"den himmel" - Translation from German to Arabic

• السماء
• الجنة
• النعيم
• للسماء
• للجنة
• الجنّة
• الجنه
• بالجنة
• السماءِ
• للجنّة
• سماء
• للنعيم
• طبق السماوات
• بالسماء
• الفردوس

Sie segeln in ihren Untertassen über den Himmel und gelegentlich entführen sie Leute für Experimente, denen ihre Eltern nicht zustimmen würden.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.

Als der Sturm nachlässt, sehen wir Iris, die Göttin des Regenbogens, und Apollo, der mit seinem Sonnenwagen durch den Himmel fliegt.
و عند انتهاء العاصفة نرى آيريس إلهة قوس قزح و أبوللو و هو يقود عربته الشمسية ، عبر السماء

Aber einige von uns arbeiten inoffiziell weiter daran und untersuchen wie gehabt den Himmel.
ولكن هناك من بيننا من تابعوا بصفة غير رسمية. معاينة السماء كما بالسابق.

Viele glauben, wenn man sterbe, gehe die Seele in den Himmel.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Wenn ich dafür nicht in den Himmel komme, wofür dann sonst?
إذا لم يكن ماحدث معي هو النعيم فلا أعرف ماهو

Doch es gibt auch Wege, mittels Technik daran teilzuhaben, wie Menschen den Himmel erleben, die Sie vielleicht nicht kennen.
ولكن هناك طرق تكنولوجية لتمكين المشاركة في رؤية الناس للسماء ربما لم تسمعوا بها.

Sie konnte im Haus den Himmel sehen, und das machte sie glücklich.
ولكنها كانت تري السماء عندما كنَّا بداخلها وهذا يجعلها سعيدة جداً

Wenn es eine Kletterhilfe und den richtigen Gärtner bekommt, wird es in den Himmel wachsen.
والإلتزام يساعدهم على الصعود ونحن البستاني الذي يأخذ بيدهم وهم سوف يكبرون حتى السماء

Und die Vögel in den Himmel ... Nein, sie sind auch Metall.
والطيور فى السماء لا ، لا ، هم أيضاً من المعدن

Maggie, Tänzer sollten keine hohen Tanzschritte wagen und Gebäude sollten nicht in den Himmel ragen.
ماغي الراقصون لا يجب أن يعلوا كثيراً والمباني لا يجب أن تصل عنان السماء

Dein alter Herr klopft mal an den Himmel, und horcht auf den Klang.
أقل له رجلاً كبيراً في السن قد رماها من السماء اتبع حدسك

Als sie die Simulation laufen ließen, da hat niemand auf den Himmel geachtet.
عندما يبدأو تفعيل أى محاكاة ثقى بى لن ينظر أحد إلى السماء.

Das Auto wird gleich fehlzünden und der Wanderer starrt in den Himmel.
إذا، السيارة كانت على وشك الانفجار والرحال كان يحدق في السماء

Bitte sende Deine Engel zu uns herab, während wir durch den Himmel fliegen.
نحن نطلب منك أن ترسل الملائكة كي تُحيطنا بينما نطير فى السماء.

Und man weiß nie, vielleicht will Abel ja doch noch mal den Himmel sehen und tauscht russische Geheimnisse gegen kleine amerikanische Gefälligkeiten ein.
أنت لا تعرف أبدا، هابيل قد تريد أن ترى السماء مرة أخرى وتقرر لتبادل الأسرار الروسية الأميركيين من خلال خدمات صغيرة،

Also, ihr solltet aufhören euch den Himmel als einen Ort vorzustellen.
انظر .. توقف عن التفكير في الجنة وكانها مكان واحد.

Wenn ich je in den Himmel komme, dann weil ich 45 Minuten nach still hielt und meinen Patienten nicht unterbrach.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

Einige Leute werden in Höllen geboren und allen Widrigkeiten zum Trotz schaffen sie es in den Himmel.
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة

Jedenfalls bringt es mich nicht in den Himmel oder erspart mir den Höllenofen.
تكترث لما أفعل؟ على أية حال, لن يبقيني ذلك في النعيم

Die Oberfläche, die abkühlen soll, muss auf den Himmel gerichtet sein.
لذا، بالنسبة للسطح الذي يقوم بالتبريد، ينبغي أن يكون محاذيًا للسماء.

Ich stelle mir den Himmel als einen weißen NightcIub vor, mit mir als Hauptperson, und alle lieben mich.
لست بحاجة إلى أي تشجيع, فكرتي للجنة هي نادي ليلي أبيض .. معيكمتصدرالعناوينلكلالخلود.

Du wolltest in den Himmel, ich hab dich hingebracht.
كما لو تطلبين الجنّة فسآخذكِ إليها، حرفياً

Und er, der eine gute Frau hat, trägt den Himmel in seinem Hut.
و أن من لديه زوجة صالحه فهو يملك الجنه بقبعته

Diejenigen von uns, die an den Himmel glauben, haben irgendeine Vorstellung davon, was Himmel sein würde.
هؤلاء الذين يؤمنون بالجنة لديهم تصور معين لما تكون عليه.

Aber jedes Mal, wenn Sie das machen, schießt jemand in den Himmel hoch und stirbt.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ هذا، يُطلقُ شخص ما النار عليه إلى السماءِ وتَمُوتُ.

Wer die Frau eines Reverends tötet... kommt bestimmt nicht in den Himmel.
النّاس الذين يقتلون زوجات القساوسة لن يشاركوا فى الصف الامامى للجنّة

Wenn es den Himmel auf Erden gibt, dann muss es wohl auch eine Hölle geben.
حَسناً ، أعتقد إذا كانت هناك سماء على الأرض ، سَييكون هناك جحيم ، أيضاً.

Wenn die Welt stirbt und der Erretter eintrifft um,... das Leiden zu beenden und alle Würdigen in den Himmel führt.
حينما يموت العالم ويصل المنقذ لينهي المعاناة ويرسل كل الأخيار للنعيم. مرري ليّ تلك الدبابيس.

den Himmel in Bewegung setzen...
... طبق السماوات

in dem Bewusstsein, dass jede Gesellschaft in Bezug auf den Himmel, die Planeten und die Sterne Legenden, Mythen und Traditionen entwickelt hat, die Teil ihres kulturellen Erbes sind,
وإدراكا منها أن كل مجتمع له أساطير وخرافات وتقاليد تتعلق بالسماء والكواكب والنجوم تشكل جزءا من تراثه الثقافي،

Nach allem, was du getan hast, gehörst du nicht in den Himmel.
سيقومان بأنقاذك. كل ما قمت به لن يدخلك الفردوس.