"im büro" - Translation from German to Arabic

• في مكتب
• بالمكتب
• في مكتبه
• فى المكتب
• للمكتب
• إلى المكتب
• في مكتبك
• بمكتب
• بمكتبي
• في المكتبِ
• بمكتبك
• فى مكتب
• فى مكتبى
• بمكتبه
• فى مكتبك

Referent/-in für politische Angelegenheiten im Büro des Leitenden Stellvertretenden Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛

Haben wir uns nicht am Gericht im Büro meines Cousins getroffen?
ألم نجتمع في المحاكم العدليه في مكتب إبن عمي ؟

Das liegt nicht daran, dass sie wirklich gerne im Büro sind, und diese Spaziergänge im Park oder das ausgedehnte Brunch nicht ausstehen können.
لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل.

im Büro und mache ein oder zwei Überstunden besonders bei schlechtem Wetter.
أما بالنسبة لي، فأبقى في أغلب الأحيان بالمكتب وأعمل لساعة أو ساعتين إضافيتين

Dr. Bruner ist in einer Sitzung. Warten Sie im Büro.
الدكتور برونر في المؤتمر يمكنكما الإنتظار في مكتبه

Ungern. Ich lasse sie im Büro.
لاشئ, اننى لا احب المسدسات هناك بعض منها فى المكتب

im Büro musst du einen legalen Präzedenzfall finden, mit dem wir die Akten anfordern können.
عندما نعود للمكتب أريدك أن تعثر على سابقة قانونية تسمح لنا بإستدعاء تلك السجلات.

Ich hab jemanden im Büro Ihres Vaters, der bereit ist, die Kombination einzutippen.
لدي شخص في مكتب والدك الآن على استعداد أن يدخل القنّ السّري

Lass es im 23. Stock im Büro der Behörden fallen und geh weg.
تلقيه في مكتب العملاء الفيدرالين في الطابق الثالث و العشرين و تمشين

Möglichkeit der Veranstaltung von Führungen und der Betreibung von Buch- und Geschenkläden im Büro der Vereinten Nationen in Nairobi und die dadurch entstehenden Kosten
ثامنا إمكانية تشغيل جولات برفقة مرشدين، ومحال بيع الكتب، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف

Referent/-in für politische Angelegenheiten im Büro des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛

Protokollreferent/-in im Büro des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
موظف للمراسم في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛

Verwaltungsassistent/-in im Büro des Leitenden Stellvertretenden Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛

Ich will das Geld übers Wochenende nicht im Büro haben.
انا لااريدها ان تبقي بالمكتب حتي نهاية الاسبوع

Es gibt über jeden Gerüchte. - Ja, im Büro...
تنتشر الإشاعات دائما وتتطاير بلا سبب، بالمكتب

Er hat jedem im Büro erzählt, dass ich die aufmerksamste und klügste Frau im ganzen Büro bin!
انه يخبر الجميع بالمكتب اننى المضيئة ، اكثر وا حدة مليئة بالحيوية فى المكتب كله

im Büro habe ich schon gesucht. Suchen Sie im Schlafzimmer.
لقد بحثت في مكتبه بالفعل لذا فأريدك أن تفحصي غرفة نومه

Und kündige im Büro. Sag ihnen, dass du heiratest.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Also spielte ich im Büro die Rolle des perfekten Anführers: Ich sprach in tieferer Stimme, begrenzte meine Gestik.
لذلك أنا اختلقت شخصية للمكتب لتناسب الدور: كنت أتحدث بصوت أعمق، وأحاول صنع حركات بيدي.

Dann arbeitete sie im Büro bis nach Mitternacht, um den Rückstand aufzuholen.
ومن ثم ترجع أدراجها إلى المكتب وتعمل حتى متصف الليل لتعويض ما فاتها.

Sie waren weder zu Hause noch im Büro.
أنت ما كنت في البيت، في مكتبك. أنا أخفت، مولدر.

Arbeit im Büro ist ein Problem -- man hat keine Kontrolle über das Umfeld.
تكمن المشكلة الأساسية في العمل بمكتب ما في أنك لا تملك السيطرة على بيئة عملك.

Ich habe so wenig Zeit, um ins Sportstudio zu gehen, also muss ich meine Kanonen hier im Büro in Form halten.
فوقتي ضيق كي اذهب الي صالة الالعاب الرياضية لذلك فانني اُدرب مدفعيتي بمكتبي

Alle Club-Präsidenten treffen sich heute Mittag im Büro.
هناك إجتماع إلزامي في المكتبِ في الغداءِ اليوم لكُلّ رؤساء النادي.

Und was Sie angeht, Sie waren zwei Monate nicht im Büro.
كما أنك لم تتواجد بمكتبك منذ شهرين

Außer dem Wechselgeld und dem für den Toto-Angestellten ist alles im Büro.
إلا عند تغييرها و فى مكتب صرّاف الرهانات كلها تدخل مكتبه

Wenn ich nicht im Büro arbeite, brauch ich die Sachen.
إذا عملت بعيداً عن المنزل, فسأحرص أن تكون هذه فى مكتبى

Schade. Wie lange ist er noch im Büro?
هذا سىء للغايه ، الى متى سيكون متواجد بمكتبه

Ich bin um Mitternacht bei dir im Büro, und hör zu, ich will mein Geld heute Nacht.
سأكون فى مكتبك بحلول منتصف الليل وانا أخبرك الآن لا أريد سماع أى كلام فارغ أريد نقودى الليلة