"für uns alle" - Translation from German to Arabic

• لنا جميعاً
• لنا جميعا
• من أجلنا جميعاً
• لأجلنا جميعاً
• علينا جميعاً
• لكلّنا
• لجميعنا
• بالنسبة لنا
• للجميع
• لأجل الجميع
• من اجلنا جميعاً
• لنا جميعنا
• لنا جميعًا
• لنا كلنا
• للفتك بنا جميعاً

Und wenn einer unserer Bürger davon abweicht, wird er zu einer Gefahr für uns alle.
وعنـدمـا يقـوم أحـد مـواطـنينا بالإبتعاد عن طريقة الحياة تلك فإنه يشكل تهديداً لنا جميعاً

Sie siegen sehen . Sie sind eine Inspiration für uns alle.
جئنا لمشاهدتك تفوز في السباق أنت مصدر إلهام لنا جميعاً

Es ist besser für uns alle, es als Überdosis zu deklarieren.
‏‏من الأفضل لنا جميعاً ‏أن نعتبرها وفاة بجرعة زائدة. ‏

Kalte Füße sind völlig normal, aber das ist ein großer Tag für uns alle.
من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا

mein Partner ist Mexikaner, je mehr ich lernte – für uns alle ist Essen ein Grundbedürfnis, und natürlich auch für Mexikaner – aber es ist auch so viel mehr.
شريكي مكسيكي.. وكلما تعمقت فيها كما تعلمون الطعام بالنسبه لنا جميعا هو شيء اساسي وللمكسيكيين ايضا, ولكنها اكثر من ذلك

Wenn wir dieser Person Bildung bieten könnten, könnte sie die nächste große Idee haben und die Welt dadurch für uns alle verbessern.
وإذا استطعنا توفير التعليم لذلك الشخص، سيتمكن من الوصول إلى الفكرة الضخمة القادمة ويجعل العالم مكاناً أفضل لنا جميعاً.

Und hierin liegt nun die größte Lektion über Social Media und mobile Geräte für uns alle.
و هاهنا أعظم درس عن مواقع التواصل الاجتماعي والأجهزة المحمولة بالنسبة لنا جميعاً.

Das ist eine hoffnungsvolle Botschaft, aber es ist eine Botschaft, die nur dann hoffnungsvoll ist, wenn man sie als selbstauferlegte, ernste Verpflichtung für uns alle versteht.
هذه رسالة مفعمة بالأمل، لكنها رسالة آملة فقط إذا فهمناها كتحملنا لمسئولية خطيرة لنا جميعاً.

Und Raufen ist ein großartiges Lernmedium für uns alle.
واللعب الخشن والوقوع هو وسط تعليمي جيد لنا جميعاً.

Und das ist ein ganz anderes Optimierungsmodell, eine ganz andere Strategie für uns alle.
وهذا مخطط تحسين مختلف استراتيجية مختلفة بالنسبة لنا جميعاً

Wo kann ein Museum existieren, als ein Platz für uns alle, um diesen Austausch zu führen?
أين يمكن أن يكون المتحف موجود كمكان لنا جميعاً كي نخوض هذا الحوار؟

Die Japser haben nicht genug Lager für uns alle.
هؤلاء القصار لا يملكون معسكرات لنا جميعاً.

Die Japser haben nicht genug Lager für uns alle.
هؤلاء القصار لا يملكون معسكرات لنا جميعاً

Und ich denke, dass darin eine sehr wichtige Lektion für uns alle steckt.
وهناك، أعتقد أنّ هناك درسا هاما لنا جميعا.

Und dies eröffnet eine komplett neue Art von Gefahr für uns alle.
و هذا ما يفتح نوع جديد من المخاطر لنا جميعا

Dadurch wird sie zum Symbol der Hoffnung für uns alle, die wir uns für ein bisschen Nerz verkauft haben.
لقد اصبحت رمزا للامل لنا جميعا الذين بعنا انفسنا مقابل ملمس المنك

Ich repräsentiere die Männer und Frauen, die bereit sind ihr Leben zu riskieren für eine gewaltlosere Welt für uns alle.
وسوف أدافع عن الرجال والنساء الذين يضعون حياتهم على المحك من أجل عالم أقل عنف من أجلنا جميعاً

Ihr heiratet für uns alle, Lucrezia nicht nur für Euch selbst.
أنتِ تتزوجين لأجلنا جميعاً, لوكريزيا وليس فقط لأجلكِ لأجل العائلة

Bitte, Ihr müsst verstehen, das ist für uns alle nicht leicht.
والآن أرجوك، لابد أن تتفهم، هذا أمر عسير علينا جميعاً.

Dann kämpften Sie genug für uns alle.
ثمّ قاتلت بما فيه الكفاية لكلّنا

Wir haben Emotionen lange Zeit falsch verstanden und das richtige Verständnis hat wichtige Konsequenzen für uns alle.
لقد فهمنا طبيعة المشاعر بشكل خاطئ منذ مدة طويلة. وإنّ فهم حقيقة المشاعر له نتائج هامّة لجميعنا.

Es ist wohl besser für uns alle, wenn ich es ihm erkläre.
لذا أظن أنه من الأفضل للجميع أن أحاول شرح الأمر له

Ich verstehe, was du für ihn opfern musstest, für uns alle, um genau zu sein.
فهمت تضحيتك لأجله. بل لأجل الجميع في الواقع.

Ich glaube, das diese weiter Reise der Selbsterkenntnis ist nicht nur für Wissenschaftler, sondern für uns alle.
و انا اؤمن أن رحلة إكتشاف الذات تلك ليست فقط من اجل العلماء بل من اجلنا جميعاً.

Jetzt sind genug für uns alle da.
الآن إنها يوجد ما يكفي لنا جميعنا

Ich denke, er ist für uns alle zunehmend wichtig.
بل أعتقد بأنه مهمٌ بشكلٍ متزايدٍ بالنسبة لنا جميعًا.

Bobs Tod diesen Sommer war ein Verlust für uns alle.
موت بوب في الصيف الماضي كان خسارة لنا كلنا.

Sie kommen für uns alle.
إنهم قادمون للفتك بنا جميعاً.