"senatorin" - Translation from German to Arabic

• السيناتور
• سيناتور
• السيناتورة
• مجلس الشيوخ
• حضرة النائبة
• سيناتورة
• السناتور
• بالسيناتور
• سيناتوراً
• مجلس شيوخ
• للسيناتور
• من ابرز الجمهوريين

Senatorin Amidala hin oder her, der galaktische Senat wird keinesfalls die Bankenkontrolle aufheben.
مع او بدون السيناتور امادالا , مجلس المجرة حتى تنتهى هذه الحرب

(ES LÄUFT BLUESARTIGE MUSIK) Wie ich höre, hat Senatorin Amidala ihren Kreuzzug nicht aufgegeben.
سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها

Vor nur wenigen Minuten nahm Senatorin Martin dieses persönliche Bittgesuch auf.
هذا و قد قامت السيناتور مارتين منذ لحظات بتسجيل هذا النداء

Senatorin Amidala, Eure Tragödie auf der Landeplattform... schrecklich.
سيناتور أميدالا كارثتك على منصة الهبوط رهيبة

Aber als die Königin mich bat, als Senatorin zu dienen... konnte ich das nicht ablehnen.
ولكن عندما طلبت مني الملكة أن أخدم بمنصب سيناتور لم أستطع رفض طلبها

Ja, darum könnten Sie sich kümmern, Senatorin.
أجل، يمكنكِ النظر في هذا، أيتها السيناتورة.

Haben Sie Lecter einen Deal im Namen der Senatorin vorgetäuscht?
هل قامت واحده من المتدربات لديك بتقديم عرض باسم السيناتور للد. ليكتر ؟

Aber sicher ist, Senatorin... dass in großer Gefahr Ihr Euch befindet.
ولكن بالتأكيد أيتها السيناتور أنك في خطر كبير

Die Situation ist gefährlicher, als die Senatorin zugeben möchte.
فالوضع أكثر خطورة مما تعترف به السيناتور

Anakin, begleite die Senatorin zurück zu ihrem Heimatplaneten Naboo.
آنيكين ، رافق السيناتور إلى كوكبها الأم .. نابو

Als Sprecherin der Opposition wird die Senatorin schwer zu bewegen sein... die Hauptstadt zu verlassen.
بصفتها قائدة المعارضة سيصعب جداً إقناع السيناتور أميدالا بمغادرة العاصمة

Haben die Kloner was mit dem Attentat auf Senatorin Amidala zu tun?
أتظن بأن هؤلاء المستنسخين متورطون في مؤامرة اغتيال السيناتور أميدالا؟

Ich verstoße gegen meinen Auftrag, dich zu beschützen, Senatorin... aber ich muss gehen.
أعرف أنني أعصي أوامري بحمايتك أيتها السيناتور ولكن علي الرحيل

Auf dem Weg nach Naboo, er begleitet Senatorin Amidala nach Hause.
في طريقه إلى نابو يرافق السيناتور أميدالا

Im Verlauf der Geschichte... gibt es Schlüsselfiguren... und Statisten, Senatorin.
على مر التاريخ يوجد هناك لاعبون رئيسيون و لاعبو الأدوار, سيناتور

Senatorin, ich bin gewillt, für mein Volk zu kämpfen und zu sterben.
سيناتور, انا على استعداد للقتال والموت من أجل شعبى

Senatorin, ein Präventivschlag verstößt gegen das Gesetz.
سيناتور, انت تعلمى ان عصيان الاوامر غير قانونى

Senatorin Amidala, ich empfehle, dass Ihr Euch einem baldigen Gehörtest unterzieht.
سيناتور امادلا اهل من المتوقع ان تكوني صماء؟

Ich denke, er hat recht, Senatorin. Danke, Ladenmann.
ـ أظن أنه محق، أيتها السيناتورة ـ شكرًا لك، أيّها البقال

Die Königin gestattet mir sicher nicht, weiter als Senatorin zu dienen.
اشك بأن الملكة ستستمر بالسماح لي بالخدمة في مجلس الشيوخ

Wie schade, dass du dich heute wieder in Senatorin Kent verwandeln musst.
لا أصدّق أنّ عليكِ أن تعودي لتكوني حضرة النائبة (كنت) اليوم.

vielleicht wirst du eines Tages Abgeordnete oder Senatorin.
قد تكونين كونغرسمان أو سيناتورة

Es gab nie einen Deal mit der Senatorin, aber jetzt gibt es einen.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

Sehr geehrte Damen und Herren, begrüßen Sie bitte die nächste... Senatorin des US-Bundesstaates Kalifornien Monica Tenez!
سيداتي وسادتي ، رحبوا رجاءً بالسيناتور القادم لولاية كاليفورنيا العظيمة

Eine gewisse Senatorin arbeitet hart gegen das Regierungsgesetz.
لأن سيناتوراً معينة عملت جاهدة لإبطال مرسوم قانون تسجيل المقتصّين

Bist du nicht viel zu jung und hübsch für eine Senatorin?
ألست شابة سيئة وجميلة لتكونى عضوة مجلس شيوخ ؟

Senatorin Amidala erhält die Erlaubnis, zu sprechen.
سوف يتم السماح للسيناتور امادالا بالتحدث

Catherine Martin, die Tochter von Senatorin Ruth Martin, die als vermisst gilt, wurde vermutlich von dem Serienmörder Buffalo Bill entführt.
و تعتبر كاثرين مارتين الابنه الوحيده للسيناتور روث مارتين واحده من ابرز الجمهوريين بـ"تينيسسى"ـ