"nach kapitel vii der charta" - Translation from German to Arabic

    • بموجب الفصل السابع من ميثاق
        
    • بموجب الفصل السابع من الميثاق
        
    • في إطار الفصل السابع من ميثاق
        
    • وفقا للفصل السابع من ميثاق
        
    • بمقتضى الفصل السابع من الميثاق
        
    • بمقتضى الفصل السابع من ميثاق
        
    aus diesen Gründen tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    aus diesen Gründen tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    aus diesen Gründen tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    aus diesen Gründen tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    in diesem Zusammenhang nachdrücklich hinweisend auf die Befugnisse des Sicherheitsrats nach Kapitel VII der Charta sowie auf die Hauptverantwortung des Rates nach Artikel 24 der Charta für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, um ein schnelles und wirksames Handeln der Vereinten Nationen zu gewährleisten, UN وإذ تؤكد أيضا، في هذا السياق، السلطات التي يتمتع بها مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من الميثاق والمسؤولية الرئيسية التي أنيطت بالمجلس بموجب المادة 24 من الميثاق عن صون السلم والأمن الدوليين، بما يكفل اتخاذ الأمم المتحدة إجراءات سريعة وفعالة،
    aus diesen Gründen tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصـرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    in der Erkenntnis, dass die Verhängung von Sanktionen nach Kapitel VII der Charta in Drittstaaten besondere wirtschaftliche Probleme verursacht hat und dass es gilt, verstärkte Anstrengungen zur wirksamen Bewältigung dieser Probleme zu unternehmen, UN وإذ تسلم بأن فرض الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق قد أحدث مشاكل اقتصادية خاصة في دول ثالثة، وبأنه من الضروري تكثيف الجهود المبذولة لمعالجة هذه المشاكل بفعالية،
    Wenn Zwangsmaßnahmen erforderlich waren, wurden diese bisher stets willigen Staatenkoalitionen anvertraut, die mit Ermächtigung des Sicherheitsrats nach Kapitel VII der Charta tätig wurden. UN وعندما يتطلب الأمر القيام بإجراء للإنفاذ، فقد كان دوما يعهد به إلى تحالفات من الدول الراغبة، بإذن من مجلس الأمن، الذي يتصرف بموجب الفصل السابع من الميثاق.
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف في إطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف وفقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, UN وإذ يتصرف بمقتضى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more