"glaubst du" - Translation from German to Arabic

• تعتقد
• أتعتقد
• أتظن
• تظن
• أتعتقدين
• أتظنين
• تظنين
• رأيك
• هل تصدق
• أتظنّ
• برأيك
• تَعتقدُ
• اتعتقد
• تعتقدي
• اتظنين

Vielleicht glaubst du, schnell genug zu sein, um mit uns mitzuhalten?
ربما تعتقد أنك سريع بما يكفى لمجاراتنا , هاه ؟

Selbst mein Schiff wird geentert. glaubst du etwa, ich hatte die Wahl?
حتى أنا مللت من هذاا هل تعتقد بأنني كان لدي إختيار؟

glaubst du, ich weiß nicht, dass die UNO dir 2200 Dinar das Stück bezahlt?
أتعتقد بأنّني لا أعرف بأنّك تبيعهم إلى الأمم المتّحدة 2200 دينار كلّ واحد؟

Was denn, glaubst du, du bist der Einzige hier auf Bewährung?
ماذا ، أتظن نفسك الوحيد تحت إطلاق سراح مشروط ؟

glaubst du, sie hätten ihn mitgenommen, wenn ich hier gewesen wäre?
هل تظن أنني كنت سأدعهم ياخذوه اذا كنت هنا ؟

glaubst du, nach einem Schuss kommt keine Polizei? Raus mit dir!
أتعتقدين ان الشُرطة ستأتي وتُجبرنا علي الخروج من هُنا ؟

glaubst du, er wird in eine dieser süßen, kleinen Fussballtrikots kommen?
أتظنين بأنه سيحضر في إحدى تلك الأزياء الرياضية الصغيرة ؟

Niemand wird das jemals. glaubst du, dass Professor Slater Blumen bekommt?
هل تظنين أن الاستاذة سليتر تحصل على الورود الآن ؟

Wenn du glaubst, du kannst meinen Goldfisch haben, liegst du falsch!
ولكن ان كنت تعتقد انى ساتركك مع سمكتى انت مجنون

glaubst du, dich zu vernichten ist das Schlimmste, was ich tun kann?
هل تعتقد حقا أن قهر لكم هو أسوأ يمكنني القيام به؟

glaubst du wirklich, dass dieses Tretonin der Weg zum Frieden ist?
ها تعتقد حقاً أن , التريتولن سيكون طريقنا إلى الحرية

glaubst du wirklich, dass diese Münzen auf jemanden einen physischen Effekt haben?
أتعتقد حقاً أن هذه العملات يمكن أن تؤثر جسدياً على أحد؟

glaubst du wirklich, dass ich so dämlich wäre, den Lieutenant der Mordkommission zu vergiften?
أتعتقد حقًّا بأنّي غبيّة إلى الحدّ الذي يجعلني أحاول تسميم ملازم القسم الجنائيّ؟

glaubst du, ich will Kinder, die ihren Vater nie sehen können?
أطفال؟ أتعتقد أنني سأنجب أولاد قد لا يرون والدهم قط؟

glaubst du, du bist der Erste, der sich für Außerirdische einsetzen durfte?
أتظن أنك أول بشري يدافع عن قضية عادله للفضائيين؟ من أنت؟

glaubst du, ich weiß nicht, wann du etwas vor hast? - Donna...
أتظن انه لن يمكنني ان اعرف عندما تكون مقدماً على شئ؟

glaubst du nicht, der ist schon auf halbem Weg nach Costa Rica?
ايدي اللطيف ؟ إلا تظن انه في منتصف طريقه إلى كوستاريكا؟

glaubst du, dass sie uns nächstes Jahr wieder zur Party einladen?
أتعتقدين بأنّه ستتم دعوتنا لهذه الحفلة، في السنة القادمة ؟

glaubst du, dein Gebet wird erhört und jemand steigt vom Himmel herab?
أتظنين أن شخص ما سوف يسمع صلواتك ويهبط إلينا من السماء؟

Was glaubst du, wer du bist und was weißt du überhaupt schon davon?
من تظنين نفسكِ، و ماذا تعرفين عن هذا على أية حال ؟

Wofür glaubst du wohl, ist damals Robert MiIano... hier rausgekommen?
لماذا في رأيك ميلانو أتي كل المسافة الي هنا

Dann glaubst du sicher auch an den Weihnachtsmann.
هل تصدق ذلك بالفعل ، اذا فانت تصدق بوجود جنية الأسنان

glaubst du wirklich, dass er an diesen ganzen Leuten vorbeigekommen ist?
أتظنّ فعلا أنّهُ خرج من هنا متخطّيا كلّ هذا ؟

Was glaubst du, wie diese Klatschkolumnisten Wind gekriegt haben?
كيف برأيك الصحف الصفراء عرفت بهذا الأمر؟

Fünf Jahre Schmerz nach 20 Jahren Wohlstand, und jetzt glaubst du zu wissen, was Leid bedeutet.
خمس سَنَواتِ مِنْ الألمِ بعد عشرون مِنْ الإمتيازِ، والآن تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيء حول المعاناة.

glaubst du, Johnny lässt sich das von einem Jungen... kaputtmachen, der sich nur aufspielt, weil er als Boxer versagt hat?
اتعتقد ان جونى سيهدد مخططه الاجرامـــــى بسبب ملاكم سابق لا يمكنه السكوت

glaubst du wirklich, ich sei fähig, so vielen Frauen die Kehle durchzuschneiden?
هل تعتقدي حقا أني قادر على قطع حناجر كل هؤلاء النساء؟

glaubst du, ich will für 20.000 im Jahr den Wachmann spielen?
اتظنين اني اريد العمل وظيفة حارس لـ 20 ألف بالسنه؟