"and dfs" - Translation from English to Arabic

• وإدارة الدعم الميداني
• والدعم الميداني
• للإدارتين
• الإدارتين إلى
• الإدارتين المذكورتين
• السلام وإدارة الدعم

One specific tool is the civilian and military capability gap lists developed by DPKO and DFS.
ومن الأدوات المحددة قوائم نواقص القدرات المدنية والعسكرية التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

:: 3 applications implemented to support the management of DPKO and DFS institutional information at Headquarters in collaboration with and with the support of field operations
:: تنفيذ 3 تطبيقات لدعم إدارة مقر إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للمعلومات المؤسسية وذلك بالتعاون مع العمليات الميدانية وبدعم منها

:: Certification of sick leave for 1,000 staff of field operations, DPKO and DFS
:: التصديق على الإجازات المرضية لـ 000 1 موظف من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Included in that amount is a wide variety of software packages that are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems.
ويشمل هذا المبلغ تشكيلة واسعة من مجموعات البرمجيات التي تحتاجها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لصيانة البرمجيات والنظم الموجودة حاليا ودعمها.

:: Certification of sick leave for 2,000 staff of missions, DPKO and DFS
:: التصديق على الإجازات المرضية لمجموع 000 2 موظف من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

The expansion of DPKO and DFS has created a significant increase in the workload of the Human Resources Services in terms of recruitment as well as staff administration.
وأسفر ارتفاع عدد الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني عن زيادة كبيرة في عبء عمل الدائرة، وذلك في مجالي استقدام الموظفين وإدارتهم.

:: Receipt and delivery of 17,000 materials, goods and parcels to DPKO and DFS offices at Headquarters
:: استلام 17000 وحدة من المواد والسلع والطرود وتسليمها إلى مكاتب إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر

:: Delivery of office supplies related to 500 requisitions for DPKO and DFS
:: توفير اللوازم المكتبية ذات الصلة بـ 500 من طلبات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

Joint review of procurement governance structure by DM and DFS
الاستعراض المشترك الذي تضطلع به إدارة الشؤون الإدارية وإدارة الدعم الميداني لهيكل إدارة المشتريات

Paper currently being drafted by DM and DFS
تقوم إدارة الشؤون الإدارية وإدارة الدعم الميداني حاليا بوضع مسودة للورقة

Support for Member States, DPKO and DFS substantive offices
تقديم الدعم للدول الأعضاء والمكاتب الفنية في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Support for Member States permanent missions, DPKO and DFS substantive offices
تقديم الدعم إلى البعثات الدائمة للدول الأعضاء، والمكاتب الفنية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Resolve mission-specific critical issues requiring coordination beyond DPKO and DFS
حل المسائل الحيوية الخاصة بالبعثات التي تستدعي تنسيقاً يتجاوز حدود إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

The Unit supports the work of the Division with advice, guidance and training for DPKO and DFS staff and the field on cross-cutting issues in budget and finance
تدعم الوحدة عمل الشعبة بإسداء المشورة وتقديم التوجيه والتدريب لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والميدان بشأن المسائل المشتركة في مجال الميزانية والمالية

Furthermore, field safety and security is considered as a shared resource of both DPKO and DFS.
وبالإضافة إلى ذلك، تُعتبر السلامة والأمن الميدانيان مورداً مشتركاً بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

The number of posts is based on the authorized staffing of DPKO and DFS.
ويستند عدد الوظائف إلى ملاك الموظفين المأذون به في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

Certification of sick leave for 1,000 staff of missions, DPKO and DFS
:: التصديق على الإجازات المرضية لمجموع 000 1 موظف من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

All training activities for DPKO and DFS in their specialist areas organized and monitored
:: تنظيم ورصد جميع أنشطة التدريب لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجالاتها المتخصصة

The incumbent would also support the development of the self-evaluation policy for DPKO and DFS at Headquarters and participate in two pilot self-evaluations.
وسيدعم شاغل الوظيفة أيضاً وضع سياسات للتقييم الذاتي لمقر إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ويشارك في تقييمين ذاتيين تجريبيين.

DPI, DPKO and DFS collaborate on planning, policy, training and evaluation.
وتتعاون إدارة شؤون الإعلام وعمليات حفظ السلام والدعم الميداني في مجال التخطيط ورسم السياسات والتدريب والتقييم.

385. The amount of $317,200 is proposed for the management of the institutional information of DPKO and DFS.
385 - يقترح رصد مبلغ 200 317 دولار لإدارة المعلومات المؤسسية للإدارتين.

DPKO and DFS personnel require induction and multiple certification courses, as well as participation in awareness programmes and other training to meet the multidisciplinary nature of peace operations.
ويحتاج موظفو الإدارتين إلى إجراء دورات تمهيدية ومتعددة الشهادات، والمشاركة في برامج التوعية والتدريبات الأخرى للاستجابة للطابع المتعدد التخصصات لعمليات حفظ السلام.

The expansion of DPKO and DFS created a surge of recruitment needs, which is expected to continue in the 2009/10 period.
وأدى توسع الإدارتين المذكورتين إلى زيادة في الاحتياجات في مجال استقدام الموظفين، ومن المتوقع أن تستمر الزيادة في الفترة 2009-2010.