"hast du gesagt" - Translation from German to Arabic

• قلت
• قلتِ
• قلتي
• قلته
• كنت تقول
• قُلتَ
• قُلت
• قلتى
• الذي تقولينه
• قلتَ
• هل أخبرتهم
• ماقلته
• كنتِ تقولين
• قلتيه
• أجبته

hast du gesagt, ihr würdet ihn töten, wenn sie nicht mitspielt?
لقد قلت لها بأننا سوف نتصل بها ونخبرها ماذا تفعل

Wir sind gesund, und ihr bekommt Vielflieger-Meilen. Was hast du gesagt?
سوف تحصلون على أميال سفر مجانية فورمان, ماذا قلت الأن؟

Außerdem hast du gesagt, dass du dich jederzeit von der Decke trennen kannst.
اضافة انك قلت انه يمكنك ان تترك هذه البطانية في اي وقت

Bis dahin, hast du gesagt, amüsieren wir uns. Also tun wir das auch.
أثناء ذلك، قلتِ إننا سنحظى ببعض المرح فدعينا نحظى بالمرح.

Hoffe, du musst sie nicht brauchen. - Was hast du gesagt?
ـ اتمنى ان لا تقوم باستخدامها ـ ماذا قلتي ؟

Du wolltest aber auch mit Javier ins Reine kommen, hast du gesagt.
لكنك قلت أنك أردت أيضًا أن تقوم بتصحيح العلاقات مع جافير

Aber vor fünf Minuten hast du gesagt, dass du mich heiraten würdest.
إنتهت القضية منذ خمس دقائق قلت أنك ستتزوجيني

Siehst du! Im Auto hast du gesagt, du könntest nicht ohne mich leben. Du kannst es doch!
لقد قلت ليلة أمس أنك لا تستطيع أن تعيش بدوني، ولكنك تستطيع.

"Vertrau mir", hast du gesagt! Stimmt's?
قلت لي أنك تسيطر على الوضع قلت أن أثق بك,صح؟

- Ja, hat er. - Und was hast du gesagt?
ـ أجل، لقد قال هذا ـ إذا قال هذا، ماذا قلت له؟

10 Minuten hast du gesagt! He, du Arsch! Das war mein Kopf!
لقد قلت 10 دقائق أيها الحمار لقد صدمت رأسي اللعين

Du bist zu frühe. Acht Uhr hast du gesagt.
لقد أتيت مبكّراً، أنت قلت السّاعة الثّامنة

hast du gesagt Bingo ? Das Bingo, das man in Gemeindesälen spielt ?
هل قلت البينجو أى اللعبه التى تمارس فى أقبية الكنائس

Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, warum hast du gesagt, du willst?
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, warum hast du gesagt, du willst?
إذا كنتي لا ترتدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Warum hast du gesagt, dass du in der Bibliothek bist?
لماذا قلتِ بأنكِ ستكونين بالمكتبة طوال الليل؟

Was hast du gesagt, als Du sie zu den Nachbarn geschleppt hast?
ماذا قلتِ عندما جررتهما إلى منزل الجيران؟

Was, wenn er sich zu Hause beschwert? - Was genau hast du gesagt? - Ich?
افرضي أنه ذهب للوطن و شكا لهم,اخبريني ماذا قلتي له بالضبط؟

- Was hast du gesagt?
ـ ما الذى قلته ؟ ـ اللعنة , لم أكن أكلمك

Da sind also diese drei Figuren, hast du gesagt.
إذن, كنت تقول يوجد هذه الثلاث الشخصيات, صح ؟

Als du mich gefragt hast Raul Hernandez zu töten... hast du gesagt ich bekomm im Gegenzug alles was ich will.
عِندما طَلَبتَ مِني قَتلَ راؤول هيرنانديز قُلتَ أني يُمكنني طَلَبَ أي شيءٍ أريدُهُ في المُقابِل

Wie oft hast du gesagt, dass du sie tot sehen willst, dass du willst, dass die Person, die Mom getötet hat, stirbt?
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟

Immer hast du gesagt, ich soll mein Leben ändern. Das tue ich.
قلتى انه يجب ان اغير حياتى وهذا ما أفعله

hast du gesagt, wir fahren zu der Mall, oder wir kommen von ihr zurück?
هل قلتَ أننـا ذاهبون للمجمع أو راجعون منه ؟

hast du gesagt, ich hätte die Schule überflutet?
هل أخبرتهم أننى أغرقت المدرسة ؟

- Das hast du gesagt. - Weiß ich doch. - Ich habe es gehört.
هذا ماقلته أعلم ماقلته قلت ذلك لقد سمعته فقط -

- Was hast du gesagt? - Oh...
ماذا كنتِ تقولين ؟

-Was hast du gesagt?
ما الذي قلتيه لي؟

- Und was hast du gesagt?
و بماذا أجبته ؟