"einfache" - Translation from German to Arabic

• بسيطة
• البسيطة
• بسيط
• سهلة
• السهل
• البسيط
• سهل
• بسطاء
• بسيطه
• سهلاً
• البسيطه
• أبسط
• بسيطًا
• بسيطا
• بسيطاً

Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen.
ولكن حَصلَ مرةً أُخرى قبل حوالي 120 أو 140 مليون سنة عندما بدأت الدبابير الأوليّة ببناء أعشاش وخلايا بسيطة ، وبدائية.

Einige wurden vom Spieler selbst erschaffen, einige wurden von anderen Spielern erschaffen und automatisch geladen. Es gibt eine einfache Berechnung, die zeigt,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

Dann spalteten sich diese Drähte auf und das ergab einfache Verzweigungen.
ثم انقسمت هذه الأسلاك عن بعضها البعض، وانتجت فروع بسيطة.

Eine Seite war leer, auf der anderen Seite war eine einfache Anleitung.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.

Wäret ihr willens, eine einfache Änderung in eurer Ernährung vorzunehmen, die möglicherweise euer Leben rettet?
هل ستكونون مستعدين لإجراء تغيير بسيط لنظامكم الغذائي و الذي يمكن أن ينقذ حياتكم؟

Ich habe 3 einfache Zahlungen gespart, von 19.90, genug für diesen bösen Jungen.
أنا أدّخر أكثر من 3 دفعات سهلة من 1990 لأجل هذا الولد

Das sind vier einfache Regeln. Das ist alles was Sie für Origami brauchen.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Andere einfache Programme sind gute Modelle für Vorgänge in der Natur oder sozialen Welt.
برامج بسيطة أخرى تمثل نماذج جيدة لإجراء عمليات في المجال الطبيعي و الإجتماعي.

So einfache Etappen, dass man ihnen Schritt für Schritt folgen kann.
مراحل بسيطة جداً بحيث يمكننا اتباعها كل خطوة على حدة

Wir benutzen also die Daten, die wir haben, um eine einfache Rechnung durchzuführen, eine, wie man sie mit jedem beliebigen Online-Rechner durchführen kann. Das gibt uns einen Überblick über das tatsächlich vorhandene Risiko.
ويمكننا ان نستخدم هذه المعلومات وبطرق حسابية بسيطة كما تلك الموجودة على الانترنت يمكننا تحين احتمالات الخطر الحقيقي

Jetzt entstehen einfache Atome wie Wasserstoff und Helium.
و الآن تظهرذراتٌ بسيطة من الهيدروجين و الهيليوم.

Das ist nicht auf diese Länder beschränkt das ist eine ganz einfache Demonstration.
وهذا لا يقتصر بالتحديد على هذه الدول فقط هنا ، فى إخفاء حقيقة بسيطة توصلنا إليها

Das sind einfache, kluge Lösungen, basierend auf bestehender Technologie.
هذه الحلول بسيطة ، ذكية ، قائمة على التكنولوجيا الموجودة فعلا.

Also arbeiten sie mit Reportern zusammen, denn vielen von ihnen fällt es schwer, einfache, klare Geschichten zu schreiben.
لذلك يتعاونون مع المراسلين، لأنه بالنسبة لكثير من الباحثين، يصعب كتابة قصة بسيطة أو واضحة.

Die Eigenschaften, die ich für nützlich halte, um über einfache Dinge nachzudenken: Erstens sind sie vorhersehbar.
الخاصيات التي أعتقد أنه من المفيد التفكير فيها بخصوص الأشياء البسيطة: أولاً، يمكن التنبؤ بها.

Denn es könnten einfache Antworten dabei herauskommen.
لان الاجوبة البسيطة سوف تكون بين يديك ..

Zu Beginn, fragte ich mich eine einfache Sache: Wer sollte ich jetzt werden?
وحتى ابدأ سألت نفسي سؤال واحد بسيط ماذا أريد أن أكون الآن؟

Ich stelle hier einen Grundbezug her. einfache Antworten auf einfach Fragen.
عليّ أن أحدد خطوط فاصلة أسئلة سهلة تُجاب بأجوبة سهلة.

Sie glauben, eine einfache Lösung für das Einwanderungsproblem zu haben. Ja.
سيد غارسون هل تظن أن مشكلة الهجرة من السهل حلها؟

Und bereits dieser sehr einfache Prototyp erlaubt ihr, sehr viel genauer auszudrücken, was sie will.
ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية.

Anonyme tödliche Waffen könnten tödliche Auswirkungen haben. Eine einfache Wahl bei allen Arten von Interessenkonflikten.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

Wir sind einfache Kaufleute aus den Blauen Bergen, unterwegs zu unseren Verwandten in den Eisenbergen.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

Als ich mich ans Filmen machte, dachte ich, ich würde auf einfache Täter-Opfer-Geschichten stoßen.
وعندما قررت أن أصنع الفيلم كنت أتوقع أن تكون قصة بسيطه عن الجناة والضحايا

Auch Sie sind einfache Beute für die.
، بالرغم من كل حماسك و مهارتك مازلنا هدفاً سهلاً

Sie haben Glück, für diese einfache, wunderbare Arbeit ausgewählt zu werden.
أنت محظوظه لأنه وقع عليكِ الإختيار لأداء تلك المهمه البسيطه والساره

Es ist verbunden mit, wie ich es nenne, den Prinzipien der rechnerischen Äquivalenz, die uns sagen, dass unheimlich einfache Systeme völlig mühelos hochkomplexe Berechnungen machen können.
هذا مرتبط بشيء أسميه مبدأ التكافؤ الحسابي والذي يقول لن أنه حتى أبسط الأنظمة تستطيع القيام بحسابات معقدة مثل أي شيء.

Bevor ich weitere Schlüsse ziehe, möchte ich erfahren, ob es eine einfache Erklärung gibt.
وقبل أن أتخذ أي إجراء وددت أن أعرف إن كان هناك تبريرًا بسيطًا

Eines Tages bekam ich plötzlich einen Anruf von einem Studenten, der mir eine einfache, aber tiefgründige Frage stellte.
في أحد الأيّام، تلقّيت مكالمة غير متوقّعة من طالب، سألني سؤالاً بسيطا جدّا ولكنه عميق.

Und als ich meine Karriere als Designer startete, begann ich, mir die einfache Frage zu stellen: Denken wir uns die Schönheit oder fühlen wir sie?
وبدخولي في مجال التصميم بدأت اسأل نفسي سؤالاً بسيطاً هل الجمال فكرٌ ؟ أم شعور ؟