"date of adoption" - Translation from English to Arabic

    • تاريخ اعتماد
        
    • تاريخ اتخاذ
        
    • تاريخ الاعتماد
        
    • تاريخ اتخاذه
        
    • تاريخ اعتماده
        
    • تاريخ الاتخاذ
        
    • تاريخ الإقرار
        
    • تاريخ اعتمادها
        
    • وتاريخ اعتمادها
        
    Slovenia sought information about the date of adoption. UN وطلبت تقديم معلومات عن تاريخ اعتماد هذا المشروع.
    In the same decision, the Council also adopted special procedures for the resolution of overlapping claims, to have effect for a period of one year following the date of adoption of the Regulations. UN وفي المقرر نفسه، اعتمد المجلس أيضا إجراءات خاصة لتسوية المطالبات المتداخلة، تسري لمدة عام من تاريخ اعتماد النظام.
    The reporting period was from the date of adoption of resolution 19/18, 22 March 2012, to 7 May 2012. UN وامتدت الفترة المشمولة بالتقرير من تاريخ اعتماد القرار 19/18، وهو 22 آذار/مارس 2012، إلى 7 أيار/مايو 2012.
    Item Plenary meeting date of adoption ES-10/1. UN رقم القرار العنوان البند الجلسة تاريخ اتخاذ القرار الصفحة
    2. Decides, for a period of 12 months from the date of adoption of the present resolution: UN 2 - يقرر ما يلي لفترة مدتها 12 شهرا اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار:
    The member States are given a period of three years during which they can transpose the Directive into national law, starting from the date of adoption. UN وأُعطيت الدول اﻷعضاء فترة ثلاث سنوات يمكن أن تقوم خلالها بنقل هذا التوجيه الى قانونها الوطني، ابتداء من تاريخ الاعتماد.
    Territory Resolution No. date of adoption UN الاقليم رقـم القرار تاريخ اتخاذه
    In its decision, the Council also adopted a special procedure for the resolution of overlapping claims, to have effect for a period of one year following the date of adoption of the Regulations. UN واعتمد المجلس أيضا في مقرره إجراءات خاصة لتسوية المطالبات المتداخلة، تسري لمدة عام من تاريخ اعتماد النظام.
    date of adoption of Views: 25 October 2013 UN تاريخ اعتماد الآراء: 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013
    date of adoption of Views: 18 October 2013 UN تاريخ اعتماد الآراء: 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013
    date of adoption of Views: 24 October 2014 UN تاريخ اعتماد الآراء: 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014
    date of adoption of Views: 24 October 2014 UN تاريخ اعتماد الآراء: 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014
    date of adoption of Views: 24 October 2014 UN تاريخ اعتماد الآراء: 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014
    date of adoption of views: 28 October 2014 UN تاريخ اعتماد الآراء: 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014
    date of adoption of views: 28 October 2014 UN تاريخ اعتماد الآراء: 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014
    date of adoption of decision: 16 October 2014 UN تاريخ اعتماد الآراء: 16 تشرين الأول/أكتوبر 2014
    (i) economic activities carried on, after the date of adoption of this resolution, within their territories by any entity, wherever incorporated or constituted, which is owned or controlled, directly or indirectly, by: UN `١` اﻷنشطة الاقتصادية التي يضطلع بها داخل أقاليمها، بعد تاريخ اتخاذ هذا القرار، أي كيان من الكيانات، أيا كان محل إنشائه أو تكوينه، يملكه أو يسيطر عليه مباشرة أو بطريقة غير مباشرة:
    date of adoption of decision: 24 October 2014 UN تاريخ اتخاذ القرار: 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014
    39. Funding would be available from the date of adoption of a Security Council resolution on the matter and facilitate a smooth transition into a possible United Nations peacekeeping operation. UN 39 - وسيكون التمويل متاحا اعتبارا من تاريخ اتخاذ مجلس الأمن قرارا بشأن هذه المسألة، وسيُيسّر التحول السلس إلى عملية محتملة من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
    Constitution: date of adoption/date of entry into force: 1917. UN الدستور: تاريخ الاعتماد وتاريخ بدء النفاذ: 1917.
    Constitution: date of adoption/date of entry into force 11 February 1987. UN الدستور: تاريخ الاعتماد - تاريخ بدء النفاذ: 11 شباط/فبراير 1987.
    Territory Resolution No. date of adoption UN الاقليم رقـم القرار تاريخ اتخاذه
    She also requested confirmation that the date of entry into force of the resolution was its date of adoption. UN وطلبت أيضا إثباتا يؤكد أن تاريخ سريان القرار هو تاريخ اعتماده.
    Resolution No. date of adoption Subject UN رقم القرار تاريخ الاتخاذ
    Constitution: date of adoption/date of entry into force: 24 February 1976. UN الدستور: تاريخ الإقرار/تاريخ بدء النفاذ: 24 شباط/فبراير 1976.
    UN-Women applies changes in accounting policy consistently from the date of adoption. UN تطبق هيئة الأمم المتحدة للمرأة تغييرات في السياسة المحاسبية بصورة متسقة اعتباراً من تاريخ اعتمادها.
    Document symbol of the concluding observations and date of adoption UN رمز وثيقة الملاحظات الختامية وتاريخ اعتمادها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more