"wie kann ich" - Translation from German to Arabic

• كيف يمكنني
• كيف أستطيع
• كيف لي
• كيف استطيع
• كيف يُمكنني
• كيف أكون
• كيف أستطيعُ
• كيف يمكن
• هل أستطيع
• كيف أرد
• كيف أنا
• كيف بوسعي
• ما الذي يمكنني فعله
• كيف أقوم
• كيف عساي

Angesichts all dessen und angesichts meines neurotischen Wesens, Wie kann ich denn überhaupt schlafen?
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار .. كيف يمكنني أن أنام قريرة العين ..

Wie kann ich dir da als Anwalt helfen? Du hast keine Gesetze gebrochen, oder?
كيف يمكنني مساعدك كمحامي فأنت لم تخرق أي قانون ، أليس كذلك ؟

Ansonsten sollten Sie jetzt gehen. Captain, Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
و الإ عليكم أن تغادروا قائد جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك؟

Ich Idiot. Wie kann ich mich nur Anwalt nennen?
أوشكت على الإنفجار كيف أستطيع أن أحضر محامياً لنفسي ؟

- Wie kann ich hier sein, wenn sie es nicht ist?
كيف لي أن أكون هنا, في حين أنها ليست هنا؟

Wie kann ich einen weiblichen Körper anziehend finden, wenn mich ihr Verstand nicht anzieht?
كيف يمكنني أن أنجذب لـ قوام امرأة إن لم أكُن مُنجذباً لـ عقلها؟

Und über Jahrzehnte hindurch frage ich mich: Warum ist das so? Was kann ich dagegen tun? Wie kann ich das ändern?
ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما،

Wie kann ich, als Privatbürger, das Zeugnis verwenden, um Druck auszuüben?
كيف يمكنني كمواطن، أن أستعمل بطاقة التقرير لخلق نوع من الضغط للحث على العمل؟

Zum Beispiel: "Wie kann ich meine Firma erfolgreich führen und gleichzeitig neu erfinden?"
على سببل المثال، كيف يمكنني تشغيل وإعادة ابتكار شركتي بفعالية؟

Wie kann ich vorhersehen, was mein Chef brauchen könnte?"
كيف يمكنني توقع ما قد يحتاجه مديري مسبقًا؟

Zweitens: Wie kann ich, wenn ich die Gründe erkannt habe, diese umkehren?
بعد ذلك، اسأل نفسك: كيف، بإدراك هذه الأسباب، كيف يمكنني أن أعكسهم؟

Aber meistens überlege ich: Wie kann ich jemals etwas machen, das so schön ist wie dieses Bild von Natalie Wood?
ولكن في العموم، أعتقد، كيف يمكنني أن أعمل شيئا بجمال صورة ناتالي وود؟

Ich ging zu ihm und sagte: "Wie kann ich das lernen?"
وذهبت إليه وقلت له .. كيف يمكنني أن أتعلم هذا ؟

Wie kann ich helfen, wenn Sie mich nicht einweihen?
كيف أستطيع مساعدتك وأنت تتركني خارج الحلقة؟

Wie kann ich mit einem Leben konkurrieren, das du nie wieder haben kannst?
كيف أستطيع أن أشارك فى حياة أعلم أن من المستحيل أن تحظى بها مجدداً؟

Wie kann ich tun, was nötig ist, wenn ich nur noch Hass empfinde?
كيف أستطيع أن أفعل ما هو مطلوب عندما يكون كل ما أشعر به هو الكراهية؟

Aber Wie kann ich wissen, wer ich bin, wenn ich nicht weiß, wer ich war?
كيف لي أن أعرف من أكون في حين لا أعرف مَن كنت في السابق؟

(Mann) "Wie kann ich mich bei dir nur dankbar erweisen, du Prinz?"
كيف استطيع ان اشكرك ايها الرجل الضخم الغامض المتشح بالسواد ذو الاعمال الليلية

Ich meine, Wie kann ich je wieder jemandem vertrauen, jetzt, wo ich weiß, dass er hinter allem stecken könnte?
أعني ، كيف يُمكنني أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن والذي قد يكون خلف ذلك الأمر كله ؟

Wie kann ich von zu hohem Rang sein, um mit der Dienerschaft zu essen... und von zu niedrigem, um mit der Familie zu speisen?
كيف أكون أعلى مستوى لأتناول الطعام مع الخدم.. وأقل مستوى لاتناول الطعام مع عائلتي؟

Also sagen Sie mir, Wie kann ich diese Dreckskerle finden?
فأخبرني إذاً كيف أستطيعُ إيجادَ أولئكَ اللقطاء؟

Wie kann ich schwanger sein, wenn ich noch nie Sex hatte?
كيف يمكن ان اكون حاملا ان لم امارس الجنس حتى؟

(Telefon klingelt) (Telefon klingelt) Frau: Die Samariter, Wie kann ich helfen?
''الهاتف يرن'' ''الهاتف يرن'' المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Wow. Sie beschenkt mich mit Keksen. Wie kann ich ihr danken?
إنها تجلب لي الكعك, كيف أرد لها ؟

Wie kann ich zählen, wenn ich die ganze Zeit fahre?
كيف أنا أقود طوال الطريق بينما فقط تحسبين الأميال ؟

Und Wie kann ich Ihnen helfen?
حسنٌ، أعلمني كيف بوسعي مساعدتك

Und Wie kann ich dir helfen?
لكن جيف وغد ما الذي يمكنني فعله لأساعد ؟

Wie kann ich meine Arbeit tun, wenn du in der Nähe bist?
لم أعرف كيف أقوم بعملى بعد وانت فى المنزل

Wie kann ich Ihnen helfen?
"مركز شرطة "ألباركوركي كيف عساي أنّ أخدمك؟