"tänzerin" - Translation from German to Arabic

• راقصة
• الراقصة
• راقصه
• الراقصات
• ترقصين
• راقص
• كراقصة
• براقصة
• وراقصة

Schon mein ganzes Leben lang träumte ich davon, eine professionelle Tänzerin zu werden.
من صغري حيث يمكنني التذكر، كان لدي حلم أن أصبح راقصة محترفة.

Eine Sängerin, eine Tänzerin,... .. eine Gefährtin für eine Dame oder einen Herrn.
انظر هنا انظر هنا مغنية راقصة مرافقة لسيدة نبيلة او لسيد نبيل

Ich bin ein Künstler. Das ist Yuyu, eine Tänzerin, mit der ich zusammen arbeite.
أنا فنان. وهذه هي يويو، و هي راقصة أعمل معها

Nach jeder Drehung pausiert die Tänzerin blitzschnell und schaut zum Publikum.
بين كل لفة، تتوقف الراقصة لجزء من الثانية وتواجه الجمهور

Auf meiner Brust ist eine balinesische Tänzerin eintätowiert.
لم تري شيئاً، لدي وشم فتاة راقصة على صدري.

Wir sind um vier Ecken verwandt. Meine Mutter war französische Tänzerin.
نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية

Als die russische Schauspielerin und Tänzerin Natalia Dovzhenka im Jahre 1908 Salome spielte, trug sie eine prachtvolle Perlenkette, welche ihr der Zar schenkte.
عندما قامت الممثلة و راقصة البالية الروسية" ناتاليادوفزينكا" بفيلم " سالومي " في عام 1908 ارتدت عقد مصنوع من لآلئ مذهلة

Ihre Tochter ist eine sehr schwungvolle Tänzerin.
أحتاج لالتقاط أنفاسى. ابنتك راقصة ملهمة جداً

Da war klar, ich konnte niemals Tänzerin werden.
وبعد ذلك علمت أني لا أستطيع أن أصبح راقصة

Das meine Ehe nur geschäftlich ist, und die einzige Person, die mich glücklich macht, 'ne Tänzerin ist, die halb so alt ist wie ich?
بأن زواجي لم يكن سوى صفقة عمل ؟ وأن الشخص الوحيد الذي جعلني سعيداً هي راقصة بنصف عمري ؟

Wusstest du, dass sie jetzt eine Tänzerin im Rollstuhl haben?
هل تعلم أن لديهم راقصة على كرسي متحرك الآن ؟

Du hast alle Anlagen, eine außergewöhnliche Tänzerin zu werden.
فأنت عندك القدرة أن تكوني راقصة متميزة جدا

Offensichtlich hast du niemals am Ring gesessen, wenn die Tänzerin an der Stange anders herum hängt.
من الواضح أنك لم تجلس أبداً أمام حلبة عندما تتعلق راقصة إباحية من قدميها

Die Tänzerin aus Ihnen herausholen.
تحويلك إلى راقصة كان في استطاعتك أن تكونيها

Als du klein warst, wolltest du Tänzerin und Tierärztin werden.
عندما كنتِ صغيرة, أردتي أن تصبحي راقصة بهلوانية

Als ich hörte, dass mein Sohn von einer Tänzerin fasziniert war, dachte ich, dass sie an der Oper wäre, wo junge Männer der Gesellschaft sich normalerweise faszinieren lassen.
فحينما سمعت بأن ابني مولع براقصة قلت لا بد أن تكون راقصة في الأوبرا ، حيث الشباب اليافعون ينبهرون بها هذه الأيام.

Während ihrer kurzen Pause streckt sich das erhobene Bein der Tänzerin von vorn zur Seite, bevor das Knie wieder gebeugt wird.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Die Tänzerin stößt sich zuerst vom Boden ab, um an Drehkraft zu gewinnen.
الراقصة تبدأ الفوتييه بالدفع من خلال قدمها لخلق عزم دوران

Sie war 16 Jahre alt als ich sie letztes Jahr kennen lernte und strebte danach eine professionelle Tänzerin zu werden.
كانت في السادسة عشر من العمر عندما قابلتها العام السابق وكانت تطمح الي ان تصبح راقصه محترفه

Zu der einen Tänzerin hatte ich sofort einen Draht.
نشات بيني وبين احدى الراقصات رابطة حقيقية

Ich habe allein geübt, da du eine so gute Tänzerin bist.
لقد كنت أقوم بالممارسة على انفراد لأنك ترقصين بشكل جيد جدا

Und dann sehen Sie die indische klassische Tänzerin, die Kuchipudi-Tänzerin, die Bharatanatyam-Tänzerin, kurvig.
وانظر للراقص الهندي التقليدي راقص الكوشيبدي، راقص الباهاراتانتايم رشيق

Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas: Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst.
كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف

Seit meiner Kindheit wurde ich als Sängerin und Tänzerin ausgebildet.
عندما كنت طفلة، تم تدريبي كمغنية وراقصة.