"bürgermeisterin" - Translation from German to Arabic

• العمدة
• عمدة
• العٌمدة
• المحافظ
• عمدتها
• رئيس البلدية
• عمدةً
• عمدتكم
• بالعمدة

Mit 74 Jahren wurde sie Bürgermeisterin weil etwas getan werden musste, um den Ozean zu schützen.
أصبحت العمدة و عمرها ٧٤ عاما لأنه كان يتحم عليها عمل أمر ما لحماية المحيط.

Es tut mir leid, Bürgermeisterin, aber ihr Sohn hat mich bestohlen.
آسف يا سيّدتي العمدة. لكنّ ابنكِ كان يسرق من المتجر.

Das beschert uns die neue Bürgermeisterin.
هل رأيت ما احضرت لنا سيدتنا العمدة الجديدة ؟

Sie ist die selbsternannte Bürgermeisterin des Dorfes Kapavati, Einwohnerzahl: 8.
وهي عمدة قرية كابافاتي، المعلنة ذاتيا السكان ثمانية.

Ich danke Kommandant Lassard, der Bürgermeisterin, dem Präsidenten, dem Papst, dem König von Norwegen und allen anderen Gästen.
شكراً لك أيها القائد ، لازارد ، الرئيس هورست السيدة العمدة ، السيد الرئيس قداسة البابا ملك النرويج

Unsere Bürgermeisterin will Resultate sehen.
يُريدُ العمدة نَتائِجَ. تَتذكّرُ العمدة ؟

- Roark, deine Ex-Frau hat angerufen. Soll nicht heißen, ich sei fischen, wenn die Bürgermeisterin anruft.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Bürgermeisterin, ich finde das Knöpfchen nicht.
آسف أيّتها العمدة لكنني عجزت عن إيجاد الرجل القصير في المركب

Und ab Juni bin ich die stellvertretende Bürgermeisterin.
أنا في جمعية اولياء الأمور والمدرسين ومن تاريخ يونيو 1 أنا سأكون نائبة العمدة

Deshalb habe ich mich mit der Bürgermeisterin geeinigt.
هذا لن يحدث. هذا ما حسبته، ولهذا أبرمت ذلك الاتّفاق مع العمدة.

Also fing ich an, an einem Enthüllungsbericht über das Büro der Bürgermeisterin zu arbeiten.
لذا بدأتُ العمل على إيجاد فضيحةٍ في مكتب العمدة.

Wie die Bürgermeisterin, die der Stadt tausende Dollar stiehlt um sich ein zweites Zuhause zu bauen?
كسرقة العمدة آلافَ الدولارات مِن المدينة لبناء بيتٍ ثانٍ؟

Und mit dem Einfluss der Bürgermeisterin in dieser Stadt wäre jegliches Vorgehen gegen sie langwierig und fruchtlos.
و نظراً لنفوذ العمدة في هذه البلدة، ستكون أيّة دعوةٍ ضدّها طويلةً مديدةً و عقيمة.

Die Bürgermeisterin und der Sheriff haben nie einen Plan B erwogen, Liz?
إذاً لم تفكّر العمدة والمأمورة لم تفكّرا بخطة بديلة؟

Sie sind die Bürgermeisterin. Wieso waren Sie nicht bei diesem Treffen?
مات 12 عضوًا من المجلس، وأنتِ العمدة فلمَ لمْ تكوني حاضرةً ذلك الاجتماع؟

Kommen Sie, ich als zukünftige Bürgermeisterin lade Sie ein, die Barbecue-Marinade von Paula Deen zu probieren.
تعالوا لتذوق اضلع شواء بولا دين الفائزة تقدمة روبي جيفريس المرشحة لمنصب العمدة

Hier auf der linken Seite ist Julia Platt, die Bürgermeisterin meines kleinen Heimatortes in Pacific Grove.
على اليسار هناك هي جوليا بلات عمدة مدينتي الصغيرة في باسيفك قروف

Florence Douglas, Bürgermeisterin von Vallejo. Kandidiert als Gouverneurin.
فلورينس دوغلاس، عمدة فاليهو مرشحة لمنصب الحاكمِ

Sie müssen das bleiben lassen, wenn Sie Bürgermeisterin werden wollen.
عليك التوقف عن ذلك إن أردت أن تصبحي عمدة

In einer Stunde muss ich zum Personenschutz für die Bürgermeisterin.
لدىّ فقط ساعة واحدة قبل أن اراجع التفاصيل الأمنية لحدث العٌمدة

Verbrechen vertuschen, damit er Gouverneur wird... und sie Bürgermeisterin.
و أخفي الجريمة كي يتم إنتخابه لمنصب الحاكم وتصبح هي المحافظ

Darhk hat nicht versucht, Star City zu zerstören, damit seine Frau Bürgermeisterin werden kann.
(دارك) لم يحاول تدمير مدينة (ستار) بُغية غُدوّ زوجته عمدتها فحسب.

Sollte die Bürgermeisterin nicht in 5 Minuten hier sein, um die Übergabe der Stadt zu verhandeln, dann zerstöre ich Gotham City.
إذا لم يكن رئيس البلدية هنا في خمس دقائق للتفاوض على استسلام المدينة، ثم أنا سوف تدمر مدينة جوثام.

Sogar als Sie Bürgermeisterin waren und der Erdrepublik immer wieder eine versetzt haben.
حتى عنما كنتي عمدةً وتركلين مرارا جمهورية الأرض في أسنانها

In meiner Hand halte ich Dokumente, die beweisen, dass diese Frau, eure Bürgermeisterin,
أحملُ في يدي وثائقَ تثبتُ أنّ هذه الامرأة، عمدتكم...

Wir alle wissen, was mit Menschen passiert, die die Bürgermeisterin in Frage stellen.
و نعرف جميعاً ما يحدث بالذين يشكّكون بالعمدة.