"cdm project" - Translation from English to Arabic

• مشاريع آلية التنمية النظيفة
• مشروع آلية التنمية النظيفة
• مشروع الآلية
• لمشاريع آلية التنمية النظيفة
• في إطار آلية التنمية النظيفة
• مشاريع التنمية النظيفة
• في إطار مشروع متصل بالآلية
• بمشاريع آلية التنمية النظيفة
• لمشروع لآلية التنمية النظيفة
• في إطار المشاريع المتصلة بالآلية

Share of proceeds from clean development mechanism (CDM) project activities
:: حصة العائدات من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

This is particularly true in the area of capacity-building to develop and implement CDM project activities.
وهذا صحيح خاصة في مجال بناء القدرات لتطوير وتنفيذ أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Work on further consolidation and broadening of these methodologies has made them more widely applicable to a range of both small- and large-scale CDM project activities.
وأدى العمل المتعلق بمواصلة تعزيز هذه المنهجيات وتوسيعها إلى جعلها قابلة للتطبيق على مجموعة من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة الصغيرة والكبيرة الحجم.

Have received the approval of the CDM project activity from the designated national authority of each Party involved.
`2` أن يكون قد تلقى الموافقة على نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة من السلطة الوطنية المعينة لكل طرف معنٍ.

CDM project activities may also be financed by international financial entities and multilateral funds.
ويجوز أيضا تمويل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة عن طريق كيانات مالية دولية وصناديق متعددة الأطراف.

Validation of a project is a prerequisite for the registration of a project activity as a CDM project activity.
والصادقة على مشروع ما شرط مسبق لتسجيل نشاط مشروع ما باعتباره من مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Title of the proposed CDM project activity submitted for registration
اسم نشاط المشروع المقترح من مشاريع آلية التنمية النظيفة والمقدم للتسجيل

These procedures facilitate the flexible implementation of CDM project activities for which the start date of the crediting period is after the date of registration;
وتسهل هذه الإجراءات التنفيذ المرن لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي تبدأ فترة استحقاقها بعد تاريخ التسجيل؛

By the end of the third quarter of 2005, 25 CDM project activities had been registered.
وبحلول نهاية الربع الثالث للعام 2005، أصبح عدد أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة المسجلة 25 نشاطاً.

A total of 17 requests for registration were received, of which 10 became CDM project activities by 30 June 2005.
وتم تلقي 17 طلب تسجيل، أصبح 10 منها من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بحلول 30 حزيران/يونيه 2005.

The number of CDM project activities registered has risen to 718 and the issuance of CERs has reached a total of 62.4 million.
وارتفع عدد أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة المسجلة إلى 718 نشاطاً ووصل إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى 62.4 مليون إصداراً.

Parties also call for support in the establishment of outreach programmes to attract CDM project developers.
كما تدعو الأطراف إلى دعمها في إنشاء برامج التوعية لجذب خبراء في مجال وضع مشاريع آلية التنمية النظيفة.

The forum strengthened links between Clean Development Mechanism (CDM) project developers and the region's investment community.
وعزَّز المنتدى الصلات القائمة بين الجهات التي تُعد مشاريع آلية التنمية النظيفة والأوساط المعنية بالاستثمار في المنطقة.

It also facilitated knowledge sharing among CDM project sponsors and buyers.
ويسَّر أيضاً تقاسم المعارف فيما بين الجهات التي ترعى مشاريع آلية التنمية النظيفة والمشترين.

This structure shall enable the meaningful participation of all stakeholders significantly concerned in the development of the CDM project;
ويتيح هذا الهيكل لجميع الجهات المهتمة بالأمر اهتماماً كبيراً أن تشارك مشاركة موضوعية في وضع مشروع آلية التنمية النظيفة.

The sum of (i) and (ii) above representing the CDM project activity emissions
`3` مجموع `1` و`2` أعلاه الذي يمثل انبعاثات نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة

The framework covers both the compliance of a DOE with the various CDM standards and any failure of a DOE to deliver expected outcomes in terms of validation and verification of CDM project activities.
ويغطي هذا الإطار امتثال الكيانات التشغيلية المعينة لمختلف معايير الآلية وأي إخفاق من جانبها في تحقيق النتائج المتوقعة على صعيدي المصادقة على أنشطة مشروع الآلية والتحقق منها.

An additional on-line tool has been set up whereby operational entities can make publicly available CDM project design documents (PDD) submitted in the context of the validation of proposed CDM project activities.
وأحدثت أداة إلكترونية إضافية حيث يتسنى بها للكيانات أن تعمم وثائق تصميم المشاريع المقدمة في سياق الموافقة على الأنشطة المقترحة لمشاريع آلية التنمية النظيفة.

Also, they do not apply to project activities where the displacement of households or activities, due to the implementation of the A/R CDM project activity, is estimated to be larger than 50 per cent.
كما أنها لا تسري على أنشطة المشاريع التي يقدر أن نسبة ترحيل الأسر أو الأنشطة بسبب تنفيذ أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تتجاوز 50 في المائة.

[CDM project activities shall:
60- ينبغي لأنشطة مشاريع التنمية النظيفة أن:

Include the CDM project activity registration review form (F-CDM-RR) contained in the appendix to these procedures;
(أ) أن يتضمن استمارة استعراض تسجيل نشاط في إطار مشروع متصل بالآلية (F-CDM-RR) الواردة في تذييل هذه الإجراءات()؛

Of these 25 CDM project activities, 13 are of small-scale.
وثلاثة عشر نشاطاً من هذه الأنشطة الخمسة والعشرين المتعلقة بمشاريع آلية التنمية النظيفة هي أنشطة مشاريع صغيرة.

Option 5: a surcharge to be levied on the basis of the amount of the CERs of a CDM project acquired by the Party included in Annex I participating in the CDM project, and to be paid by that participating Party included in Annex I;
الخيار 5 : رسم إضافي يفرض على أساس كمية التخفيضات المجازة للإنبعاثات لمشروع لآلية التنمية النظيفة التي حازها الطرف المدرج في المرفق الأول المشارك في مشروع آلية التنمية النظيفة ، ويدفعه ذلك الطرف المشارك المدرج في المرفق الأول.