"after school" - Translation from English to Arabic

• بعد المدرسة
• بعد المدرسه
• بعد المدرسةِ
• بعد الدراسة
• من المدرسة
• بعد الدوام
• بعد نهاية الدوام
• بعدَ المدرسة
• وبعد المدرسة
• بعد ساعات الدراسة
• المدرسة بعد
• عقب المدرسة
• بعد إنتهاء اليوم الدراسي
• بعد فترة الدراسة
• بعد اليوم المدرسي

I mean, we kind of lost touch after school.
اعني, لقد فقدنا التواصل نوعا ما بعد المدرسة

He comes in here after school to use computers.
إنه يأتي إلى هُنا بعد المدرسة ليستخدم الكمبيوترات.

It's about a scoop of ice cream after school.
ولكن عن مغرفة من الآيس كريم بعد المدرسة.

I told Alfred I have fencing practice after school to buy us some time if we need it.
قلت ألفريد لدي ممارسة المبارزة بعد المدرسة لشراء لنا بعض الوقت واذا كنا في حاجة إليها.

I'm supposed to drop off his french book after school, so...
يفترض بي أن أوصل له كتاب الفرنسيه بعد المدرسه.. لذلك

Do you perhaps want to join our bus meeting Friday after school?
ربما ترغبين بأن تنضمي إلى إجتماعنا يوم الجمعة بعد المدرسة ؟

Yeah, well, you're still gonna get a real job after school.
أجل، حسنا، لازال عليك الحصول على عمل حقيقي بعد المدرسة.

You let me slide for weeks without paying when I was coming in here every day after school.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

Well, Vincent usually picks up Olivia after school and then takes her to her math tutor or piano practice.
حسنا , فينسنت عادة يأخذ أوليفيا بعد المدرسة و من ثم يأخذها لمعلمة الرياضيات أو مدرب البيانو

I'll pick you up after school on Monday, okay, sweetie?
أنا سوف يقلك بعد المدرسة يوم الاثنين، حسنا، الحلو؟

- I'm supposed to pick up Lena after school.
أنا من المفترض أن تلتقط لينا بعد المدرسة.

Didnt I tell you Id deal with you after school?
ألم أقل لك أنني سأهتم بأمرك بعد المدرسة ؟

But I do remember sitting in the bleachers after school.
ولكن أنا لا يجلس تذكر في المدرجات بعد المدرسة.

Hey! You want to come over to my house after school?
هل تريد أن تأتي معي إلى المنزل بعد المدرسة ؟

Detention - a full hour after school, no exceptions.
الحجز .. ساعة كاملة بعد المدرسة بدون إستثناءات

I've always had this fantasy about being kept late after school.
كان لدي دائما هذا التخيل حول البقاء متأخرا بعد المدرسة

I'd like you to stay a little after school today.
كنت أود أن تبقي فترة من الوقت بعد المدرسة

It's all my fault. Bud was supposed to meet me after school. He knew how important this was to me.
باد كان يفترض أن يلاقيني بعد المدرسة كان يعرف كم هذا مهم لي، و سكر و لم يظهر

We meet up after school and talk about stuff.
نحنُ نتقابل بعد المدرسه و نتحدث عن أشياء

I got invited to play with some kids after school.
أصبحتُ مَدْعُواً للِعْب مَع بَعْض الأطفالِ بعد المدرسةِ.

A reminder that academic clubs begin today after school.
تذكير بأن الأندية الأكاديمية ستبدأ عملها اليوم بعد الدراسة

Can you pick her up on Wednesday after school?
أيمكنك أن تأخذها من المدرسة يوم الأربعاء ؟

Besides attending class, you will help our janitorial staff after school.
بجانب حضورك الحصص الأعتيادية، سوف تساعد منظفي المدرسة بعد الدوام

Except after school when you're supposed to be mopping!
ما عدا بعد نهاية الدوام المدرسي عندما يُفترض بك تنظيف الأرضية!

I bet this is what your mother made you after school on a rainy day.
أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ بعدَ المدرسة في يوم ماطر

Yeah and it's only for the weekends and after school, after you're done with your homework and all the money go to your college fund,
نعم سيكون ذلك بعطلات نهاية الأسبوع، وبعد المدرسة وبعد انتهائك من كل فروضك وجميع الأموال ستذهب إلى صندوق تعليمك الجامعي

The lack of legislation regarding childcare facilities, flexible working hours or permission to leave work to attend to children's needs and the lack of after school facilities must also be addressed.
وقالت إنه يجب أيضا معالجة مسألة عدم وجود تشريعات بشأن مرافق رعاية الطفل وساعات عمل مرنة أو الإذن بترك العمل لتلبية احتياجات الأطفال وعدم وجود مرافق ما بعد ساعات الدراسة.

Is it okay if I stay after school a little bit?
هل توافقين إن بقيت في المدرسة بعد الحصص قليلاً ؟

I can do Mondays after school.
يمكنني الذهاب معه بأيام الاثنين عقب المدرسة

Because your mama used to charge 25 cents to pull a nigga dick after school.
لأن أمك كانت تتقاضى 25 سنتاً لمص قضيب زنجي بعد إنتهاء اليوم الدراسي

The Committee also recommends that the State party further develop after school activities for all children and allocate adequate budget funds for their effective functioning.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بمزيد تطوير تدأب على إقامة أنشطة ما بعد فترة الدراسة لجميع الأطفال وتخصيص الأموال الكافية من الميزانية لتنفيذها بفعالية.

There are 47 licensed programs in 23 communities. These licensed facilities include daycares, preschools, Head Start Programs and after school programs.
وهذه المرافق المرخص بها تشمل دور الرعاية النهارية، ومدارس الحضانة، وبرامج المرحلة قبل المدرسية وبرامج الرعاية بعد اليوم المدرسي.