"die sonne" - Translation from German to Arabic

• الشمس
• بالشمس
• الشّمس
• الغروب
• شمس
• الشروق
• الشمسَ
• للشمس
• الفجر
• الشمسِ
• المغيب
• الشَمس
• كالشمس
• والشمس
• الأرض المغطاة

So lange die Sonne scheint, wird Strom kein Problem für uns sein.
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

Wenn es die Sonne nicht gäbe, wären wir ein gefrorener Eisball bei drei Grad Kelvin, und die Sonne betreibt das gesamte Niederschlagssystem.
فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية

Jedes Mal, wenn die Sonne danach herauskommt, ist der Strom kostenlos.
في كل مرة تطلع الشمس بعد ذلك، تكون الكهرباء مجانية.

die Sonne wirklich genießen, den positiven Aspekt der Sonne. die Sonne genießen,
بالاستمتاع بضوء الشمس بالجزء الجيد من الشمس والاستمتاع بالشمس

Die besonderen, Licht emittierenden Objekte, wie die Sonne oder eine Glühbirne, werden Lichtquellen genannt.
وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء.

Er ist nicht in der sogenannten habitablen Zone, dieser Lebenszone um die Sonne.
إنها ليست ما نسميه المنطقة العادية القابلة للمعيشة، هذه المساحة حول الشمس.

Die vielfältigen Hauttöne sind Evolutionsprozessen zu verdanken, an denen die Sonne maßgeblich beteiligt war.
فقد تشكّلت درجات اللون المختلفة لجلدنا من خلال عملية تطورية مُقادة بواسطة الشمس.

Sie bereiten sich, wie es viele junge Tiere tun, auf das Erwachsenenleben vor, wenn sie den ganzen Tag die Sonne verfolgen müssen.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقاً بتعقب الشمس طيلة اليوم

die Sonne hat die Nacht. Ich soll täglich für sie scheinen, stündlich.
الشمس عندها الليل ،إنهم يتوقعون منى التألق كل يوم ،كل ساعة

Aber stell dir vor, wenn er versuchen sollte, die Sonne zu töten.
لكن فكر ما سيحدث إذا ما قرر أن يحاول قتل الشمس

Lass uns nun... essen und trinken, denn die Sonne ist untergegangen.
فلنبقى أيدينا و نأكل و نشرب ، الآن الشمس غربت

Lassen Sie uns in die Sonne gehen! Ich will nach draußen.
دعنا نذهب من هنا وننظر أشعة الشمس والوقوف في الشمس.

Wenn meine Berechnungen stimmen, katapultiert unser MüIIbaII... den anderen direkt in die Sonne.
إن كانت حساباتي دقيقة، فكرة القمامة هذه ستدفع الأخرى صوب الشمس مباشرةً.

Aber erst mal hält uns die Sonne den Übervamp vom Leib.
يبدو للآن بأن ضوء الشمس هو الذي يبعد هذا المصاص

Aber der Schaden den sie anrichten könnten, kann die Sonne ausschalten.
والضرر الذي بوسعهم التسبب به يمكن له أن يطفئ الشمس

Wir kamen zu der Wegbiegung an der alten Kiefer, und just da kam die Sonne heraus.
وصلنا إلى ذلك الإنحناء هناك عند شجرة الصّنوبر القديمة و الجافة تلك و في تلك اللحظة سطعت الشّمس

Ich sehe Sie nicht nur hier, während die Sonne untergeht.
اننى لا أراك فقط امام الغروب و لكنك تبدو انك ترجع الى الوراء

Als die Sonne aufging, war die Stadt in zwei Hälften zerbrochen.
وعندما أشرقت شمس اليوم التالى كانت المدينة قد انشقت نصفين

Wir müssen es vorher durch das Portal locken, bevor die Sonne aufgeht.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Du weißt ja, die Sonne ist nicht nett zu untoter Haut.
تَعْرفُ الشمسَ صعبةُ جداً على الجلدِ الغيرِ الميتِ.

Wir haben also die Sonne mit einem Brett verdunkelt und dann mit Hilfe eines Spiegels an eine andere Stelle verschoben.
ما سنقوم بفعله الآن هو عمل ظل للشمس بلوح ومن ثم نحرك الشمس بمرآة إلى مكان مختلف تماما.

Das heißt, hier ist irgendwo ein Unterschlupf, in dem sie sich verstecken, sobald die Sonne aufgeht.
هذا يعني أن لديهم مخبأ في مكان ما هنا مكان يلجؤون إليه عندما يبزغ الفجر

Ich, Proteus, besitze alle Weisheit und Dummheit aller Menschen aber ich kann die Sonne nicht auf meinem Gesicht spüren.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

die Sonne ist aber nicht immer verfügbar, denn bei Sonnenuntergang verschwindet sie hinterm Horizont.
لكن الشمس ليست دائما متوفرة لك، لأنها تختفي تحت الأفق عند المغيب.

Weil alle die Sonne lieber auf- als untergehen sehen, Mr. Smeaton.
لأنَ الجمِيع يُفضِل شُروق الشَمس عَلى غُروبهِا، سَيِد سميث

Eines Morgens bin ich früher aufgestanden, nur um sie einmal zu sehen und ich sage Euch, Exzellenz, bei Gott, diese Frau ist schön wie die Sonne.
ولكني أستيقظ مبكراً، خصيصاً لأراها وفي الحقيقة، إنها جميلة كالشمس

die Sonne ließ die Schneelandschaft aufstrahlen, dass es den Augen wehtat.
الأرض المغطاة بالثلج أضاءت بسطوع يعمي الأبصار