"nicht wenn" - Translation from German to Arabic

• ليس إن
• ليس إذا
• ليس و
• ليس عندما
• ليس اذا
• ليس لو
• ليس حينما
• ليس إنْ
• لا إذا
• ليس حين
• ليس إنّ
• ليس ان

Ich könnte deinen Tod nicht nochmal ertragen, Nicht wenn ich dich retten könnte.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Den brauchen Sie nicht, wenn Sie bereit sind, mir zu helfen.
إنك لا تحتاج إلى محامي ليس إن كنت ترغب بمساعدتي

Nicht, wenn derjenige mit zarter Hand und einem grünen Daumen ...
ليسإذاكانالشخص.. لديه لمسة لطيفة ليس إذا كان لديهم إبهام فاتن

Nicht wenn dir die Welt, in der man lebt, etwas bedeutet.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

Hört sich eklig an, ist es aber nicht, wenn ICH es tue.
ـ أجل إنه يبدو سيئاً ليس و عندما أنا أقوم بذلك

Nicht, wenn man bedenkt, dass Alexander der Große bereits mit 16 das mazedonische Heer führte.
ليس عندما تتذكرين أن الأسكندر الأكبر كان يقود الجيش المقدونى فى القرن السادس عشر

Sie braucht keine neuen Dokumente. Nicht, wenn sie bereits eine Absicherung hat.
إنها ليست بحاجة لوثائق جديدة ليس إن كان لديها دعم، سلفاً

Nicht wenn deine Konkurrenz ein Haufen alter Frauen und Spinner ist.
ليس إن كان منافسيك عبارة عن عجائز و غريبي الأطوار

Nicht wenn es bedeutet, Ratteneingeweide in unserem neuen Büro zu finden, nein.
ليس إن كان ذلك يضمن نشر أمعاء الفئران في مقرنا الجديد،لا.

Nein, nicht, wenn der Hammerschlag ein subdurales Hämatom verursacht hat. Brillant.
كلا، ليس إن تسببت ضربة المطرقة بورم تحت الجافية، عبقري.

Nicht wenn sie Beihilfe geleistet hat. Diesen Deal kann ich nicht eingehen.
ليس إن كانت شريكة في الجريمة لا أستطيع إبرام صفقة كتلك

Nicht, wenn du nicht erwachsen wirst. Du bist wie ein Kind am Sonntagabend.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Nicht, wenn wir sie zuerst erwischen und morgen die Geschichte verändern.
ليس قبل وصولنا لها أولاً ليس إذا غيرنا التاريخ بالغد.

Nicht, wenn Sie 14 Tassen Kaffee hatten, aber für jemanden, der nur da sitzt, ja.
ليس إذا كنت قد شربت 14 كوب من القهوة ولكنّه مرتفع بالنسبة لشخص جالس

Nicht, wenn wir sie festnageln, bevor sie wissen, dass wir es haben.
ليس إذا قمنا بالإيقاع بهم أمام الكاميرا قبل معرفتهم بوجودها لدينا

Nicht, wenn wir an einen Ort gingen, wo totale Gewaltfreiheit herrscht.
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

Es lässt sich leicht von Seele, Geist und Selbstwertgefühl sprechen nur nicht, wenn man 90 cm groß ist.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

Nicht, wenn du das Nächste bist, das mir an einem eigenen Kind geblieben ist?
ليس عندما تكونين أقرب شئ إلى أبنائي تبّقى لي على وجه هذهِ الأرض

Der Kongress wird uns unterstützen. Aber nicht, wenn wir ein Jahr warten.
دعم اكبر من مجلس الشيوخ، لكن ليس اذا انتظرنا لمدة سنة

Nicht wenn du deine Nacktschneckenkerzen meinst.
ليس لو أنها من النوع الرهيب والتي تحاول أن تفرغه

Nicht, wenn die erfahren, dass du eine Stunde, nachdem Jason mit Monica Schluss gemacht hat, mit ihm ins Bett gestiegen bist.
ليس حينما يعرفون انك نمت مع جاسون هارلى بعد ساعه من انفصاله عن مونيكا

Nicht wenn es mir gelingt das Armband mit dem Hauptsystem des Schiffes zu verbinden.
ليس إنْ لمْ يمكنني وصله بالحاسوب الرئيسي لسفينة الإنزال

Tut mir leid, aber wir können unmöglich alle Würmer retten, nicht, wenn Ihr Euer Kino noch in diesem Leben fertigstellen wollt.
أنا أسف ولكننا لا يمكن أن نخاطر بكل الديدان. لا إذا تُريدَ كنت تريد المسرح ينهى فى هذا الوقت.

Nichts wird passieren. Nicht, wenn er einen so tollen Vater hat, der auf ihn aufpasst.
لن يحدث شيء، ليس حين يكون هنالك أب رائع يرعاه

Aber doch nicht, wenn einem jemand wichtig ist.
ليس إنّ كان الأمر منطوياً على شخصاً تحفلين بهِ

Nicht wenn man weiß, wonach man sucht, beschränkter Zugang ohne Verkehr oder Menschen.
ليس ان كنت تعلم ماتبحث عنه الوصول لمخطط بدون زحام او ناس