"at its second regular session" - Translation from English to Arabic

• في دورته العادية الثانية
• في دورتها العادية الثانية
• وفي دورته العادية الثانية
• خلال دورته العادية الثانية
• في الدورة العادية الثانية
• في جلسته العادية الثانية
• خلال دورتها العادية الثانية

Those consultations could form the basis of a report that could be presented to the Board at its second regular session of 2002.
وذكر أن هذه المشاورات يمكن أن تكون أساساً لتقرير يقدم إلى المجلس في دورته العادية الثانية التي تُعقد في عام 2002.

The regional cooperation frameworks for all regions covered by the UNDP programme will be presented to the Board at its second regular session.
كما ستقدم أطر التعاون الإقليمي لجميع المناطق التي يغطيها البرنامج الذي يضطلع به البرنامج الإنمائي إلى المجلس في دورته العادية الثانية.

19. The budget for the biennium 2002-2003 will be submitted to the Executive Board at its second regular session 2001.
19 - وستعرض ميزانية فترة السنتين 2002 - 2003 على المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2001.

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1998 . 86
لمحة عامة عن المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

on Coordination at its second regular session of 1994
إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية

A compilation of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1998 is made available in this document.
ترد في هذه الوثيقة مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨.

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1998 . 29
لمحة عامة عن المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1997 69
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٧

He agreed that a revised paper would be presented to the Executive Board at its second regular session.
ووافق على تقديم ورقة منقحة إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية.

Decided to continue consideration of item 8 on UNFPA resource mobilization at its second regular session 1998;
قرر أن يواصل النظر في البند ٨ المتعلق بتعبئة موارد الصندوق في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨؛

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1999 . 60
استعــراض عام للمقــررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٩

99/7. Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1999 . 111
99/7 - استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعــام 1999

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 2006
عرض عام للقرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2006

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 2005. .
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2005

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 2003
استعراض المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2003

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 2002
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2002

In addition, the Executive Board, at its second regular session in 2003, approved the setting aside of $11.5 million as funding for security measures.
وبالإضافة إلى ذلك، أقر المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية في عام 2003، تجنيب مبلغ قدره 11.5 مليون دولار كتمويل للتدابير الأمنية.

The matter would be further pursued with the Administrative Committee on Coordination (ACC) at its second regular session later in 1995.
وسوف تتابع لجنة التنسيق اﻹدارية هذه المسألة في دورتها العادية الثانية التي ستعقد في وقت متأخر من عام ١٩٩٥.

20. at its second regular session in 1994, by its decision 1994/R.2/8 on the country programme consideration and approval process, the Board decided to discuss how to improve its working methods.
٢٠ - وفي دورته العادية الثانية في عام ١٩٩٤، قرر المجلس، بمقرره ١٩٩٤/دع - ٢/٨ بشأن عملية النظر في البرامج القطرية والموافقة عليها أن يناقش كيفية تحسين أساليب العمل.

The Executive Board approved an interim policy of 5 per cent at its second regular session in 1998 (decision 1998/21).
ووافق المجلس التنفيذي على سياسة مؤقتة بمعدل ٥ في المائة خلال دورته العادية الثانية عام ٨٩٩١ )المقرر ٨٩٩١/١٢(.

The country programmes will then be approved by the Board at its second regular session, on a no-objection basis without presentation or discussion, unless at least five members have informed the secretariat in writing before the session of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
وعندئذ يعتمد المجلس البرامج القطرية في الدورة العادية الثانية على أساس عدم الاعتراض دون عرضها أو مناقشتها ما لم يبلغ خمسة أعضاء على الأقل الأمانة خطيا قبل انعقاد الدورة برغبتهم في عرض برنامج قطري معين على المجلس.

The Executive Board, at its second regular session in 2001, approved the setting aside of $11.4 million as a transitional reserve for information and communication technology.
وافق المجلس في جلسته العادية الثانية لعام 2001 على تجنيب مبلغ قدره 11.4 مليون دولار كاحتياطي مؤقت لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith, for consideration by the General Assembly, a statement adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل طيه إلى الجمعية العامة، للنظر، بيانا اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية خلال دورتها العادية الثانية في ١٩٩٥.