"'s probably" - Translation from English to Arabic

• على الأرجح
• من المحتمل
• على الارجح
• ربما يكون
• وربما هو
• ربما من
• على الأغلب
• ربما هو
• لا بد
• ربما كان
• المحتمل أن
• غالبا
• ربما هذا
• من الأرجح
• غالبًا

That's probably what she was trying to tell you last night.
على الأرجح هذا ما كانت تحاول إخبارك به ليلة أمس

He's probably on speed dial of half the phones in this room.
على الأرجح أنه على الخط السريع لنصف الهواتف في هذه الغرفة

And now she's broken into the precinct. She's probably got the serum.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

It's probably best you don't say too much right now.
هو من المحتمل أفضل أنت لا تَقُولُ كثيراً الآن.

I don't think Agent Burke was one, but he's probably there.
لا أعتقد وكان وكيل بيرك واحد، لكنه على الارجح هناك.

It's probably all that garlic in the stuffed eggplants.
ربما يكون ذلك بسبب الثوم في محشي الباذنجان.

- With my luck, she's probably a car thief.
بالنظر إلى حظى على الأرجح إنها لصة سيارات.

Meanwhile, she's probably on her way to killing someone else.
إنها في طريقها لقتل شخص آخر الآن على الأرجح.

No, it's okay. It's probably going to take a while.
لا، لا بأس، سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً على الأرجح.

I was hoping to convince her to stay, but she's probably halfway to the interstate by now.
كنتُ آمل أن أقنعها في البقاء هنا ولكنها على الأرجح في منتصف الطريق السريع الآن

Well, dead or alive, she's probably out the country by now.
حسناً, ميتة أو حية, من المحتمل أنها خارج البلاد الآن

He's probably just trying to establish how much they're worth, you know?
ربما من المحتمل انه يحاول نشرها فحسب كم تكلفتهم , اتعرفين؟

I think it's probably one of two places, fellas.
أظن أنه من المحتمل أحد المكانين، يا رفاق.

Now she's probably never gonna speak to us again.
الآن هي من المحتمل أَبَداً سَيَتكلّمُ معنا ثانيةً.

That doesn't look good. It's probably the bloody mafia
هذا غير جيد على الارجح له علاقة بالمافيا

It's probably a false report, but you're still gonna need to come in until we clear this up, sir.
ربما يكون تبليغ كاذب ولكن ما يزال أنه يجب عليك أن تأتي حتى ننهي ذلك يا سيدي

It's probably why Fisk didn't get it sucked into a black hole.
وربما هو السبب فيسك لم تحصل عليه السقوط في ثقب أسود.

So, it's probably gonna take another 20 minutes or so.
لذا سيأخذ الامر على الأغلب 20 دقيقة أو ماشابه

That's probably why we were thrown together. One of God's little jests!
ذلك ربما هو سبب تورطنا معا، إنها واحدة من الدعابات الربانية

It's the peninsula. It's probably someone has the wrong address.
إنها تشبه جزيرة لا بد أنه شخص أخطأ العنوان

It's too dangerous to stay here. He's probably still after us.
من الخطر جداً البقاء هنا ربما كان لا يزال خلفنا

He's probably the same man who put a bullet through my windshield.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

But it's probably why this thing is still in my head.
‫لكن ربما هذا هو سبب ‫بقاء هذا الشيء في رأسي

He's probably out there with no family, nothing real to hold onto.
من الأرجح بأنه هناك بدون عائلة ودون شئ حقيقي يتمسك به

I think it's probably best that we have some time apart.
اعتقدت أن غالبًا من الأفضل أن نقضي بعض الوقت متفرقين