"schlagen sie vor" - Translation from German to Arabic

• تقترح
• تقترحه
• اقتراحك
• تقترحينه
• تقترحين

- Das ist mir am wichtigsten! - Was schlagen Sie vor?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

schlagen Sie vor, wir lassen einen Hauptverdächtigen fallen, nur weil er nie ein großes Turnier gewonnen hat?
هل تقترح بأن نتخلّى عن المشتبه الرئيسي لدينا لأنه لم يفز ببطولة كبيرة؟

Was dann? Wenn wir gegen einen wirklichen Hellseher vorgehen, was schlagen Sie vor, um das zu bekämpfen?
إذا كنّا نواجه مُستبصراً بحق، فكيف تقترح أن نواجهه؟

Was schlagen Sie vor, Captain?
ما الذى تقترح ان نفعله , كابتن ؟

Nun, was schlagen Sie vor?
زارعي الفواكه ، مالذي تقترحه ؟

Er ist nur ein Tier. Was schlagen Sie vor?
أنه مجرد حيوان إذن ماذا تقترح ؟

Also was schlagen Sie vor, dass ich meine Angelrute hole?
فماذا تقترح إذاً؟ أن أحضر صنارتي؟

Was schlagen Sie vor, wo sollen wir hingehen, Sir?
أين تقترح علينا بالذهاب، يا سيّدي؟

Also, was schlagen Sie vor?
إذاً ، ما الذي تقترح علينا فعله ؟

Und was genau schlagen Sie vor, wie Sie den Ruf dieser Universität schützen möchten?
و كيف بالضبط تقترح ان تحافظ على سمعتها؟

Also, was schlagen Sie vor?
ماذا تقترح إذن؟

Was schlagen Sie vor?
هذا ما نؤمن به- و ماذا تقترح ؟

Und was schlagen Sie vor?
حسنا، ماذا تقترح أن نفعل ؟

Was schlagen Sie vor, um die Situation zu lösen?
ماذا تقترح لحل هذه المشكله ؟

- Was schlagen Sie vor?
حسنا, ماذا تقترح يا سيدى ؟

Was schlagen Sie vor, O'Neill?
ماذا تقترح أونيل؟

Was schlagen Sie vor, Ben?
ماذا تقترح يا بين؟

Was schlagen Sie vor?
كيف تقترح ان نعالج ذلك؟

Welche Art von Sackgasse schlagen Sie vor?
ما نوع الفخ الذى تقترحه ؟

Also, was schlagen Sie vor?
إذاً ما الذي تقترحه ؟

- Was schlagen Sie vor?
ما اقتراحك إذاً؟

Was schlagen Sie vor, wir sind am Verzweifeln.
كنت اتسائل ما الذي تقترحينه فلقد يئسنا

Und was schlagen Sie vor, wie komme ich zu ihm, ohne dass ich Aufmerksamkeit errege?
وكيف تقترحين أن أصل إليه دون لفت الانتباه لنفسي؟