"are living" - Translation from English to Arabic

• يعيشون
• نعيش
• يعيش
• ويعيش
• تعيش
• يعيشان
• يعشن
• ويعيشون
• وتعيش
• حية
• تعيشون
• مصابين
• حي على
• يقيمان في
• واصبحوا يسكنون

The experience of poverty is dynamic, with some trapped in it while others move in and out, and many are living at the threshold.
وتجربة الفقر تجربة دينامية بمعنى أن البعض يقع في فخه والبعض الآخر يقع في براثنه ثم يتخلص منه وكثيرون يعيشون على عتبته.

Some family members are living in rented accommodation and others have taken out loans, creating further financial strains.
فبعض أفراد الأسر يعيشون في مساكن مستأجرة، كما استدان آخرون وأصبحوا تحت المزيد من الضغوط المالية.

We can definitely say that they are living in precarious situations.
يمكننا القول بكل تأكيد إنهم يعيشون في أوضاع غير مستقرة.

I will not tire of repeating this from this rostrum: We are living in the twenty-first century.
ولن أكلّ من تكرار هذا من على هذه المنصة: إننا نعيش في القرن الحادي والعشرين.

People are living in tents and cannot find drinking water.
يعيش الناس هناك في خيام ولا يجدون مياها للشرب.

Millions are living in refugee camps and over 6 million more are internally displaced and in urgent need of care.
ويعيش الملايين في مخيمات اللاجئين، وأصبح ما يربو على ستة ملايين مشردين داخلياً وفي أمس الحاجة إلى الرعاية.

The vast majority of these, more than 930 million, are living in developing countries, where they constitute 42 per cent of the urban population.
تعيش الأغلبية العظمى من هؤلاء، أي أكثر من 930 مليون شخص، في البلدان النامية، حيث يشكلون 42 في المائة من سكان الحضر.

The Committee is particularly concerned about the lack of support for families with children that are living in poverty.
ويساور اللجنة القلق بصفة خاصة إزاء انعدام الدعم المقدم إلى أُسر الأطفال الذين يعيشون في ظل الفقر.

It is believed that approximately 80,000 persons who have fled Myanmar are living in similar camps in the border area.
ويُعتقد أن نحو ٠٠٠ ٠٨ من اﻷشخاص الذين فروا من ميانمار يعيشون في مخيمات مشابهة في منطقة الحدود.

Thousands of inhabitants have been compelled to flee in recent months and are living in conditions of great precarity.
فقد اضطر آلاف من السكان، في اﻷشهر اﻷخيرة الى الفرار وهم يعيشون اﻵن في ظروف بالغة الخطورة.

They are living in five municipalities: Ulcinj, Bar, Podgorica, Plav and Rozaje.
وهم يعيشون في خمس بلديات هي أولسيني، وبار، وبودغوريتسا، وبلاف، وروزايي.

It also notes that a large number of children are living in areas too remote to reach.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن عدداً كبيراً من الأطفال يعيشون في مناطق نائية يصعب الوصول إليها.

Recent estimates suggest that 265,000 children are living in lowincome families. A number of these children are living at or below the poverty line.
وتشير التقديرات الأخيرة إلى أن 000 265 طفل يعيشون في كنف أسرٍ منخفضة الدخل، والبعض منهم يعيشون عند خط الفقر أو دونه.

In brief, we are living in dangerous times, where a combination of factors is endangering stability, peace and security in the world.
وباختصار، نحن نعيش في أوقات عصيبة جداً، حيث تتضافر عوامل مختلفة على نحو يعرض السلام والأمن والاستقرار في العالم للخطر.

We agree with him that we are living in a time of global transition and, we would add, uncertainty.
ونحن نتفق معه على أننا نعيش في زمن تحولات عالمية، ونود أن نضيف، أنه زمن عدم اليقين.

We are living in a society facing turmoil and ecological disaster.
فنحن نعيش في مجتمع يواجه الاضطراب وتحدق به كارثة إيكولوجية.

Currently, four and a half billion people, or almost 80 per cent of the overall population, are living in the least developed regions of the world.
ففي الوقت الراهن يعيش ٤ بلايين ونصف بليون نسمة، أي زهاء ٨٠ في المائة من سكان العالم في أقل المناطق نموا من العالم.

The coolest, most confident kids on campus are living here.
الأبرد، أكثر الأطفال الواثقين على الحرم الجامعي يعيش هنا.

Millions are living in refugee camps in abject poverty and face hunger, disease and malnutrition.
يعيش الملايين في مخيمات اللاجئين في فقر مدقع ويواجهون الجوع والمرض وسوء التغذية.

Most are living in the overcrowded camps in Dadaab in eastern Kenya.
ويعيش أغلبهم في المخيمات المكتظة الواقعة في داداب في شرقي كينيا.

Overall, the families of one in every three workers in the world are living below the $2 per day poverty line.
وإجمالا، تعيش أسرة كل عامل واحد من أصل ثلاثة عاملين في العالم تحت خط الفقر المحدد بدولارين في اليوم.

I said, " Miss March and Mr. Laurie are living next door."
قلت له ان الانسة مارش والسيد لوري يعيشان في المنزل المجاور

Some might be married to farmers or are living with farmers but they are not confined to the agricultural sector.
بعضهن متزوجات من مزارعين أو يعشن مع مزارعين ولكن نشاطهن ليس محدودا في القطاع الزراعي.

The Committee is particularly concerned that in Cairo people who cannot afford housing are living in cemeteries.
وتعرب اللجنة عن قلقها خاصة لوجود أشخاص في القاهرة غير قادرين على تحمل تكاليف السكن ويعيشون في المقابر.

Women are living longer in many parts of the world.
وتعيش المرأة حياة أطول في كثير من أنحاء العالم.

There is no simple solution, but we must always remember that cultures are living, evolving entities, not lifeless artefacts.
لا يوجد حل سهل ولكن ينبغي ألا يغيب عن بالنا دائما أن الثقافات كيانات حية تتطور، وليست شيئا من صنع الإنسان لا حياة فيه.

You and Skipper and millions like you, are living in a kids' world, playing games, touchdowns, no worries, no responsibilities.
انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار تلعبون اللعبات ، بلا قلق ، بلا مسؤولية

In Latin America, more than 1.7 million people are living with HIV.
وفي أمريكا اللاتينية، يوجد أكثر من 1.7 مليون شخص مصابين بالفيروس.

Some of us are living proof that if yöu get drunk enough, those standards will drop significantly.
, أن بعضنا مثال حي على أنك اذا ثملت كفايةً, هذه المعايير ستسقط بشكل ملحوظ.

11. The source submitted that the process of removal of Mr. Cheam's parliamentary immunity was not carried out properly and that the leader of the Sam Rainsy Party and another member of Parliament of the same Party are living abroad for fear of arrest.
11- وأكد المصدر أن إجراء رفع الحصانة البرلمانية عن السيد تشيم لم يتم على النحو الصحيح وأن قائد حزب سام راينسي وعضواً آخر في البرلمان من الحزب ذاته يقيمان في الخارج خشية من الاعتقال.

Our men coming back from war are living on the streets because they don't have a home.
رجع رجالنا من الحرب واصبحوا يسكنون الشوارع لأنهم لا يملكون منازلاً.