"und frau" - Translation from German to Arabic

• وزوجة
• و زوجة
• وزوجه
• وزوجته
• والمرأة
• وامرأة
• و زوجته
• والسيدة
• والزوجة
• و سيدة
• و السيدة
• و النساء
• وتمتع
• وإمرأة
• و السيده

Kraft der mir vom Gesetz verliehenen Autorität, erkläre ich euch für Mann und Frau.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Charles und Ray Eames waren ein Team. Sie waren Mann und Frau.
تشارلز وراي كانوا فريقا. كانوا زوجا وزوجة.

Zwei sind Mann und Frau, das hat es einfach gemacht, aber bei diesem passt die Gesichtsstruktur des Fotos als Erwachsener nicht zum Kindheitsfoto.
إثنان زوج و زوجة لذا جعل الامر سهلاً ولكن هذا ، هيئة الوجه وهو بعمر كبير لا تتطابق مع صورة الطفولة

Da Sie beschlossen haben, in den Bund der Ehe zu treten, erkläre ich Sie im Namen der Gesetzgebung zu Mann und Frau.
.وبماأنكماتبادلتماالعهودأمامالشهود . بالصلاحيات الممنوحه لى أُعلنكما زوجاً وزوجه

Äh, er hat davon geredet, wie wichtig es ist, dass der Bund zwischen Mann und Frau ewig Bestand hat.
كان يتحدث عن أهمية توثيق أواصر المحبة بين الزوج وزوجته.

erkläre ich Sie zu Mann und Frau. Mit der Hinrichtung fortfahren!
اعلنكما زوج وزوجة امضيا قدما في تنفيذ ذلك.

Kraft meines Amtes als Richter des Staates New York erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة

Vom Commonwealth von Massachusetts dazu befugt erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Es war auch für mich schwer, das Geschehene zu akzeptieren, und daß wir niemals wie Mann und Frau zusammen leben konnten.
كان صعبا عليَّ تقبُّل ما حدث وأننا لن نعيش أبداً كزوج وزوجة

In der mir von Gott gegebenen Kraft, erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة

Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Heute vor 3 Monaten kamen wir aus dieser kleinen Kirche am See, Mann und Frau.
لقد مرت ثلاثة اشهر اليوم منذ ان جئنا من هذه الكنيسة الصغيرة على البحيرة كزوج و زوجة

Mit der mir gegebenen Autorität, erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Mit der mir vom Standesamt von Paris verliehenen Befugnis erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Ich erkläre diese beiden zu Mann und Frau.
اقرر بذلك ان هذان الاثنان هما الآن، زوج وزوجه

Und Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Frosch und Frau.
لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته

Die Beziehung zwischen Mann und Frau hat eine sozioökonomische Basis.
حسنا، ككل الأشياء الأخرى العلاقة بين الرجل والمرأة لها أساس اجتماعي واقتصادي

In jeder Freundschaft zwischen Mann und Frau gibt's 'ne bestimmte Anzahl von Drinks.
في كل علاقة تجمع بين رجل وامرأة هناك عدد محدد للمشروبات

Liebt einander von diesem Moment an als Mann und Frau in seinem Namen.
أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً كرجل و زوجته فى إسمه المقدس

Denken Sie, Herr und Frau Anton möchten bald Besuch empfangen?
هل تعتقدين ان السيد والسيدة انتون مستعدون لمقابلة الزوار قريبا ؟

Mann und Frau müssen... miteinander sprechen.
الزوج والزوجة يجب عليهما التكلم مع بعضهما

Herr und Frau Rubble, das ist Ihr kleiner Junge.
سيد و سيدة روبل هذا هو طفلكم الصغير

und Frau Podzimkova, die Putzfrau, auch.
و السيدة بودزيمكوفا ، عاملة النظافة, أيضا

Lassen wir es so stehen, aber du meintest sicher: "Geld und Frau".
- فليكن , و لكنى أتخيل ماذا تعنين بالمال و النساء

7. betont außerdem die Tatsache, dass Toleranz und Achtung der Vielfalt die allgemeine Förderung und den Schutz der Menschenrechte, einschließlich der Gleichstellung von Mann und Frau und der Wahrnehmung der Menschenrechte durch alle Menschen, erleichtern;
7 - تؤكد أيضا أن التسامح واحترام التنوع يعملان على تيسير تعزيز حقوق الإنسان واحترامها على الصعيد العالمي، بما في ذلك المساواة بين الجنسين وتمتع الكل بجميع حقوق الإنسان؛

Es gibt manche, die Anerkennung der traditionellen Ehen Es gibt manche, die Anerkennung der traditionellen Ehen zwischen Mann und Frau bevorzugen, und die anderen, die für Homoehen sind.
هناك الكثيرون الذين يدعمون إعتراف الدولة بالزواج التقليدي فقط بين رجل واحد وإمرأة واحدة، وهناك أؤلئك الذين يدعمون إعتراف الدولة للزواج من نفس الجنس.

Wir haben die eidesstattliche Erklärung von Herrn und Frau Ballon sowie vom ganzen Hauspersonal.
و أخيراً تأتي رواية ... السيد و السيده بالون بالإضافه إلي كل أفراد ... الموظفين