"bürgersteig" - Translation from German to Arabic

• الرصيف
• رصيف
• الرصيفِ

Nicht auf der Straße, nicht auf dem Bürgersteig, sondern im Rinnstein.
ليس على الطريق , ليس على الرصيف و لكن بالمزراب

Okay, mach die Augen auf! Hupen Und du fährst auf dem Bürgersteig.
حسناً, أفتح عينينك نعم ، تقود على الرصيف ربيت بواسطة حيوانات

Dieses Foto machte ich auf der Lower East Side von einem Trafokasten auf dem Bürgersteig, der voller Graffiti war.
فهذه هي الصورة التي التقطتها في الناحية الشرقية من المدينة لصندوق محول على الرصيف وقد حظيت بإعجاب كبير.

Sperren Sie den Bürgersteig!
إجعل رصيف المشاة آمناً لا تدع أحداً يدخل أو يخرج

Also, er sah mich, ging vom Bürgersteig runter, auf mich zu.
على أية حال، رآني وخطا من الرصيف لمقابلتي

Es ist Indern nicht einmal gestattet mit Christen auf demselben Bürgersteig zu gehen.
سيد غاندي في هذا البلد لا يسمح للهنود أن يسيروا على نفس الرصيف مع النصارى

Sie haben mich wegen Fahren auf dem Bürgersteig eingesperrt!
لا أصدّق أنهم حبسوني لأنني كنت أقود على الرصيف

Während er dort hilflos auf dem Bürgersteig liegt, sticht ihm der Angreifer beide Augen aus.
وبينما كان مستلقيا 000 على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

Schätzchen! Das ist gefährlich. Kommst du auf den Bürgersteig, weg vom Verkehr?
حبيبتى، هذا خطير اصعدى فوق الرصيف بعيداً عن المرور.

Wie sie es ausdrückte, mußte sie um ihr Leben 'springen'... weil Kinder auf dem Bürgersteig Skateboard fuhren.
و غامرت بحياتها عندما وقعت على الرصيف بسبب مجموعة من أطفال المدرسةعلى الزّلاجات

Übrigens, John, dein Wagen ragt über den Bürgersteig.
بالمناسبة جون سيارتك معلقة على حافى الرصيف

So, Jungs, kommt von der Straße. Auf den Bürgersteig.
حسناً يا أولاد تعالوا إلى هنا إلى جانب الرصيف

Die Stadtwerke reißen den Bürgersteig direkt vor unserer Tür auf.
دائرة الأشغال العمومية تردُم الرصيف على أعتاب بابِنا

Und in dem Moment verlor ich mein Gleichgewicht... und fiel hin, auf den Bürgersteig.
وفي تلك اللحظة فقدت توازني وسقطت مباشرةً على ذلك الرصيف.

Der sieht aus wie "n Scheißhaufen... den jemand auf den Bürgersteig gesetzt hat.
يبدو كقطعة من القذارة تركها أحدهم على الرصيف.

Sieht so aus, als wurde er über den Bürgersteig geschleift, nachdem er umgebracht wurde.
يبدوا أنه تم جرهُ بجوار الرصيف ، بعدما قُتل

Runter von meinem Wagen! Gehen Sie rüber auf den Bürgersteig!
إنزل من فوق السيارة، من فضلك و إصعد علي رصيف المشاة

Nächstes Mal wird dein hübsches, kleines Gehirn den Bürgersteig pflastern.
المرة القادمة سيكون عقلك الجميل الصغير مبعثراً على رصيف الشارع

Nächstes Mal, wird dein hübsches kleines Gehirn den Bürgersteig pflastern.
المرة القادمة سيكون عقلك الجميل الصغير مبعثراً على رصيف الشارع

Die Polizei fand diese Ballons auf dem Bürgersteig wo er Adam entführte.
الشرطة وَجدتْ تلك المناطيد على الرصيفِ