"gentlemen" - Translation from German to Arabic

• السادة
• سادة
• سادتي
• السيدان
• سادتى
• الساده
• وسادتي
• ياسادة
• ساداتي
• ساده
• أيّها السّادة
• أيّها السيّدان
• وسادتى
• والسادة
• مهذبين

Sehen Sie, Gentlemen, ich biete einen Service an, und der kostet Geld.
إنصتا أيها السادة , إني أقومُ بخدمةٍ هُنا، والخدمة تكلفُ مال.

Gentlemen, die Anordnung von ganz oben ist, dass Verbrechensrate in jedem Distrikt... bis zum Ende des Jahres um 5 Prozent sinken soll.
أيها السادة ، وصلتنا توصيات فوقيّة ..أن معدّل الجنايات لكل منطقة يجب أن ينزل إلى 5 بالمئة قبل نهاية السنة

Und die Beweise, die wir hörten, sprechen eine deutliche Sprache, Gentlemen.
والأدلة التي سمعناها تتحدث بوضوح بما فيه الكفاية، ايها السادة

Aber Gentlemen, wenn sie mich nun entschuldigen, Ich habe Bäume zu retten, und Industrialisten zu enttäuschen.
يا سادة ، بعد إذنكم الآن ، لديّ أشجار لأنقذها ورجال صناعة .. لأخيب آمالهم

Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen.
سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة

Bischof. Gentlemen, bei all diesen Festen... sorge ich mich sehr um unseren Staatshaushalt.
أيها الأسقف أيها السادة , برغم كل هذا الاحتفال, فأنا قلق جدا

Ich erwarte, dass du dir den Pudding vom Kinn wischt. Gentlemen.
أنا أتوقع أن تمسح البودنج عن ذقنك ، آيها السادة

Ich möchte nur etwas sagen,... wofür die Gentlemen von Philip Morris zu höflich sind, es auszusprechen.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Diese Gentlemen sind Überlebende der alten Einheit Ihres Vaters in Vietnam.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

Ich bin sicher, hätten Sie einige der Gentlemen getroffen, hätten Sie...
أنا متأكد إذا اجتمعت مع بعض من السادة سيكون لديك

Wieso haben Sie die Gentlemen nicht zum Essen eingeladen?
وكيف لم تدعين هؤلاء السادة لتناول العشاء معكِ ؟

Flieger sind Gentlemen, keine Bauern, die Erde umgraben.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

Das, Gentlemen, ist der Derwisch, der am meisten tanzt.
هذا, يا سادة, أكبر درويش منهم على الآطلاق.

Also, Gentlemen, schnappt euch eure Federhauben, Wamse Leibchen, Stiefel Schwerter Pfeile und Strumpfhosen!
حسنا يا سادة خذو قبعاتك الريشية والبنادق خيوط الاسنان والجزمات والسيوف

Ladys und Gentlemen, hier sind sie! Eddie und Gwen. Wieder vereint!
سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد

Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen-
سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر

Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte.
سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً

Diese Gentlemen sind bereit, seine Unschuld zu bezeugen... und verzichten auf weiteren Einspruch.
أيها السيدان أتريدان عقد صفقة مقابل الإقرار ببراءة السيد غاردينيا؟

Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Gute Nacht Gentlemen. Ich danke für Ihre Fürsorge.
عمتم مساءا , ايها الساده شكرا لاهتمامكم بنا

Nun, Ladys und Gentlemen, das war eine kleine Präsentation unserer neuesten nuklear-betriebenen Computerwaffe.
حسنا, سيداتي وسادتي أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي

Entschuldigen Sie mich, ich müsste kurz für kleine Jungs, Gentlemen.
إعذراني ياسادة ، بينما أذهب إلى غرفة الصّغار

Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle.
، سيداتي ساداتي أهلاً بكم في قاعدتي السرية

Gentlemen, Sie sprechen von Juden und Zigeunern, Negern usw.
لكن يا ساده أنتم تتحدثون عن اليهود و الغجر و الزنوج و غير ذلك

Gentlemen, die Bar hat sich abgesenkt.
أيّها السّادة المحترمين، انخفضت المعايير.

Immer mit der Ruhe Gentlemen, ich will keinem was böses.
هدّئا من روعكما أيّها السيّدان. لا أضمر إليكما سوء،

Darf ich um Ruhe bitten, Ladys und Gentlemen, denn jetzt kommen wir zum Höhepunkt dieses primitiven Rituals.
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege:
والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة