"verdienst" - Translation from German to Arabic

• تستحق
• تستحقين
• تستحقّين
• تستحقّ
• تستحقها
• تجني
• تكسب
• تستحقه
• تَستحقُّ
• تستحقي
• الشكر
• كسب
• تستحقى
• لكسب
• الفضل

Du hast Rufio getötet. Meine Kinder entführt. Du verdienst den Tod.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

Tja, Barlow... normalerweise rede ich nicht über laufende Ermittlungen, aber da gibt es etwas, von dem ich glaube, dass du verdienst, es zu wissen.
..أتعلم , بارلو , أنا أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

Ich denke aber immer noch, dass du einen besseren Mann verdienst, aber ich hatte nicht das Recht, deine Ehe zu zerstören.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Vielleicht ist es gut so. Du verdienst es nicht, so behandelt zu werden.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

Ist noch ein Rest übrig von dem Mann, der du mal warst, und mich dieser Teil hören kann dann weißt du, dass du das verdienst,
إن كان هناك أي جزء بشري الذي أعتدت أن تكون فيه ذاك الجزء الذي يستطيع ان يسمعني إذن أنت تعرف أنك تستحق هذا

Ich weiß, dass du dieses Zeichen nicht verdienst sondern jemand anderes.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Du verdienst das vielleicht, aber ich nicht. Wir müssen hier raus.
ربما تستحق هذا، لكنّي لا أستحقه، علينا الخروج من هنا.

Wenn du das Lokal nicht willst verdienst du das hier nicht!
أنصت ، لو لم تقم بعمل المطعم فأنت إذن لا تستحق هذا

Wenn du es auch nicht verdienst, ich muss sagen, dass mir dein Appell an die Geschworenen gefallen hat.
ليس فقط لأنك تستحق الرعاية, ولكن, من اجل خطبتك العصماء فعلا, لقد كانت خطبة ممتازة شكرا لهذه الكلمات العطوفة

Vorsicht mit dem Sattel! Der hat mehr gekostet, als du verdienst.
اهتم بالبردعة، لأنها تكلفت أكثر ما تستحق

Du verdienst mehr. Ich möchte dir die Welt geben.
انتِ تستحقين اكثر من هذا انتِ تستحقين حياة افضل

Du verdienst eine bessere Familie. Sie tun alles, damit du dich schlecht fühlst.
تستحقين أب وأخ أفضل انهم لا يتوقفون عن التقليل من شأنك

Und ich wusste, wenn ich dir diese Sachen besorge, wird deine Welt wieder heil und es wird dein Leben besser machen und ich denke, du verdienst das beste Leben der Welt.
سيتحسن عالمك و ستكو ن حياتك افضل و انت ,تستحقين افضل حياه في العالم

Ich hoffe, dir ist klar, dass du einen ganz besonderen Mann verdienst.
أتمنى أن تدركي بأنك تستحقين شخصاً رائعاً

Ich hoffe, dir ist klar, dass du einen ganz besonderen Mann verdienst.
أتمنى أن تلاحظي أنكِ تستحقين شخصاً رائعاً.

Ich habe deinetwegen zwei Jobs, weil du es verdienst.
نحن نسقط أنا أشتغل بعملين من أجلك لأنكِ تستحقين ذلك يا عزيزتي،

Weißt du, das ist toll, Mom. Du verdienst es, glücklich zu sein.
أتعلمين، هذا رائع يا أمي، إنّك تستحقّين السعادة.

Du verdienst es, den einsamen Tod in einem Käfig zu sterben.
فإنك تستحقّ الموت وحيدًا في قفص، إذ أنك حيوان قذر.

Du verdienst es gar nicht. - Ach komm, Mama, bitte.
يجب علي ألا أعطيك إياها فأنت لا تستحقها بالله عليك يا أمي, أرجوك

Erstens ist alles 30-50 Prozent teurer als draußen auf der Straße, und zweitens verdienst du nicht viel Geld.
أوّلا، أيّ شيء يزيد سعره بنسبة 30 الى 50 في المئه عن سعره في الشارع، ثانيا، أنت لا تجني الكثير من المال.

Du verdienst doppelt so viel wie hier. Hast du Interesse?
سوف تكسب ضعف ما تكسبه هنا ، هل انت مهتم ؟

Hören Sie nicht auf ihn. Das ist ein toller Job! Dieses Mal verdienst du ihn.
لا تستمع اليه ، سيد سليت فريد ، انه عمل رائع , هذه المرة ، انت تستحقه

Und lass Dir nicht einreden, dass Du nicht verdienst, was Du willst.
ثانياً، لا تتركُ أيّ واحد يَجْعلُك أبداً تحس أنك لا تَستحقُّ الذي تُريد

Du verlässt mich, weil du glaubst, dass du kein Glück verdienst, aber du tust es, Anna.
أنت تتركينني لأنك تظني أنك لا تستحقي السعادة

Danke, Sir. Es ist nicht alles mein verdienst.
شكرا لك يا سيدي لا استطيع ان آخذ جميع الشكر لوحدي

Hast du einen Job oder verdienst du Geld mit Gitarre spielen?
لذلك، هل لديك وظيفة أو هل مجرد كسب المال العزف على الجيتار؟

Sie wird es nicht schaffen, weil du eine Statue willst. Du verdienst eine Statue.
لن تأتى, لانكِ تريدِ تمثال انتِ تستحقى تمثال

Ich will den schnöden Mammon nicht, wenn du ihn auf diese Weise verdienst.
أنا لا أريد أن المال إذا هذه هي الطريقة التي لديك لكسب ذلك!

Ich denke, es ist wirklich wichtig, dass ich hier kurz innehalte und klarstelle, dass diese Filmerfolge nicht mein verdienst waren.
الآن، أعتقد أنه من المهم حقًا أن أتوقف هنا لثانية واحدة وأقول أنني لا أستطيع أن آخذ الفضل في نجاح أي من تلك الأفلام