"a trip" - Translation from English to Arabic

• رحلة
• برحلة
• لرحلة
• رحله
• سفرة
• نزهة
• رحلةً
• ورحلة
• برحلةٍ
• في رحلةٍ
• برحله
• بنزهة
• لرحله
• رحلةٌ
• السفر إلى

PTSD. What's more relaxing than a trip down traumatic memory lane?
ما هو الأكثر راحة من رحلة إلى في دروب الذاكرة؟

You said she just returned from a trip to Brazil.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

But then one day, they took a trip to Nashville together, and they had so much fun.
بعد ذلك يوم ما ذهبوا في رحلة إلى ناشفيل معاً وقد حظيا بالكثير من المرح

I want the two families to take a trip together this weekend.
أريد هذه العائلتان أن يخرجوا برحلة سوياً ، نهاية هذا الأسبوع

Maybe we could talk about planning a trip to the beach house.
ربّما بإمكاننا أن نتحدّث عن التخطيط لرحلة للمنزل الذي على الشاطئ.

Honey, hate to say this, but you've wasted a trip.
العسل، وأكره أن أقول هذا، ولكن لديك إهدار رحلة.

His plane returned from a trip to Montreal not 20 minutes before these two got into that limo, but that's not all.
عادت طائرته من رحلة إلى مونتريال ليس 20 دقيقة قبل هذين حصلت في أن ليمو، ولكن هذا ليس كل شيء.

You wanna give me a trip down memory lane?
هل تريد أن تعطيني رحلة أسفل حارة الذاكرة؟

Daddy and uncle Joey are going on a trip today.
هذا صحيحُ. البابا والعمّ جووي سيذهبان في رحلة اليوم.

I haven't been on a trip like that since college!
يا رجل، لم أذهب في رحلة كهذه منذ الكلّيّة.

This is no time for a trip down memory lane.
ليس هذا وقت السفر في رحلة في دروب الذاكرة

But every time I think I might take a trip somewhere,
لكن ربما أفكر بأن أذهب فى رحلة إلى مكان ما

a trip to New York and tickets to T.G.S.
نجعلهم يفوزون في مسابقة رحلة الى نيو يورك

It's a good 60 miles. a trip like that costs money.
أنها 60 ميل كاملة رحلة مثل هذه تكلف مال كثير

That sucks! That's not a trip! I just came from there.
هذا مقرف، هذه ليست رحلة لقد عدت للتو من المتنزه

Every day with her is like a trip to Idiot Island.
كل يوم مع لها هو مثل رحلة إلى جزيرة الأبله.

Alfred, isn't Bruce Wayne about due for a trip to Metropolis?
ألفرد ، اليس على بروس وين القيام برحلة الى متروبوليس؟

Dad even took a trip last winter with one of the neighbors.
حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي.

Anyway, he asked me to rent a car for a trip.
على اي حال ن طلب مني استئجار سيارة لرحلة ما

Man, I can't wait. a trip to my favorite place.
يارجل انا لا استطيع ان انتظر رحله لمكاني المفضل

Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap.
قالت فرقة التفتيش ان القنبلة كانت فخ متصلة بسلك سفرة

Next we're gonna take a trip to Arlington Park.
الأسبوع القادم سنذهب في نزهة في حديقة أرلنجتون

Now he's gonna book us a trip that we may never take.
والآن سوف يحجزُ لنا رحلةً قد لا نصعدُ على متنها أبداً

It took my aunt five years and a trip to ICU to stop making excuses for that man and get a divorce.
لقد تطلب من خالتي 5 سنوات ورحلة إلى وحدة العناية المركزة للتوقف عن خلق أعدار لذلك الرجل وتحصل على طلاق.

That sounds like a fun way to earn yourself a trip -- to a much more secure penitentiary.
تبدوا طريقة غريبة لتحظى لنفسك برحلةٍ لسجنٍ أشدّ في الحراسةِ

I mean, we were, we were talking about taking a, a trip together to the casino.
ما أقصدهُ، أننا كنا نتحدث كنا نتحدث بشأن الذهاب في رحلةٍ معًا إلى الكازينو

Sunday is the perfect day for a trip to the beach.
...أن يوم الأحد هو اليوم المناسب للقيام برحله إلى الشاطئ

I'm gonna reward myself with a trip to the nursery.
سوف اكافئ نفسي بنزهة الى الحضّانة

I'm planning a trip to Gemenon to visit the blessed mother herself to plead for divine recognition of the differently sentient.
أنا أنوى لرحله إلى جيمانون لزياره الأم المباركه بنفسها لندافع عن الإعتراف اللإلهى

I have a trip to plan.
أمامي رحلةٌ أخطّط لها.

Although I would much rather do the dance class or take a trip somewhere. But I realize that's not the point.
إن الأمر ليس متعلقاً بأخذ دروس في الرقص أو السفر إلى مكان ما و لكنني أدرك أن هذه ليست الفكرة