"wer du bist" - Translation from German to Arabic

• من أنت
• من تكونين
• من أنتِ
• من انت
• حقيقتك
• مَن تكون
• مَنْ أنت
• هويتك
• من أنتَ
• من أنتي
• من انتي
• من انتِ
• من تكوني
• ماهيتك
• ما أنت

Du musst ihnen sagen, wer du bist. Dann müssen sie dich freilassen.
عليك أن تقول لهم من أنت إذا فعلت ، سيطلقون سراحك

Er weiß wer du bist Ich hab Dich eben "Vater" genannt, oder?
انه يعلم من أنت لقد ناديتك أبي للتو, أليس كذلك ؟

Du beschützt schon so lange, dass du vergessen hast, wer du bist.
لقد كنت تدعي لمدة طويلة الآن حتى نسيت حقاً من أنت

Nein, ich kam her, weil ich genau weiß, wer du bist.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Ich weiß nicht mal, wer du bist. Warum soll ich dir vertrauen?
أنا حتى لا أعرف من أنتِ لماذا علي أن أثق بكِ؟

Wenn du und deine Komplizen der Kleinen was zufügen ist mir egal, wer du bist.
اذا فعلت اي شييء لايذاء صغيرتي. لا اهتم من انت

Eure Fans können nicht herausfinden, wer du bist oder wo du wohnst.
ويمكن لأعضاء أبدا معرفة أين أو من أنت في الحياة الحقيقية،

Und das ist schwer, wenn du nicht weißt, wer du bist.
ويصعب القيام بذلك إذا لم تكن تعرف من أنت.

Ich weiß, wer du bist. Du bist der Typ aus dem Loch.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق

Dann wusste er wer du bist und kam um dich zu testen?
إذاً فَقد كان يَعلم من أنت و جاء ليَرى قُدرتك؟

Und sie führte mich zu dir. - Warum sagtest du mir nicht, wer du bist?
لذا أوصلتني إليك لماذا لم تخبرني من أنت ؟

- Aber wenn du die Prinzessin bist... dann weißt du endlich, wer du bist und hast deine Familie wieder.
فقد عرفتي من أنت أخيرا ورجعت لك عائلتك ثانية

Wenn du gearbeitet hast, wenn du gelebt hast, wenn du weißt, wer du bist, ist das Leben leichter.
عندما تعملي وتعيشي وتعلمي من أنت حينها ستكون الحياة أسهل

Ich weiß ganz genau, wer du bist.
بالعكس أنا أعرف , أنا أعرف بالضبط من أنت

Ich wusste sofort, wer du bist, als ich dich gesehen habe.
عرفتُ من تكونين في أول مرة دخلتِ فيها إلى مرآبي.

Zeig ihm, dass er Mr Incredible ist, und zeig ihm, wer du bist.
دعيه يتذكر انه يكون السيد إنكريدبل وانت ذكريه من تكونين

Jeder weiß doch, wer du bist.
وأنزعي هذا القناع السخيف الذي لا يلائم ملابسِك الجميع يعرف من أنتِ

Die Leute sagen nicht dir wer du bist. Du sagst es ihnen.
الناس لاتخبرك من أنتِ انت تخبرين العالم من انتِ

Sieh in dich hinein und finde raus, wer du bist.
يجب ان تنظر بداخل نفسك انظر بالداخل لتعرف من انت

Es war sicher schwer für dich, zu verstecken wer du bist.
إيميلي ، لاشك أن الوضع صعب عليكِ في إخفاء حقيقتك

Doch sie sehen, was du tust und sie wissen, wer du bist.
لكنّهم يُدركون ما الذي تفعله، و هم يعلمون مَن تكون.

Du brauchst dich nicht vorstellen. Ich weiß, wer du bist.
لا هذا غير مُلزَم لتَقديم نفسك أَعْرفُ مَنْ أنت

Bevor du reflektierst, wer du bist, musst du sein, was du bist.
قبل أن تعكسي هويتك يجب عليك أن ثمثلي هويتك الحقيقية

Denkst du echt, dass, wenn diese Patrioten wissen, wer ich bin, sie nicht wissen, wer du bist?
أحقاً تظنّ إن هؤلاء الوطنيون إن كانوا يعرفون منْ أنا... فهم لا يعرفون من أنتَ ؟

Ich weiß ja nicht, wer du bist, verflucht!
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة,

Ich weiß nicht, wer du bist, aber wenn du weißt, wo er ist, sagst du es mir besser.
اسمعي ايتها الفتاة لا اعرف من انتي ولكن اذا كان لديكي اي فكرة اين هو من الأفضل ان تخبريني حالاً

Als er begriff, wer du bist und was deine Aufgabe war, ist er ausgerastet.
ادرك من تكوني وماذا كنت ستفعلين هو فقط تمسك

Dass dein eigener Sohn an dir vorbeiläuft, ohne die geringste Ahnung zu haben, wer du bist.
عبور ابنك بجانبك وليس لديه فكرة عن ماهيتك

Ich verspreche dir, dass ich jeden Tag versuchen werde, deiner würdig zu sein, und schätzen werde, wer du bist und alles was du mir gezeigt hast.
اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك أقدر كل ما أنت عليه ، وكل ما قمت بعمله