"geschäft" - Translation from German to Arabic

• عمل
• الأعمال
• صفقة
• الصفقة
• أعمال
• للعمل
• عملي
• تجارة
• التجارة
• المتجر
• عملك
• عملنا
• المجال
• بالعمل
• عملاً

Das Glücksspiel ist nur ein Laster. Drogen sind ein dreckiges Geschäft.
و الذى يعتبرونة رزيلة غير مؤذية لكن المخدرات عمل قذر

Es wäre verlockend, vor allem jetzt, wo ich aus meinem Geschäft aussteige.
..سوف أغرى بكل تأكيد خاصة و أنا أترك عمل دفع الكفالات

Es gibt kein Gesetz, das einem Mann ein Geschäft verbietet, oder mehrere Geschäfte.
ليس هناك قانون يمنع الرجل ان يعمل بالتجارة او جميع الأعمال التجارية

Morgen wollte ich ein Geschäft für einen Laden in Dublin abzuschließen.
كنت على وشك إنهاء صفقة شراء متجر في دبلن غداً

Ich bin bei diesem Geschäft dabei und kein Scheißer hindert mich daran.
انني طرف في هذه الصفقة ولن يستطيع كلب مثلك اخراجي منها

Strutt mag Rachefantasien haben, aber sein Geschäft ist, Geschäfte zu machen.
ستروت قد يكون مملوء بالتخيلات الحقودة لكنه في الحقيقة رجل أعمال هو في العمل يؤدي عمل

Ich hatte immer angenommen, dass es ein Geschäft schlecht gelaufen ist, aber vielleicht ist da mehr.
إفترضت دائماً انه صفقة عمل سيئة ولكن ربما هناك اكثر من ذلك لا أظن ذلك

Weißt du, solange wir in dem Geschäft sind, in Hightech-Ideen zu investieren.
أنت تعلم، طالما نحنُ في عمل استثمار فكر حول التنقنيات العاليّة،

Ich fände es nur aufregend, einen einzigen Tisch in ein richtiges Geschäft zu verwandeln.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

Kein Geschäft ist zu klein, und keine Pflicht geht über das Geschäft.
بالنسبة لنا، لا يوجد عمل صغير ولا الإيمان أكبر من الأعمال

Diese Art von Regime weiß, was Geschäft bedeutet und fördert es.
فحكومة كهذة تعرف جيداً كيف تساند ميدان الأعمال و تشجعة

Warum spielt ihr zwei nicht, und ich kümmere mich ums Geschäft?
لمَ لا تعزفا معاً، لأن علي القيام ببعض الأعمال الهامة؟

Wer sagt, dass man mit dem weißen Mann kein ehrliches Geschäft machen kann?
من يقل أنه لا تستطيع إجراء صفقة نزيهة مع رجل أبيض ؟

Die Chinesen waren weg, bevor ich sagen konnte, dass das Geschäft geplatzt ist.
صديقك الصيني غادر المدينة قبل أن اقول له أن الصفقة قد ألغيت

Wohltätigkeit ist mein Geschäft. Was kann ich für Sie tun?
أنا فى أعمال خيريه أيضا ماذا يمكننى فعله لأجلك ؟

Nun, ich glaube, was gut ist für Rinder ist auch gut fürs Geschäft.
و أنا أؤمن بأنه ما هو جيد للماشيه هو جيد أيضاً للعمل

Wenn Sie mir nicht bei meinem Problem helfen, kann ich mein Geschäft nicht abschließen.
الآن إذا كنت لا تساعد لي مع مشكلتي، ثم لا أستطيع إنهاء عملي.

Obwohl wir das Verlagswesen als Kunst lieben, wissen wir auch, dass es ein Geschäft ist, und wenn wir unseren Job richtig machen und Glück haben, großartige Kunst auch ein großartiges Geschäft sein kann.
وبالتالي على الرغم من أننا نحب النشر كفن، نعلم تماما أنه كذلك مجال عمل، وأنه إن أدينا وظائفنا كما يجب ومع قليل من الحظ، يمكن أن يكون الفن تجارة مربحة.

Sie bedrängten sie vor Männern, deren Respekt sie braucht, um dieses Geschäft zu leiten.
لقد أجبرتها لتكشف خطتها أمام رجال تطلب إحترامهم من أجل إدارة هذه التجارة.

Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen-
سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر

Sie waren nicht im Geschäft, also dachte ich, ich komme vorbei.
لم تكونى فى عملك لذلك إعتقدت أنى يمكن ان آتى

Um ein eigenes Geschäft aufzuziehen, brauchst du erstmal jede Menge Geld.
أتعلم ، في عملنا يجب أن تنفق المال كبخار ثمل

Weil ich dich sensationell finde. Du bist die Beste in dem Geschäft.
لأني أظن أنك رائعة , وأظن أنك الأفضل في هذا المجال

Bin schon seit 7 Jahren im Geschäft. Habe schon 12 Verhandlungen ausgeführt.
تمّ إعتمادي بالعمل لسبع سنوات وتولّيتُ أكثر من 12 عملية تفاوض

Na ja, nicht genau den ganzen Südwesten obwohl unser Geschäft sehr groß ist.
حسنا, ليست المنطقة بأكملها بالضبط وإن كنا نُدير عملاً ضخما