"auf dieser" - Translation from German to Arabic

• على هذه
• على هذا
• على تلك
• في هذا
• فى هذا
• في هذه
• فى هذه
• على ذلك
• في تلك
• على وجه
• علي هذه
• وعلى هذا
• من في
• علي هذا
• مدرج بتلك

Als er mich erblickte, in was seine letzten Stunden auf dieser Erde sein sollten, bewegten sich seine Hände wie in Zeitlupe.
حينما رآني في الساعة التي تبين أنها آخر ساعة له على هذه الأرض تحركت يديه وكما أنها بحركة بطيئة.

auf dieser Karte bedeutet grün, dass sie in positiver Beziehung stehen,
على هذه الخريطة ، اللون الأخضر يعني أنهما مرتبطان إيجابيا

Wenn noch jemand auf dieser Insel ist, dann finden wir ihn damit.
من على هذه الجزيرة هاريس أم أسوء منه ؟ سوف نجدهم

Das Christentum hat eine sehr spezifische und besondere Geschichte und nicht überall ist alles, was auf dieser Liste steht, genau so.
هذا تاريخ محدد جدا للمسيحية، اذ لم يسبق أن تم وضع أي شيء على هذا النوع من القوائم كالمسيحية.

D2: (Lacht) Du kannst das ruhig probieren, ich bleibe auf dieser Seite der Scheibe.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

auf dieser Seite ist Europa und auf der anderen Seite Asien.
تقع أوروبا على تلك الضِفّة بينما أسيا على الضِفّة المقابلة.

Du bist doch der einzige auf dieser Insel, den alle lieben.
أنت الشخص الوحيد تقريباً الذي يحبه الجميع على هذه الجزيرة

Glaubst du, du bist der einzige auf dieser Insel, der Grund zum Traurigsein hat?
هل تعتقد انك انت الوحيد على هذه الجزيرة الذي لديه شئ ما يحزنه؟

Manchmal muss ich mich eben mit seltsamen Menschen auf dieser Liste abgeben.
أحيانا ً يتوجب علي الاتفاق مع أشخاص غرباء على هذه القائمة

Was, wenn ich dir erzählte, daß es irgendwo auf dieser Insel eine große Schachtel gibt,
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير

Da muß es mindestens hundert von ihnen gegeben haben, die auf dieser Insel lebten.
لابد أن عددهم كان على الأقل 100 شخص كانوا يعيشون على هذه الجزيرة

Er ist besser still, bevor jeder Japs auf dieser Insel weiß, dass wir hier sind.
من الأفضل أن يخرس قبل أن يدري كل ياباني على هذه الجزيرة أنّنا هنا

auf dieser Seite waren Männer, und dann die Barriere, und auf dieser Seite waren Frauen.
على هذا الجانب كان الرجال، ومن ثم بعد الحاجز، على الجانب الآخر كانت النساء.

Nun ja, vermutlich zog es mich hindurch... und verursachte die Überladung der Kondensatoren auf dieser Seite.
حسنا ً ، من المفترض أن ذلك سحبني وسبب زيادة تحميل المكثفات على هذا الجانب

"kumpel, ich bin durch auf dieser Seite. Drehst du mich mal um?"
ياصديقى لقد نضجت على هذا الجانب أتريد تقلبى على الجانب الاخر؟

auf dieser Expedition suchten wir die Trockenheitsobergrenze für Leben auf der Erde -- nach einem Ort, so trocken, dass kein Überleben möglich ist.
في هذا البحث، كنا نحاول معرفة حد الجفاف للحياة على الأرض، منطقة جافة جداً حيث لا يمكن لأي شيء أن يعيش.

Ich besorge Ihnen ein Zimmer auf dieser Etage. Wer war noch bei ihm?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

In Wahrheit finden die meisten, ich sollte auf dieser Reise nicht dabei sein.
في الواقع يظنّ معظمهم أنّه لا يجب أن أرافقهم في هذه الرّحلة

Nichts auf dieser Erde kann bewirken, dass ich mich dir beuge, Moses.
لا شئ فى هذه الأرض يمكن أن يجعلنى أركع لك يا موسى

auf dieser Basis gibt er jedem von ihnen Ratschläge.
ومن ثم ينقل المشورة لكل شخص منهم بناءً على ذلك.

Er führte einen Staatsstreich durch, doch er verendete auf dieser Insel.
نظّم انقلاب، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.

Es ist äußerst selten, auf dieser Erde, aber... es ist etwas dunkel über sich selbst.
انها حالة نادره على وجه الأرض، ولكن.. هناك شيء مظلم جداً بشأنك.

Geben Sie zu, ich spiele auf dieser Stinkstadt wie auf einer Höllenharfe.
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Und auf dieser Kurve, auf dem Rücken von Moores Gesetz, finden wir eine Reihe außergewöhnlicher Technologien, die allen zur Verfügung stehen.
وعلى هذا المنحنى راكباً على قانون مور مجموعة من التكنولوجيا المميزة والجبارة متوفرة لنا جميعاً.

Vielleicht haben auf dieser Welt alle Angst voreinander.
ربما جميع من في هذا العالم الملعون خائفون من بعضهم

Wenn wir erstmal die Brücke gesprengt haben, ist jeder auf dieser Seite auf sich selbst gestellt.
عندما نقوم بتجير الكوبري, كل شخص علي هذا الجانب في مدينته

Ich bin auf dieser Liste, und letzten Endes wird sie der Deckname den ich verwendet habe zu mir zurückführen.
أجل يا حبيبي "إنّي مدرج بتلك القائمة، وفي النهاية سيقودهم الاسم المستعار الذي استخدمته إليّ"