"erledigt" - Translation from German to Arabic

• تم
• تمّ
• انتهى
• انتهيت
• إنتهيت
• انتهت
• انتهينا
• إنتهى
• سينتهي
• أنجزت
• إنتهت
• منتهي
• القيام به
• القضاء
• أمره

Das wurde erledigt. Der zweite ist jetzt das Studium all dieser Pläne, um zu bestimmen, was zu bauen ist.
وقد تم ذلك. الثاني الآن هو دراسة كل تلك المخططات لتحديد ما سنبنيه.

Als der kleine Regler eingeführt wurde, wurden mehr als 100.000 Bestellungen erledigt.
عندما تم الكشف عن المنظم الصغير، تم تقديم أكثر من 100,000 طلب.

erledigt, 20 Million sind auf Ihrem Konto. Jetzt kommt mein Teil mit dem Code.
تمّ الأمر، عشرون مليون يورو أصبحت في حسابكم، والآن دعني أعطّل هذه القنبلة

Dein klamottentechnischer Notfall war erledigt. - Du brauchtest mich nicht mehr.
كانت قد انقضت أزمة الموضة لديكِ فرأيت أن دوري انتهى

Du bist erledigt. - Guck, George Hamilton!
أستسلم يا روكو فأنت انتهيت يا جورج هاميلتون

Immer, wenn man glaubt, man hätte den Stapel auf dem Schreibtisch erledigt, wartet schon ein Neuer.
كلّ مرة تظن أنّك إنتهيت من تلك الكومة علي مكتبك، تجد أنّ واحدة أخري تنتظرك

Unser Büro erledigt das zwar, aber wir brauchen den Auftrag der Zentrale.
لقد تم تسليمها من خلال هذا المكتب ولكن يجب الحصول على موافقة من وسط المدينة

Oswald wird wie ein Opferlamm herausgeführt und als Feind des Volkes kurzerhand erledigt.
عندما أخذ أستعداده تم إحضار أوزوالد مثل أضحية و التخلص منه بشكل مناسب كعدو للشعب

erledigt. Sag den anderen, dass sich der Plan geändert hat.
تم ، ابحث عن البقيه واخبرهم التغيير في الخطه

- Vater darf nicht an die Bar. - erledigt. Zwei?
لا أسمح لوالدك بأن يكون بالقرب من البار تم التأكد منه , رقم اثنين ؟

Gut, ich kann nicht sagen, dass es angenehm war, aber es ist erledigt.
حسن، لا أستطيع القول بأنّه كان مسلّياً ولكنه قد تمّ

Ich wurde für diesen Job bezahlt. Jetzt ist er erledigt.
لقد تمّ تعييني للقيام بهذه المهمة وقد أتممتها على أكمل وجه

Ist für den Aktentransfer morgen alles erledigt?
هل تمّ الاعتناء بأمر تسليم المستندات ليوم الغد ؟

Es ist erledigt. Verstehst du nicht?
انتهى الامر، لا مزيد، النهاية، ليس هناك امل

Sie denkt nicht klar wegen ihrer Gefühle. Teal'c ist erledigt. Aus.
مشاعرها الشخصية تطغى على حكمها تيلك انتهى.أصبح تاريخ

Der Fall ist erledigt.
لا، لا، بالطبع لا أنا بخير، انتهيت من الأمر

Wenn du deine Botengänge erledigt hast, könntest du dann die Kinder baden, ich muss das Essen kochen.
إذاً ، إذا إنتهيت من كونك الفتى المأمور للكبار أيمكن أن تحمم الصبيان لأنني بحاجة لأنهي عشائها

Er meinte der Job ist erledigt. Es gibt keinen Grund zu zögern.
قال أن المهمة انتهت وقال انه لا جدوى من البقاء

Schön, wir haben einen Tiefkühler zum Leichen Aufbewahren. Das wäre erledigt.
حسناً، اشترينا ثلاجة للاحتفاظ بالجثث، لذا انتهينا من هذه المسألة.

Wenn sie rausfinden, das jemand hinter der Karte her war, sind wir erledigt.
،إن عرفوا أن هناك من يسعى خلف البطاقة فقد إنتهى أمرنا

Aber hier dürfen sie nicht bleiben. Kommt der Weiße Lotus, bin ich erledigt.
لا يمكن ان يبقو هنا, اذا جاء المقاتلون سينتهي امري

Du hast das Schwerste erledigt. Seinen Tod übernehme ich.
لقد أنجزت الجزء الأصعب، دعي موته يقع على عاتقي

Beruhige dich, Mann. Geh und sag dem Präfekten, es ist erledigt.
تمالك نفسك يا رجل هيا اذهب واخبر الحاكم أن الأُمُور إنتهت

Sehen Sie's als erledigt an, je früher, je besser.
أعتبر الموضوع منتهي وكلما أسرعنا كلما كان أفضل

Natürlich kann dies nicht von einem menschlichen Maschinenführer erledigt werden.
وحتماً هذا لا يمكن القيام به بواسطة البشر

Ich hab den Job erledigt. - Wenn's der Richter nicht kauft...
لقد أديت مهمتي يا عزيزتي, ليست غلطتي إن لم يصدق القضاء ذلك

Kein Wort mehr über Tony. Das ist erledigt.
لا أريد أن اسمع أي شيء عنه الآن لا تتحدثي عن توني , أمره منتهي