"eine woche" - Translation from German to Arabic

• أسبوع
• اسبوع
• لأسبوع
• إسبوع
• أسبوعاً
• أسبوعًا
• اسبوعاً
• بإسبوع
• لإسبوع
• اسبوعا
• إسبوعاً
• لاسبوع
• باسبوع
• أسبوعٍ
• الأسبوع

eine Woche später hielten sie die bestbesuchte und disziplinierte Demonstration bisher ab.
وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.

Eine kleine Dosis Resilienz-Erhöher, die wir eine Woche zuvor gaben, verhinderte dieses depressive Verhalten.
لكن إعطاء جرعة واحدة من محفز المرونة قبل أسبوع يمنع كليًّا السلوك الاكتئابي.

Nur eine Woche nach der Bergenbane haben wir bei Hurtigruten angerufen und die nächste Sendung geplant.
لذا بعد أسبوع من سكة حديد بيرغن، قمنا بالاتصال بشركة هرتغرتين وبدأنا التخطيط لبرنامجنا القادم.

Unterhosen für genau eine Woche sind alles, was ich in meinen Koffer getan habe.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Passen Sie auf. Ich muss für eine Woche geschäftlich nach China.
أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

Ich will, dass du einen Koffer packst, mit genügend Sachen für eine Woche.
والدك يريدك أن تذهبي لوالدتك ما زال لدي إسبوع من العمل هنا

eine Woche, um die Mine abzubauen und den Berg zu restaurieren.
سنستغرق أسبوعاً فى تحطيم المنجم وإعادة الجبل إلى سابق عهده

Aber wir haben nur noch eine Woche und wollen niemanden vergessen.
باقى أسبوع على التحرك لا أريد أن نترك أى لعبة

eine Woche würd ich verstehen, aber das ist jetzt die fünfte.
أسبوع واحد أتفهم ذلك, لكننا قاربنا على 5 أسابيع الآن

Ich muss das Mädchen da hoch bringen und dann eine Woche Urlaub machen.
على أن آخذ هذه الفتاة إلى الشمال والكولونيل أمرنى بقضاء أسبوع إجازة.

Es sind nur ein paar Tage, eine Woche, dann bin ich wieder da.
لن يستغرق الأمر سوى أيام قليلة ربما أسبوع, سوف أعود في الحال

eine Woche hab ich im Auto gesessen und von Fertignudeln gelebt.
لقد كنت عالقاً في السيارة . لمدة أسبوع رامين آكل

Der Punkt ist, dass wir diesen Act noch nicht einmal eine Woche machen.
القصد هو : إننا نقوم بأداء هذا العرض منذ أقل من أسبوع

- eine Woche am Fuji, um dich noch besser auf deinen Übergang zu konzentrieren.
لمدة أسبوع في جبال فوجي ستتأمل بشكلٍ أفضل، وتساعدك على التحوّل بشكلٍ أفضل

Und ich war nur 24 Stunden weg. Nächstes Mal bleib ich eine Woche weg.
لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة

Nein, das machen wir seid einer Woche Mom, es ist eine Woche DAS.
حسناً، اطلبيه لا، لقد مضى أسبوع ونحن نطلبه، أمي، لقد كان أسبوعاً،

War auf Achse bis weit über 20. War nirgendwo länger als eine Woche.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Das habe ich ihm ausgeredet. Er denkt, wir bleiben eine Woche.
لقد بعدت عنه تلك الفكرة انه يظن اننا سنمكث اسبوع

Es war der 3. September, eine Woche vor Semesterbeginn, und ich besteigte Pike's Peak.
كان الثالث من سبتمبر ، قبل اسبوع من فتح المدارس وتسلقت قمة الهضبة

Wenn meine Eltern das hören, kriege ich eine Woche keinen Pudding.
لوعلم والداى بأننى تلقيت إنذارا فلن أحصل على حلوى لأسبوع

Meine Männer brauchten eine Woche, um alles aus dem sinkenden Schiff zu holen.
أخذ من رجالي، إسبوع واحد . لأخذ كلّ شيء من السفينة الغارقة

Und ein Phäochromozytom ohne MRT zu finden, könnte eine Woche dauern.
وإيجاد ورم القواتم دون استخدام المسح المغناطيسيّ، قد نستغرق أسبوعاً

Wir vermuteten, dass das ca. eine Woche dauern würde.
وافترضنا أن ذلك سيستغرق أسبوعًا تقريبًا.

Wir sagten: "Nimm eine Idee, etwas das dich stört, wähle eine Woche und ändere eine Milliarde Leben.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعاً واحداً, و غيروا بليون حياة.

Aber eine Woche vor dem ersten Weihnachten, als sie auf dem Weg nachhause war wurde sie von einer koreanischen Punkgang überfallen und tödlich verletzt.
لكن قبل هذا العيد بإسبوع بينما هى عائدة إلى المنزل من العمل تم مهاجمتها بعنف بواسطة عصابة من الكوريون الحمقى

Aber das Büro hat sich für eine Woche Nachsitzen entschieden.
لكن الإدارة قررت معاقبتكم بالبقاء لسّاعات إضافية لإسبوع واحد بعد الدوام.

Zum Beispiel verbrachte ich eine Woche in Brasilien und war nie dort.
علي سبيل المثال، قضيت اسبوعا في البرازيل بالرغم من أنني لم أذهب إليها أبدا.

- Du musst mir hier vertrauen! Du hast eine Woche, dich in der Klinik zu melden oder ich gehe und nehme die Kinder mit.
سوف أمنحكِ إسبوعاً لإعادة تأهيلك وإلا سأرحل، وسأخذ الأطفال معي

Suchen Sie erst mal Kleider und Schuhe für eine Woche zum Mitnehmen aus.
بالوقت الراهن تفضلي واختاري ما يكفي لاسبوع واحد من الملابس وخذيها معك

eine Woche später passierte das Gleiche
وكان هناك هجوم لاحق بعدها باسبوع ضد شركه قطريه

Mein Vater hat, nachdem sie weg war, eine Woche nicht gesprochen.
بعد رحيلها ،لم ينبس والدي بكلمة واحدة لمدة أسبوعٍ كامل ..

Alles klar, wir haben eine Woche,... vielleicht zehn Tage, dann will er seine 200.000.
حسناً ، لقد حصلنا على الأسبوع ربما عشرة أيام ثم يريد 200 كيلو