"detective" - Translation from German to Arabic

• المحققة
• محقق
• المخبر
• أيها المحقق
• المُحقق
• المُحققة
• المحقّق
• محققة
• التحري
• المحقّقة
• المباحث
• حضرة المحقق
• مخبر
• ايها المحقق
• التحرية

Hey, Ismail. Hör auf, Detective Rizzoli anzugieren und erklär mir dieses Gewehr.
مهلاً يا إسماعيل ، توقف عن سيلان لعابك على المحققة ريزولي

Man hat einen Detective mit einer neuen Theorie und die ganze Abteilung macht kehrt.
يمكنك ان تجد محقق لديه نظرية جديدة والقسم كاملاً مقلوباً رأس على عقب

Das ist ziemlich unklug von dir, deine entzückenden Extremitäten zu verwetten, Detective.
حسنا، هذا من الحكمة بدلا منكم الرهان الأطراف بك جميلة، المخبر.

Ich meine, Sie reden gut, Detective, aber Sie lassen keine Taten folgen.
أعني أنك تتكلم كثيراً أيها المحقق ولكني لم أرك تنجز شيئاً

Beerdigen Sie sie, Detective. Sie war eine Hure, wie Ihre Mutter.
قُم بدفنها أيها المُحقق لقد كانت عاهرة كما كانت أمك

- Okay, gut, aber wir müssen diskret vorgehen, denn der Detective kann es nicht leiden, wenn ich Berufliches mit Vergnügen vermische.
حسناً ، لكن سيتوجب عليكِ أن تتحفظين بشأن ذلك الأمر لإن المُحققة تكره ذلك عندما أخلط بين العمل والمُتعة

Detective, in diesem Büro unterstehen wir dem Mandat, politischer Korruption nachzugehen.
أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ

Detective, ich muss Sie daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen.
محققة , اشعر أني ملزم بتذكيركِ أنكِ حلفتِ اليمين هنا

Sie wollten mich sprechen, Chief. Ja, Detective Netah, Detective Forge.
هل طلبت حضوري أيها العمدة نعم المحقق نيتا المحققة فوريج

Detective Forge versicherte mir, dass die Polizei die Nacht über im Park sein würde.
المحققة فوريج أَكَدَتْ لي بأن الشرطيون سيكونون في الخارج طوال الليل

Verzeihen Sie, Detective Forge, aber Sie können nicht helfen.
أنا آسفة أيتها المحققة فوريج أنتم لا تستطيعون مساعدتي

Wieso sollten sie sonst einen nebenberuflichen NYPD Detective für ihr Securityteam einstellen?
وإلا لمَ قد يوظفوا محقق شرطة كعمل إضافي في فريق حمايتهم؟

Dass man da Detective werden kann, ist Mist.
لقد كانت فكرة غبية كونها ممر للوصول لرتبة محقق

Detective Kelly, was haben Sie in der Mordnacht am Tatort beobachtet?
المخبر كيلي أخبرنا بما شاهدت ببيت الضحية ليلة القتل

Er log bei der Autopsie. Nun haben wir das über den Detective erfahren.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

Das ist das Schicksal, Detective,... ..das uns auseinander halten will.
و نحن هنا عالقون بدون هواء نقي إنه القدر أيها المحقق

Verstehen Sie, Detective, ich bin nur hier, weil ich das so wollte.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا 000 هو لأنى أريد هذا

Wow, Detective, diese Geschichte ist ein riesen Haufen Scheisse.
بالحقيقة أيها المُحقق ماتقوله ماهو إلا هراء

Ich weiß nicht. Ich sage dem Detective ständig, dass sie keine Ex ist.
لا أعلم ، أستمر في إخبار المُحققة أنها ليست ضمن خليلاتي السابقات

Sonderagent White lässt man nicht warten, Detective.
العميل الأبيض ليس هو الرجل الذي يحب أن تؤخّر أوامره أيها المحقّق

Ich beobachte Sie seit Langem, Detective Chandler, sogar schon vor der Verhaftung Ihres Vaters.
الحقيقة أن عيني عليكِ من فترة محققة تشاندلر قبل حتي أن تعتقلي والدكِ

Dass eins klar ist, Detective... Ich bin nicht Ihr Handlanger.
لنوضّح شيئاً هنا أيها التحري لست فتاة بسيطة

Das ist nicht mehr unser Fall. Detective Lapera hat ihn übernommen. Warum?
لم تعد هذه قضيتنا ، المحقّقة "لابير" هي المسؤولة عنها لماذا؟

Sie wurde gerade zum Detective befördert. Sie ist nervös, weil sie heimlich das FBI informiert hat.
إنها محققه جديده وتخشى أن يعلم رئيسها بتدخل المباحث الفيدراليه

Detective,... wenn Sie fanden, dass es getan werden muss,... dann war es wohl so.
حضرة المحقق ..إن رأيت حاجة لفعل ذلك فلقد فلعتِ

Ich weiß nur, dass du ein lumpiger Detective bist, der gerade mal 20.000 Dollar verdient.
الذي اعرفه بأنك مجرد مخبر من وقتِ قصيرِ فقط. براتب يقدر بـ 20000 ليرة صينية.

Detective Gracey, wenn ich Ihre Mülltonne durchsuchen würde, welche Lektüre würde ich da finden?
ايها المحقق جرايسي إذا نظرت الى صندوق قمامتك ما هي المواد التي تقرأ عنها سأعثر عليها؟

Detective Carfagno aus Palo Alto, Kalifornien.
وهذه التحرية كارفانيو من كاليفورنيا