"a computer" - Translation from English to Arabic

• حاسوب
• كمبيوتر
• الحاسوب
• حاسوبي
• الكمبيوتر
• حاسوباً
• حاسوبية
• حاسوبا
• الحواسيب
• لحاسوب
• للحاسوب
• كومبيوتر
• الكومبيوتر
• حاسب
• الحاسب

which is, um, a computer file with all the obituaries, and we--we find the dead person's life.
حسناً, إذا توفي شخص مهم نذهب إلى حاسوب الملفات ونجد ملف ذلك الشخص وسيرة حياته

He used a computer in an Internet café over lunch.
لقد إستخدم حاسوب في مقهى إنترنت خلال فترة الغداء

He sent it back, saying he didn't want any idiot with a computer being able to take over control of a drone.
لقد أعاد إرساله، قائلاً أنّه لا يُريد أيّ أحمقٍ مع حاسوب أن يكون قادراً على السيطرة على طائرة بدون طيّار.

Just walk in an office and find a computer.
مجرد المشي في مكتب والعثور على جهاز كمبيوتر.

Education National Autonomous University of Mexico, B.A., computer science
جامعة المكسيك الوطنية المستقلة، إجازة في علم الحاسوب

Damaging or obstructing a connection to a computer network or computer system is punishable by a pecuniary punishment.
يعاقب أي شخص يحدث ضررا في وصلة بشبكة حاسوبية أو نظام حاسوبي أو يعطلها، بغرامة مالية.

Number of prisoners whose data were uploaded on a computer in 2005
عدد السجناء الذين تم إدخال بياناتهم في الكمبيوتر خلال عام ٢٠٠٥

Unless you want to use a computer or cell phone.
عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي

:: Setting-up of a computer program by DINAGE
:: إعداد برنامج حاسوب من جانب الإدارة الوطنية للشؤون الجنسانية؛

Percentage of households possessing a computer and an Internet connection
نسبة الأسر التي تمتلك جهاز حاسوب والاتصال بشبكة المعلومات الدولية

This fact alone proves that whether the design is a printed matter or an image or a computer file remains uncertain.
وفي هذه الواقعة وحدها ما يدل على عدم التأكد مما إذا كان التصميم مادة مطبوعة أو منسوخة أو جاءت في ملف حاسوب.

That distance-learning network covered 3,000 schools in Thailand and was available worldwide to anyone with access to a computer.
وتغطي شــبكة التعلُّم عن بُعد هذه 000 3 مدرسة في تايلند، وهي متوفرة في كل أنحاء العالم لكل من يستطيع الوصول إلى حاسوب.

He is accused in particular of possessing a computer from the United States.
أخذ عليه حيازة حاسوب من الولايات المتحدة.

He has a computer console in his room, and I'm willing to bet he never security encrypted the camera.
لديه كمبيوتر تحكم عن بُعد في غرفته وأنا على أستعداد بالمراهنة أنه لم يقم بتشفير الكاميرا الأمنية

She trusted you enough to send you on a mission to steal a computer chip critical to their plans.
أعربت عن ثقتها في لديك ما يكفي لنرسل لك في مهمة لسرقة شريحة كمبيوتر بالغ الأهمية لخططهم.

You know a computer that's 10,000 times more powerful?
هل تعرف جهاز كمبيوتر 10,000 مرة أكثر قوة؟

The cost of upgrade necessary to extend the useful life of a computer for about 1.5 years is approximately $600.
وإن كلفة التحديث اللازمة لتمديد حياة صلاحية استخدام الحاسوب الشخصي لمدة تقارب 1.5 سنة تبلغ قرابة 600 دولار.

..he built a computer that could see the future..
.. قد بني الحاسوب الذي يستطيع رؤية المستقبل

I know. It's a computer virus. We're trying to hack it now.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

You turn on a cell phone or a computer, and you're doomed.
شـغّل الكمبيوتر المـحمل , أو الكمبيوتر العـادي وعندها أنتَ في قبضتهم

If I knew English well, I'd be a computer myself.
لو كنت أجيد اللغة الإنجليزية جيداً لكنت نفسي حاسوباً

Who would build a computer unless they had electricity?
من سيبني حاسوبا دون ان يكون لديه كهرباء؟

He settled in Sana'a, Yemen, where he opened a computer shop located in Al-Qasr Street.
واستقر السيد الشقيبل في مدينة صنعاء باليمن حيث فتح متجراً لأجهزة الحواسيب في شارع القصر.

Oh, $5,000 for a computer, and it can't handle a simple assignment.
دفعت 5 آلاف دولار ثمناً لحاسوب لا يتدبر تنفيذ مهمة بسيطة

DIVITAC is divided into a radio communications unit and a computer unit.
ووحدة الاتصالات السلكية واللاسلكية مقسمة إلى وحدة للاتصالات اللاسلكية ووحدة للحاسوب.

The pump was controlled by a computer in the hospital's network.
المضخة كانت مسيطر عليها من قبل كومبيوتر في شبكة المستشفى

Why would Mom take a computer on a date?
لما قد تأخذ والدتي الكومبيوتر إلى الموعد ؟

Some people are worried I can be programmed like a computer because I'm part computer.
بعض الأشخاص قلقون أنه يمكن برمجتي مثل حاسب لأن جزء مني حاسب

Wow, I never knew you could do this on a computer.
عجباً، لم أعلم أنك تستطيع فعل ذلك على الحاسب الآلي.