"an agent" - Translation from English to Arabic

• عميل
• وكيل
• عميلة
• عميلاً
• وكيلا
• عميلا
• الوكيل
• وكيلاً
• عاملا
• عميله
• وكيلة
• عميلًا
• لعميل
• عاملاً
• أحد الوكلاء

25 years ago, an agent X was sent in to Russia to destroy a biological weapon, code name Husk.
قبل خمس وعشرين سنة، تم إرسال عميل إكس إلى روسيا لتدمير سلاح بيولوجي، الاسم الرمزي له القشرة

Look, I worked with an agent who was in Arizona during the sting, we have a relationship-- let me reach out to him.
أنظر , لقد كنت أعمل مع عميل الي كان في اريزونا أثناء عملية اللدغه والتي كانت بيننا علاقه دعني أصل له

When travelling with an agent or escort, women migrants may be abandoned if the agent encounters problems in transit or upon arrival in the country of destination.
فعند السفر مع وكيل أو مرافق، يمكن أن يتخلى عنهن الوكيل إذا ما صادف مشاكل في بلد العبور أو عند الوصول إلى بلد المقصد.

Why would the DEA have an agent under with us?
لمَ قد تملك وكالة مكافحة المخدرات عميلة متخفية معنا؟

We don't know what this means, but right now you shouldn't be alone. I'm gonna have an agent bring you home.
لا نعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن الآن لا ينبغي أن تعودي بمفردكِ ، سأوكّل عميلاً ليأخذكِ إلى المنزل

It does not include projects where UNOPS is an agent or parts of projects that fall outside construction contracts.
ولا يتضمن الجدول المشاريع التي يكون المكتب فيها وكيلا ولا أجزاء المشاريع غير الداخلة في عقود التشييد.

He's at my house with an agent and Child Services.
إنه فى منزلى مع عميل وعاملة فى خدمات الأطفال

Still, why enlist an ex-soldier, or why make an outsider like you an agent when there are plenty of agents around here already?
و مع ذلك لم يتطوع جندى سابق او لماذا جعل من دخيل مثلك عميل و يوجد هنا العديد من العملاء ايضا

I'm surprised that bastard let you on his property, given you're an agent of the government and all.
يدهشني أن ذلك الوغد سمح لك بالدخول إلى ملكيته بما أنك عميل حكومي وما إلى ذلك

He gave me enough pieces to put something together-- probably an agent in place, working on biological weapons.
أعطاني ما يكفي من الدلائل لكي أتوصل إلى شيء ما ربما عميل يعمل على الأسلحة الوراثية

Look, I'm no longer an agent. I can't help you.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

First, documents can be delivered to an agent who represents cartelists.
أولاً يمكن تسليم الوثائق إلى وكيل يمثل أعضاء التكتل الاحتكاري.

You're an agent who puts a premium on doing what's right.
أنت وكيل الذي يضع علاوة على القيام بما هو صحيح.

Just as we were about to enter the building, an agent spotted something on the satellite imagery.
كما نحن كنّا على وشك أن ندخل البناية، إكتشف وكيل شيءا على صورة القمر الصناعي.

She should be here, but I have an agent on her.
ينبغي لها التواجد هُنا ، لكني عينت عميلة لتولي مُراقبتها

I became an agent to find out what happened to my father, but during my time at Quantico, it became clear to me that it was you that failed him.
لفعل ما هو في صالح البلد أصبحت عميلة لمعرفة ما حدث لأبي

Did you know he was formerly an agent with M.I. 5?
أكنتم تعرفون أنه كان عميلاً سِريّاً سابقاً في المخابرات العسكرية5؟

Where UNOPS operates as an agent on behalf of its partner, only the net revenue is reported on the statement of financial performance.
وفي الحالات التي يعمل فيها المكتب بوصفه وكيلا ينوب عن شريكه، لا يبلغ إلا عن الإيرادات الصافية في بيان الأداء المالي.

UNFPA is not acting as an agent when it procures commodities on behalf of other developmental partners.
فالصندوق لا يتصرف بصفته عميلا حين يشتري السلع لحساب الشركاء الإنمائيين الآخرين.

Professor R. H. acted as an agent of the State party.
ﻫ. هذا الإجراء بصفته وكيلاً عن الدولة الطرف.

The teacher should be an agent of change in the learning environment.
وينبغي أن يكون المعلم عاملا من عوامل التغيير في البيئة التعليمية.

And I'll expect that out of you every day you're an agent.
وسأتوقع هذا منكِ فى كل يوم تكونين فيه عميله

My name is Elizabeth Keen, I'm an agent with the FBI.
إريك اسمي إليزابيت كين أنا وكيلة في مكتب التحقيقات الفدرالي

I put an agent in place to surveil the book.
لقد وضعتُ عميلًا لمراقبة الكتاب

Have you ever sold secrets to an agent of another country?
هل سبق ان بعت أسراراً لعميل آخر في دولة آخرى؟

The Gambia will always be an agent of peace through mediation and shuttle diplomacy in West Africa and beyond.
إن غامبيا ستكون على الدوام عاملاً للسلام من خلال الوساطة والدبلوماسية المكوكية في غرب أفريقيا وخارجها.

2.4 The complainant then fled to New Delhi and claims that he paid for an agent to help him arrange his trip to Canada.
2-4 وفرّ صاحب الشكوى إثر ذلك إلى نيودلهي ويدّعي أنه دفع هناك أموالاً إلى أحد الوكلاء لمساعدته على ترتيب سفره إلى كندا.