie öfter,... nachdem du eine Rede über Caitlyn Jenner gehalten hast,... weil du die Fundamente Amerikas erschüttern willst.
ولكنها تحدث أكثر بكثير الآن بعد أن قررت أن تعطي خطاب عن كاتلين جينر لأنك تريد اسقاط النسيج الثقافي لأمريكا

in die 1960er und 1970er Jahre, als der Vietnamkrieg praktisch Tag für Tag in Amerikas Wohnzimmer übertragen wurde.
الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم