"glaubst mir" - Translation from German to Arabic

• تصدقني
• تصدقيني
• تصدقينني
• تصدقنى
• تصدّقني
• تصدقينى
• تصدّقيني
• تصدقين
• تصدّقينني
• تُصدقني
• تُصدقيني
• تصدقى حرف مما
• لاتصدقني

Du glaubst mir sowieso nicht, wenn ich es dir sage, Carl.
نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل

Du glaubst mir ja doch nicht.
.كلا فأنت لن تصدقني لماذا علي أن أقسم لك ؟

Ich hoffe, du glaubst mir endlich.
الأن هل تصدقني لقد أطفئوا النيران بالأسفل

Du glaubst mir das bestimmt nicht, aber unter meinen Freunden war ich der DUFF.
أعني أعرف انكِ لن تصدقيني, لكني كنت الـ ص.س.ق.م بين أصدقائي.

Ich war es bestimmt nicht. Du glaubst mir doch, ja?
أنا واثق أنني لست الفاعل أنتِ تصدقينني صحيح؟

Ich will nicht zu ihm zurück. - Du glaubst mir doch, oder?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Du glaubst mir noch immer nicht, daß die Filter nichts taugten?
.... ما زلت لا تصدقني بخصوص اجهزة منع التسرب ؟

- Du glaubst mir auch nicht.
ـ أنت لا تصدقني .. أليس كذلك ؟ ـ ليس هذا ما أقوله

Besser bleiben wir dir Lügenmaul fern. Du glaubst mir, oder?
لا ما عليك هو أن تتجنب أكاذيبك جمال أنت تصدقني ؟

Du glaubst mir nicht, wenn ich dir sage, dass ich es war. Und auch nicht, dass ich es nicht war.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber wenn du dich umdrehst, wirst du es.
أعلم أنك لآ تصدقني.. لكن عندمـا تستدير حولك ، ستفعل. لآ تصرخ

Du glaubst mir sicher nicht mehr.
أعرف بأنك لن تصدقني الآن وهذا خطئي

Gut. Ich hatte schon Angst, du glaubst mir nicht.
أنا كنت خائف انك لم تصدقني يا رجل

Sicher. Du glaubst mir nicht.
ـ حسنًا، واثقة من ذلك ـ يبدو كأنّكِ لا تصدقيني

Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber du bist nicht die geborene Kleinstadtkellnerin.
اعلم انك لن تصدقيني ولكنك لم تولدي لتكوني مجرد نادلة في مدينة صغيرة نعم اصدقك

- Du glaubst mir doch, oder?
- حسناً، أنت تصدقيني أليس كذلك؟ -I know that you did. -Well, you do believe me, don't you?

Du glaubst mir, wenn ich sage, alles wird gut. Nicht wahr?
أنت تصدقينني عندما أقول لك إن الأمور ستكون بخير ، صحيح ؟

Du glaubst mir doch, oder, Kate?
انت تصدقينني يا كيت اليس كذلك؟

Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber wenn du mir nur 30 Minuten gibst, kann ich beweisen, dass ich die Wahrheit sage, dass ich das alles zu deinem Schutz getan habe,
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة لقد فعلت كل هذا لحمايتك

Ich weiß, du glaubst mir das jetzt nicht, aber es ist am besten so.
أعلم أنّكَ لا تصدّقني الآن، لكنّه أفضل شيء.

" Ich rufe vom Flugzeugtelefon an ." Und dann " Du glaubst mir doch, Mutter? "
أنا اكلمك من تليفون الطائرة أنت تصدقينى ، أليس كذلك ؟

Und du, du glaubst mir, oder?
أنتِ تصدّقيني ، أليس كذلك ؟ نعم يا سيدي

- Du glaubst mir nicht?
أنت لا تصدقين أننى أريد مساعدتك ؟

Du glaubst mir nicht, oder?
أنت لا تصدّقينني.

Du glaubst mir doch, oder?
أنت تُصدقني ، أليس كذلك ؟

- Du glaubst mir nicht.
أنتي لا تُصدقيني

Du glaubst mir nicht.
أنا أعلم أنكى لا تصدقى حرف مما أقول.

Du glaubst mir nicht.
,مازلت لاتصدقني اليس كذلك؟