"at geneva from" - Translation from English to Arabic

    • في جنيف في الفترة من
        
    • بجنيف في الفترة من
        
    • في جنيف من
        
    • في جنيف خلال الفترة من
        
    • بجنيف من
        
    • في جنيف في الفترتين من
        
    • في جنيف يومي
        
    • في جنيف في الفترة ما بين
        
    • بجنيف خلال الفترة من
        
    • في جنيف في الفترة بين
        
    • في جنيف في يومي
        
    4. The third 2008 session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 7 to 25 July 2008. UN 4- وعقد فريق الخبراء الحكوميين دورته الثالثة لعام 2008 في جنيف في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2008.
    4. The fourth 2008 session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 1 to 5 September 2008. UN 4- وعقد فريق الخبراء الحكوميين دورته الرابعة لعام 2008 في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008.
    To convene its second session at Geneva from 22 to 26 February 1999, rather than in New York. UN عقد دورته الثانية في جنيف في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩، بدلا من نيويورك.
    6. The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 February 2009. UN 6- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009.
    3. The Committee held its fifth session at the United Nations Office at Geneva from 4 to 15 November 2013. UN 3- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    Noting also that the second Ministerial Conference of the World Trade Organization will be held at Geneva from 18 to 20 May 1998, I UN وإذ تلاحظ أيضا أن المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية سيعقد في جنيف في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨،
    3. The Committee on the Rights of the Child held its seventeenth session at the United Nations Office at Geneva from 5 to 23 January 1998. UN ٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.
    30. The substantive session of 1999 of the Economic and Social Council was held at Geneva from 5 to 30 July 1999. UN ٣٠ - عُقدت الـــدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٩ في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩.
    4. The 2007 Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 19 to 22 June 2007. UN 4- وعُقِدت دورة عام 2007 لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 19 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.
    10. The Fifteenth Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 28 August to 6 September 2006. UN 10- وعُقِدت الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.
    10. The Thirteenth Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 6 to 10 March 2006. UN 10- وعُقِدت الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2006.
    10. The Fourteenth Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 19 to 23 June 2006. UN 10- وعُقِدت الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.
    10. The Fourteenth Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 19 to 23 June 2006. UN 10- وعُقِدت الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2006.
    7. The Tenth Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 7 to 11 March 2005. UN 7- وقد عُقدت الدورة العاشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 آذار/مارس 2005.
    7. The Meeting of the States Parties to the Convention was held at Geneva from 27 to 28 November 2003. UN 7- وعقـدت اجتماعـات الـدول الأطـراف فـي الاتفاقية في جنيف في الفترة من 27 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    8. The Committee held its third session at the United Nations Office at Geneva from 22 to 26 February 2010. UN 8- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.
    3. The Committee held its tenth session at the United Nations Office at Geneva from 20 April to 1 May 2009. UN 3- وعقدت اللجنة دورتها العاشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.
    3. The Committee held its eighth session at the United Nations Office at Geneva from 14 to 25 April 2008. UN 3- وعقدت اللجنة دورتها الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 14 إلى 25 نيسان/أبريل 2008.
    3. The Committee held its third session at the United Nations Office at Geneva from 29 to 9 November 2012. UN 3- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 29 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    3. The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 8 to 11 November 2011. UN 3- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    12. The tenth session of the Board of Trustees was held at Geneva from 21 to 25 April 1997. UN ١٢ - عقدت الدورة العاشرة لمجلس اﻷمناء في جنيف خلال الفترة من ٢١ حتى ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧.
    6. The Commission held its fifth special session at the United Nations Office at Geneva from 17 to 19 October 2000. UN 6- عقدت اللجنة دورتها الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    12. The Committee against Torture held its thirty-first and thirty-second sessions at the United Nations Office at Geneva from 10 to 21 November 2003 and 3 to 21 May 2004, respectively. UN 12 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترتين من 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 3 إلى 21 أيار/مايو 2004، على التوالي.
    3. The Preparatory Committee was held at Geneva from 13 to 14 April 2011. UN 3- وعُقدت اللجنة التحضيرية في جنيف يومي 13 و14 نيسان/أبريل 2011.
    " 7. Takes note of the general conclusion on international protection, adopted by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees at its fifty-ninth session, held at Geneva from 6 to 10 October 2008; UN " 7 - تحيط علما أيضا بالاستنتاج العام المتعلق بالحماية الدولية الذي أقرته اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في دورتها التاسعة والخمسين المعقودة في جنيف في الفترة ما بين 6 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛
    Working on consecutively revised drafts produced by the Secretariat, the latest at the Committee's session at Geneva from 21 to 31 March 1994, the delegations succeeded in removing most of the brackets in the text, leaving a manageable document for the final round. UN ومن خلال النظر في المشاريع التي تعاقب تنقيحها من جانب اﻷمانة العامة، وكان آخرها المشروع المعروض على اللجنة في دورتها التي عقدت بجنيف خلال الفترة من ٢١ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، نجحت الوفود في إزالة معظم اﻷقواس المعقوفة من النص، تاركة وثيقة طيعة للجولة اﻷخيرة.
    Other commodity-related meetings held under UNCTAD auspices at Geneva from March to May 1994 dealt with iron ore, tungsten and bauxite. UN أما الاجتماعات اﻷخرى المتعلقة بالسلع اﻷساسية والمعقودة تحت رعاية اﻷونكتاد في جنيف في الفترة بين آذار/مارس وأيار/مايو ١٩٩٤ فقد تناولت ركاز الحديد والتنغستين والبوكسايت.
    5. The Council held its fourth special session at the United Nations Office at Geneva from 12 to 13 December 2006. UN 5- عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في يومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more