"sand" - Translation from German to Arabic

• الرمال
• رمل
• رمال
• الرمل
• ساند
• رملاً
• والرمال
• رملية
• الغبار
• ورمال
• الصحاري
• رمالها
• تراب
• تجلبي واحدة
• كالرمل

Klein, flach und schwarz wie ein Gebetsstein. Er summte leise und erhob sich langsam vom Sand.
بدت صغيرة ومستوية وسوداء، أصدرت طنينًا خفيفًا، ثم خرجت ببطء من الرمال التي علقت فيها.

Er lebt im Sand und fängt Dinge, die über seinem Kopf vorbeiwandern.
و هو يعيش في الرمال و يمسك الأشياء التي تعبر فوقه.

Sie nahm ihre Finger und hat in den Sand... und in die Luft geschrieben.
أخذت اصابعها و كتبت بها على الرمال و كانت تكتب على الهواء اذن

Ich möchte über etwas wirklich Normales sprechen, nur einfachen Sand.
أريد الحديث عن شيء عادي جدا، فقط عن رمل عادي.

Denn ein Mal im Jahr tritt die Schildkrötenmutter... aus dem Meer auf den glühenden Sandstrand... einer vulkanischen Insel, um eine Grube in den Sand zu graben... worein sie ihre Eier legt.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

Aw, Baby... ich fahre LKWs, versuche den Sand aus meinen Augen zu halten.
عزيزتي أقود الشاحنات و آكل البلح أحاول ألا يدخل الرمل إلى عيني

Wie die Wellen die Fußabdrücke im Sand verwischen gibt Ember Island jedem eine reine Weste.
كما تمحي الأمواج آثار الأقدام على الرمال جزيرة إمبر تعطي كل واحد حاله صافيه

Kann etwas getan werden, um den Sand davon abzuhalten, dieses fragile Land zu überschwemmen?
هل من الممكن القيام بأي شيء لوقف الرمال الساحقة على هذه الأرض الهشة؟

Die Eier werden im Sand vergraben, und die Jungtiere schlüpfen nach etwa zwei Monaten.
يتم دفن البيض في الرمال و سوف تظهر السلاحف الصغيرة بعد حوالي شهرين.

Myriaden von Sternen sehen Sie des Nachts, und der knirschende Sand kündigt Sie an.
مجموعة متنوعة من النجوم رأيتم الليل أعلن الرمال خلال النهار وضيق الصدر خطواتك.

Das ist sie, bestimmt. Ich weiß noch, dass wir durch Sand fuhren.
أنا واثق من كونه هو , أتذكر كوننا نقود على الرمال

Und wenn wir weiterhin den Kopf in den Sand stecken, holen die sie sich zurück.
الأنواع القديمة ملكت هذا الكوكب قبل ظهور البشرية و لو ابقينا رؤوسنا في الرمال

Die glatten Steine auf dem Sand sind uns bekannt.
نعرفه جميعاً .. لمعان الصخور ..و الرمال انه امرٌ نعرفه جميعاً

Eine überraschende Anzahl unglaublicher Dinge existieren im Sand.
وتوجد في الرمال مجموعة مذهلة من أشياء لا تصدق.

Das sind Quarzkristalle und Feldspat, auf dem Festland besteht der meiste Sand in unserer Welt aus Quarz und Feldspat, der Auswaschung von Granit.
هذه هي بلورات الكوارتز والفلسبار، لذا معظم الرمال في اليابسة في العالم مصنوع من كريستال الكوارتز والفلسبار. وهي تآكل لصخور الغرانيت.

- Nicht sehr anders als Sand. - Klar. Es ist wie einfacher Sand.
لا يختلف كثيراً عن الرمل آجل , أنه مجرد رمل عادى

Ein bisschen Sand auf die Bühne für den Sandtanz der Eingeborenen.
شكراً لكم. نعم. أي قليلاً رمل على المسرح

Sie nehmen das Gift der Erde in sich auf, zersetzen es zu reinen Kristallen, sterben und werden zu Sand.
وقد امتصت السموم من على الأرض منتجتا بذلك البلورات النقية خمدت من ثم تحول إلى رمال

Alles, was wir dort fanden, war Sand und Blut.
عندما وصلنا إلى هناك, كل ماوجدناه كان رمال ودماء

Sie gehören einem Meta-Menschen, gegen den ich kämpfte, Sand Demon genannt.
وتنتمي إلى التعريف البشرية لقد خاضت قبل اسمه شيطان الرمل.

Wir stellen gerade den NSA Sateliten auf das Gelände rund um Sand Canyon Road ein.
نحن نعيد توجيه قمر وكالة الأمن القومى الصناعى للمنطقة المحيطة بنهاية طريق "ساند كانيون"

Meine Knie und Hüften fühlen sich an, als hätte mir jemand Sand in die Gelenke geschüttet.
ركبتاي و فخذاي أشعر و كأن أحداً صب رملاً بمفاصلي

Du hast den Brazos überquert, gegen Komantschen, Regen und Sand gekämpft.
حسنا ، لقد عبرت مابعد برازوس وقاتلت الهنود والأمطار والرمال

Wir haben also einen Weg, Sand in Sandstein zu verwandeln um somit bewohnbare Räume in der Wüstendüne zu schaffen.
لذلك ، فنحن لدينا طريقة لتحويل الرمال إلى أحجار رملية ومن ثم إنشاء تلك الأماكن القابلة للسكن داخل تلك الكثبان

Ohne Wasser wird Sand uns begraben, als hätte es uns nie gegeben.
بدون ماء، الغبار سيرتفع وسيغطّينا كما لو لم نكن موجودين.

Schon wieder Ägypten. Nichts als Pyramiden und Sand.
مصر مرة أخرى ، لا شيء سوى أهرامات ورمال.

Die Berge und der Sand sehen alle gleich aus und wir werden uns verirren.
فالجبال و الصحاري المنبسطة، تبدو هناك بنفس الشكل.

(Gelächter) Sie waren nämlich kaum abgereist, da gab es schon kaum noch Spuren im Sand.
(ضحك) كما أنهم بالكاد تركوها وليس هناك أي أثر في رمالها.

Oh, aber es gibt Geld für Schublade voll rotes Lakritz, ein Marshmallow-Gewehr... und eine supergeschäftige Ameisenfarm mit im Dunklen leuchtender Sand?
لكن هناك مال لدرج كامل من الحلوى وبندقية للحلوى القطنية ومزرحة حصرية للنمل ذات تراب مشعّ في الظلام

Angestellte gibt es wie Sand am Meer!
هذا ما تفتقرين إليه بإمكانك أن تجلبي واحدة أخرى

Und so will ich dich segnen mit Nachkommen, so zahlreich... wie die Sterne am Himmel und der Sand an den Küsten der Meere.
الآن اباركك مباركة و اكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء و كالرمل الذي على شاطئ البحر الذى لا يحصى