"concerning the sudan" - Translation from English to Arabic

• بشأن السودان
• المتعلقة بالسودان
• المتعلق بالسودان
• المعني بالسودان
• تتعلق بالسودان
• فيما يتعلق بالسودان

He reiterated the commitment of his country to peaceful coexistence with the Sudan, and asked the Security Council to support unreservedly the decision of the African Union Peace and Security Council concerning the Sudan and South Sudan.
وكرر تأكيد التزام بلده بالتعايش السلمي مع السودان، وطلب إلى مجلس الأمن أن يدعم بدون تحفظ قرار مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن السودان وجنوب السودان.

Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

I have the honour to refer to resolution 1665 (2006) concerning the Sudan, adopted by the Security Council on 29 March 2006.
يشرفني أن أشير إلى القرار 1665 (2006) بشأن السودان الذي اعتمده مجلس الأمن في 29 آذار/مارس 2006.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan covers the period from 29 March 2005, when the Committee was established, to 31 March 2006.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان الفترة الممتدة من تاريخ إنشاء اللجنة في 29 آذار/مارس 2005 إلى 31 آذار/مارس 2006.

I wish to refer to resolution 1713 (2006) concerning the Sudan, adopted by the Security Council on 29 September 2006.
أود أن أشير إلى القرار 1713 (2006) بشأن السودان الذي اتخذه مجلس الأمن في 29 أيلول/سبتمبر 2006.

Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار1591 (2005) بشأن السودان

Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan
15 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

Letter from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

Communications concerning the Sudan and request for a meeting
الرسائل المتعلقة بالسودان وطلب عقد اجتماع

On 6 March, the Council held consultations of the whole to address the item concerning the Sudan.
عقد المجلس في 6 آذار/مارس مشاورات بكامل هيئته لمعالجة البند المتعلق بالسودان.

The Panel of Experts concerning the Sudan also receives support from the Economic Commission for Africa in the form of office space and common services on a cost-sharing basis.
ويتلقى فريق الخبراء المعني بالسودان أيضاً دعماً من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شكل أماكن للمكاتب وخدمات مشتركة على أساس تقاسم التكاليف.

Communications concerning the Sudan
رسائل تتعلق بالسودان

I have the honour to transmit a letter to you dated 28 March 2000 from Ismaïl Omar Guelleh, President of Djibouti, concerning the Sudan (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2000 من إسماعيل عمر جيله، رئيس جيبوتي فيما يتعلق بالسودان.